Ett steg i sänder

Vad betyder Ett steg i sänder?

Exempel på användning av Ett steg i sänder

• Med sin trygga utstrålning säger han att det gäller nog att ta ett steg i sänder, Källa: Haparandabladet (2015-05-15).
• . - Det gäller att ta ett steg i sänder för att det ska kännas överkomligt., Källa: Upsala nya tidning (2014-05-04).
• Men vi får ta ett steg i sänder., Källa: Norrbottens kuriren (2017-05-26).
• Vi tar ett steg i sänder, säger Nils Posse., Källa: Smålandsposten (2015-07-11).
• steg i sänder På väg till himlens land, Källa: Smålandsposten (2017-12-29).
• De tar ett steg i sänder, renoverar med varlig hand och med målet att åter ställa, Källa: Smålandsposten (2018-05-24).
• Textstroferna ”Ett steg i sänder! Sedan ett steg till!, Källa: Barometern (2014-12-03).
• Till nöds kunde jag linka små sträckor, ett steg i sänder, och tro mig: det, Källa: Vimmerby tidning (2015-08-04).
• Låt oss således gå ett steg i sänder acil först sträfva till att låta alla lefva, Källa: Jämtlandsposten (1886-09-13).
• steg i sänder man till sist når målet, kyrkans likhet med apostoliska församlingar, Källa: Västerbottenskuriren (1900-10-12).
• mig genom den i Öfrigt mörka korridoren upp till doktorns rum, dit jag med ett, Källa: Barometern (1903-07-16).
• Låt oss således gå ett steg i sänder och först sträfva till att låta alla lefva, Källa: Jämtlandsposten (1886-09-17).
• steg i sänder fick man vänta lika länge på hvarje reform som inan kunde vinda, Källa: Aftonbladet (1841-02-19).
• Ett steg i sänder! Förfall går vanligen trapp stegsvis., Källa: Karlskoga tidning (1893-11-01).
• Man har ej »velat taga ett steg i sänder för att »vinna mälet, utan helt enkelt, Källa: Oskarshamnstidningen (1884-07-31).
• måssan af folket tänka på att höja sig i andligt hänseende: Låt oss således gä ett, Källa: Jämtlandsposten (1886-09-10).
• Men vi få af våra föregångare lära oss att taga ett steg i sänder« Pressen i, Källa: Smålandsposten (1890-10-11).
• steg i sänder.», Källa: Norrköpings tidningar (1893-03-11).
• Vi mäkta blott taga ett steg i sänder., Källa: Jämtlandsposten (1919-12-31).
• draga så stor vinst som möjligt af sin tillvaro, måste gå långsamt, blott ett, Källa: Dagens nyheter (1896-03-11).

Översättningar av Ett steg i sänder

• afrikaansEen tree op 'n slag
• akanAnamɔn biako biara
• amhariskaአንድ እርምጃ በአንድ ጊዜ (ʿēnīdī ʿīrīምja bēʿēnīdī gize)
• arabiskaخطوة واحدة في وقت واحد (kẖṭwẗ wạḥdẗ fy wqt wạḥd)
• assamesiskaএবাৰত এখোজ (ēbārata ēkhōja)
• aymaraMä juk’a pacharu (Mä juk’a pacharu)
• azerbajdzjanskaBir anda bir addım
• belarusiskaКрок за крокам (Krok za krokam)
• bulgariskaСтъпка по стъпка (Stʺpka po stʺpka)
• bhojpuriएक-एक डेग के एक कदम (ēka-ēka ḍēga kē ēka kadama)
• bambaraSen kelen-kelen bɛɛ
• bengaliএকটি সময়ে এক ধাপ (ēkaṭi samaẏē ēka dhāpa)
• bosniskaJedan korak po korak
• katalanskaUn pas a la vegada
• cebuanoUsa ka lakang sa usa ka higayon
• centralkurdiskaهەنگاوێک بە یەک هەنگاو (hەngạwێḵ bە y̰ەḵ hەngạw)
• korsikanskaUn passu à tempu (Un passu à tempu)
• tjeckiskaKrok za krokem
• walesiskaUn cam ar y tro
• danskaEt skridt ad gangen
• tyskaEin Schritt auf einmal
• dogriएक-एक कदभ (ēka-ēka kadabha)
• divehiއެއް ފިޔަވަޅަކުން އަނެއް ފިޔަވަޅެވެ (‘e‘ fiyavaḷakun ‘ane‘ fiyavaḷeve)
• eweAfɔɖeɖe ɖeka ɖesiaɖe
• grekiskaΕνα βήμα τη φορά (Ena bḗma tē phorá)
• engelskaOne step at a time
• esperantoUnu paŝon samtempe (Unu paŝon samtempe)
• spanskaUn paso a la vez
• estniskaÜks samm korraga (Üks samm korraga)
• baskiskaPauso bat aldi berean
• persiskaهر بار یک قدم (hr bạr y̰ḵ qdm)
• finskaYksi askel kerrallaan
• filippinskaPaisa-isang hakbang lang
• franskaUn pas après l'autre (Un pas après l'autre)
• västfrisiskaStapke foar stapke
• iriskaCéim amháin ag an am (Céim amháin ag an am)
• skotsk gaeliskaAon cheum aig aon àm (Aon cheum aig aon àm)
• galiciskaUn paso de cada vez
• guaraníPeteĩ paso a la vez (Peteĩ paso a la vez)
• konkaniएक पावल एक पावल (ēka pāvala ēka pāvala)
• gujaratiએક સમયે એક પગલું (ēka samayē ēka pagaluṁ)
• hausaMataki daya a lokaci guda
• hawaiiskaHoʻokahi kapuaʻi i ka manawa
• hebreiskaצעד אחד בכל פעם (ẕʻd ʼẖd bkl pʻm)
• hindiएक समय में एक ही कदम (ēka samaya mēṁ ēka hī kadama)
• hmongspråkIb kauj ruam ntawm ib lub sijhawm
• kroatiskaKorak po korak
• haitiskaYon etap nan yon moman
• ungerskaEgyszerre egy lépést (Egyszerre egy lépést)
• armeniskaՔայլ առ քայլ (Kʻayl aṙ kʻayl)
• indonesiskaSatu langkah pada satu waktu
• igboOtu nzọụkwụ n'otu oge (Otu nzọụkwụ n'otu oge)
• ilokoMaysa nga addang iti tunggal gundaway
• isländskaEitt skref í einu (Eitt skref í einu)
• italienskaUn passo alla volta
• japanska一歩ずつ (yī bùzutsu)
• javanesiskaSiji langkah ing wektu
• georgiskaერთი ნაბიჯით (erti nabijit)
• kazakiskaБір уақытта бір қадам (Bír uakˌytta bír kˌadam)
• kambodjanskaមួយជំហានម្តងៗ
• kannadaಒಂದೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆ (ondondu hejje)
• koreanska한 번에 한 단계 씩 (han beon-e han dangye ssig)
• krioWan step wan tɛm
• kurdiskaYek gav di demekê de (Yek gav di demekê de)
• kirgiziskaБир убакта бир кадам (Bir ubakta bir kadam)
• latinGradum ad tempus
• luxemburgiskaEe Schrëtt gläichzäiteg (Ee Schrëtt gläichzäiteg)
• lugandaOmutendera gumu ku gumu
• lingalaLitambe moko na mbala moko
• laotiskaຫນຶ່ງຂັ້ນຕອນໃນເວລາ
• litauiskaŽingsnis vienu metu (Žingsnis vienu metu)
• lushaiStep khat khatin
• lettiskaVienu soli pa reizei
• maithiliएक-एक डेग (ēka-ēka ḍēga)
• malagassiskaDingana iray isaky ny mandeha
• maoriKotahi te taahiraa i te wa
• makedonskaЕден чекор во исто време (Eden čekor vo isto vreme)
• malayalamഒരു സമയത്ത് ഒരു പടി (oru samayatt oru paṭi)
• mongoliskaНэг удаад нэг алхам (Nég udaad nég alham)
• marathiएका वेळी एक पाऊल (ēkā vēḷī ēka pā'ūla)
• malajiskaSatu langkah pada satu masa
• maltesiskaPass wieħed kull darba
• burmesiskaတစ်ကြိမ်လျှင် ခြေတစ်လှမ်း (taitkyaainshin hkyaytaitlham)
• nepalesiskaएक पटकमा एक कदम (ēka paṭakamā ēka kadama)
• nederländskaEen stap tegelijk
• norskaEtt skritt av gangen
• nordsothoMogato o tee ka nako
• nyanjaGawo limodzi panthawi
• oromoYeroo tokkotti tarkaanfii tokko
• oriyaଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ପାଦ | (gōṭi'ē parē gōṭi'ē pāda |)
• punjabiਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਦਮ (ika vāra vica ika kadama)
• polskaKrok po kroku
• afghanskaیو قدم په یو وخت کې (y̰w qdm ph y̰w wkẖt ḵې)
• portugisiskaUm passo de cada vez
• quechuaHuk llamkaymanta huk llamkaymanta
• rumänskaCu pasi marunti
• ryskaОдин шаг за раз (Odin šag za raz)
• kinjarwandaIntambwe imwe imwe
• sanskritएकैकं पदं (ēkaikaṁ padaṁ)
• sindhiهڪ وقت هڪ قدم (hڪ wqt hڪ qdm)
• singalesiskaඑක එක පියවර
• slovakiskaJeden krok v čase (Jeden krok v čase)
• slovenskaEn korak naenkrat
• samoanskaTasi le laa i le taimi
• shonaNhanho imwe panguva
• somaliskaHal tallaabo markiiba
• albanskaNjë hap në një kohë (Një hap në një kohë)
• serbiskaКорак по корак (Korak po korak)
• sydsothoMohato o le mong ka nako
• sundanesiskaSaléngkah-léngkah (Saléngkah-léngkah)
• swahiliHatua moja baada ya nyingine
• tamilஒரு நேரத்தில் ஒரு படி (oru nērattil oru paṭi)
• teluguఒక్కో అడుగు (okkō aḍugu)
• tadzjikiskaЯк қадам дар як вақт (Âk kˌadam dar âk vakˌt)
• thailändskaหนึ่งขั้นในเวลา (h̄nụ̀ng k̄hận nı welā)
• tigrinjaሓደ ስጉምቲ ኣብ ሓደ እዋን (hhadē sīguምti ʿabī hhadē ʿīwanī)
• turkmeniskaBir gezekde bir ädim (Bir gezekde bir ädim)
• filippinskaPaisa-isang hakbang lang
• turkiskaAdım adım
• tsongaGoza rin’we hi nkarhi
• tatariskaБер-бер артлы (Ber-ber artly)
• uiguriskaبىر قەدەم بىر قەدەم (by̱r qەdەm by̱r qەdەm)
• ukrainskaОдин крок за один раз (Odin krok za odin raz)
• urduایک وقت میں ایک قدم (ạy̰ḵ wqt my̰ں ạy̰ḵ qdm)
• uzbekiskaBir vaqtning o'zida bir qadam
• vietnamesiskaMột bước tại một thời điểm (Một bước tại một thời điểm)
• xhosaInyathelo elinye ngexesha
• jiddischאיין שריט אין אַ צייַט (ʼyyn şryt ʼyn ʼa ẕyyat)
• yorubaIgbesẹ kan ni akoko kan (Igbesẹ kan ni akoko kan)
• kinesiska一步一步来 (yī bù yī bù lái)
• zuluIsinyathelo esisodwa ngesikhathi

Fler ord