Fästa i minnet

Vad betyder Fästa i minnet?

Exempel på användning av Fästa i minnet

• Modernismens nya poeter har svårt att fästa i minnet Det är det där med, Källa: Norrbottens kuriren (2021-12-24).
• märken” i naturen höll man noga reda på, och myntade talesätt som var lätta att fästa, Källa: Barometern (2019-03-22).
• i minnet, till exempel På vårfrudagen dyra, vakna både mask och myra., Källa: Oskarshamnstidningen (2019-03-25).
• FÄSTA I MINNET, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-06-11).
• nöjet, det be reder, och den nytta, som ligger i, att dessa fak ta outplänligt fästa, Källa: Norrbottens kuriren (1868-09-17).
• och att litteraturhistoriska läroboken i regel bör användas som stöd för att fästa, Källa: Jämtlandsposten (1925-06-27).
• Winsten att under skämt ock» löje åter upp lisma od» fästa i minnet historista, Källa: Norrköpings tidningar (1858-12-04).
• i minnet historista händelser och data inses för lätt af hwar och en, att den, Källa: Norrköpings tidningar (1858-12-08).
• förbjudet att afrita de utställda fö remålen, men på alla kan den som det vill fästa, Källa: Dagens nyheter (1871-12-01).
• Winsten att under flämt och löje äter upplifwa och fästa i minnet historifla, Källa: Norrköpings tidningar (1858-12-01).
• i minnet det hufvudsak liga af hvad läraren meddelat., Källa: Karlskoga tidning (1896-08-15).
• i minnet hos den publik, sorn älskar skämt och ro lighet i uppsluppen men dock, Källa: Norra Skåne (1888-07-31).
• Gör ett uppehåll under hvarje lektion och låt lärjungarne fästa i minnet de, Källa: Karlskoga tidning (1897-05-04).
• i minnet en liflig bild af trakternas konfiguration torr a sro uppgjorda efter, Källa: Aftonbladet (1838-11-21).
• liga anhållan, då hon önskade fästa i minnet ord, sorn intresserade henne., Källa: Norrköpings tidningar (1875-06-16).
• i minnet, hvad de höra eller läsa, böra plågas nied ordagrann utanläsning., Källa: Kristianstadsbladet (1881-08-17).

Översättningar av Fästa i minnet

• afrikaansVerbind tot geheue
• akanFa wo ho to wo so sɛ wobɛkae
• amhariskaለማስታወስ ቁርጠኝነት (lēmasītawēsī ቁrīthēኝነtī)
• arabiskaحفظ عن ظهر قلب (ḥfẓ ʿn ẓhr qlb)
• assamesiskaস্মৃতিশক্তিৰ প্ৰতি কমিট কৰক (smr̥tiśaktira prati kamiṭa karaka)
• aymaraAmtañataki compromiso luraña (Amtañataki compromiso luraña)
• azerbajdzjanskaYaddaşa sadiqlik (Yaddaşa sadiqlik)
• belarusiskaЗамацаваць на памяць (Zamacavacʹ na pamâcʹ)
• bulgariskaПосветете се на паметта (Posvetete se na pametta)
• bhojpuriयाददाश्त के प्रति प्रतिबद्धता जतावे के बा (yādadāśta kē prati pratibad'dhatā jatāvē kē bā)
• bambaraI ka i yɛrɛ bila i hakili la
• bengaliস্মৃতিতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ (smr̥titē pratiśrutibad'dha)
• bosniskaZabilježite se (Zabilježite se)
• katalanskaCompromís amb la memòria (Compromís amb la memòria)
• cebuanoIpasalig sa memorya
• centralkurdiskaپابەندبوون بە بیرەوەرییەوە (pạbەndbwwn bە by̰rەwەry̰y̰ەwە)
• korsikanskaImpegnu à a memoria (Impegnu à a memoria)
• tjeckiskaZavázat se k paměti (Zavázat se k paměti)
• walesiskaYmrwymo i'r cof
• danskaForpligt dig til hukommelsen
• tyskaSich etw einprägen (Sich etw einprägen)
• dogriयाददाश्त च प्रतिबद्ध करो (yādadāśta ca pratibad'dha karō)
• divehiހަނދާނަށް ކޮމިޓް ކުރާށެވެ (handānaš komiṭ kurāševe)
• eweÐo ɖokuiwò be yeaɖo ŋku nu dzi (Ðo ɖokuiwò be yeaɖo ŋku nu dzi)
• grekiskaΑπομνημονεύω (Apomnēmoneúō)
• engelskaCommit to memory
• esperantoEngaĝiĝu al memoro (Engaĝiĝu al memoro)
• spanskaAprender de memoria
• estniskaPühendu mällu (Pühendu mällu)
• baskiskaKonprometitu memoriarekin
• persiskaمتعهد به حافظه (mtʿhd bh ḥạfẓh)
• finskaSitoudu muistiin
• filippinskaMag-commit sa memorya
• franskaS'engager dans la mémoire (S'engager dans la mémoire)
• västfrisiskaYnsette foar ûnthâld (Ynsette foar ûnthâld)
• iriskaTiomantas don chuimhne
• skotsk gaeliskaGabhail ri cuimhne
• galiciskaComprométete coa memoria (Comprométete coa memoria)
• guaraníEñekompromete mandu’ápe (Eñekompromete mandu’ápe)
• konkaniयादीक प्रतिबध्द करचें (yādīka pratibadhda karacēṁ)
• gujaratiમેમરી માટે પ્રતિબદ્ધ (mēmarī māṭē pratibad'dha)
• hausaƘaddamar da ƙwaƙwalwar ajiya
• hawaiiskaHoʻopaʻa i ka hoʻomanaʻo
• hebreiskaהתחייב לזיכרון (hţẖyyb lzykrwn)
• hindiयाद रखना (yāda rakhanā)
• hmongspråkUa rau nco
• kroatiskaZapamtiti
• haitiskaAngaje nan memwa
• ungerskaElköteleződik az emlékezetben (Elköteleződik az emlékezetben)
• armeniskaՀանձնարարվել հիշողությանը (Hanjnararvel hišoġutʻyanə)
• indonesiskaMenghafal
• igboNyefee na ebe nchekwa
• ilokoAgkumit iti memoria
• isländskaSkuldbinda sig til minnis
• italienskaImpegnarsi a memoria
• japanskaメモリにコミット (memorinikomitto)
• javanesiskaPrasetya kanggo memori
• georgiskaმეხსიერების ვალდებულება (mekhsierebis valdebuleba)
• kazakiskaЕсте сақтау (Este sakˌtau)
• kambodjanskaប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការចងចាំ
• kannadaಸ್ಮರಣೆಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿರಿ (smaraṇege bad'dharāgiri)
• koreanska메모리에 커밋 (memolie keomis)
• krioKɔmit fɔ mɛmba
• kurdiskaBi bîranînê ve girêdayî ye (Bi bîranînê ve girêdayî ye)
• kirgiziskaЭстетүү үчүн (Éstetүү үčүn)
• latinCommittere ad memoriam
• luxemburgiskaEngagéiert fir Erënnerung (Engagéiert fir Erënnerung)
• lugandaWeewaayo okujjukira
• lingalaKomipesa na mémoire (Komipesa na mémoire)
• laotiskaຄໍາຫມັ້ນສັນຍາກັບຄວາມຊົງຈໍາ
• litauiskaĮsipareigokite prisiminti (Įsipareigokite prisiminti)
• lushaiMemory-ah inpe rawh
• lettiskaApņemties atcerēties (Apņemties atcerēties)
• maithiliस्मृति के प्रति प्रतिबद्धता (smr̥ti kē prati pratibad'dhatā)
• malagassiskaManolotena amin'ny fitadidiana
• maoriWhakamaua ki te mahara
• makedonskaПосветете се на меморијата (Posvetete se na memoriǰata)
• malayalamഓർമ്മയ്ക്കായി സമർപ്പിക്കുക (ōർm'maykkāyi samaർppikkuka)
• mongoliskaСанах ойд зориул (Sanah ojd zoriul)
• marathiस्मृतीशी वचनबद्ध (smr̥tīśī vacanabad'dha)
• malajiskaKomit pada ingatan
• maltesiskaImpenja ruħu għall-memorja
• burmesiskaမှတ်ဉာဏ်ကို အပ်နှံပါ။ (mhaatnyarnko aautnhaanpar.)
• nepalesiskaस्मृतिमा प्रतिबद्ध (smr̥timā pratibad'dha)
• nederländskaVasthouden aan het geheugen
• norskaForplikte seg til minnet
• nordsothoItlama go gopola
• nyanjaDziperekeni ku kukumbukira
• oromoYaadannoof waadaa galuu
• oriyaସ୍ମୃତି ପ୍ରତି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା | (smr̥ti prati pratibad'dhatā |)
• punjabiਮੈਮੋਰੀ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ (maimōrī la'ī vacanabadha)
• polskaZapamiętać (Zapamiętać)
• afghanskaحافظې ته ژمن وي (ḥạfẓې th zẖmn wy)
• portugisiskaComprometa-se com a memória (Comprometa-se com a memória)
• quechuaYuyariyman qukuy
• rumänskaAngajează-te în memorie (Angajează-te în memorie)
• ryskaЗапомнить (Zapomnitʹ)
• kinjarwandaIyemeze kwibuka
• sanskritस्मृतौ प्रतिबद्धतां कुर्वन्तु (smr̥tau pratibad'dhatāṁ kurvantu)
• sindhiيادگيري لاءِ عزم (yạdgyry lạʾi ʿzm)
• singalesiskaමතකය සඳහා කැප වන්න
• slovakiskaZaviažte sa k pamäti (Zaviažte sa k pamäti)
• slovenskaZaveži se v spomin (Zaveži se v spomin)
• samoanskaTautino i le manatua
• shonaZvipire kundangariro
• somaliskaU heellan xusuusta
• albanskaPërkushtojeni memorien (Përkushtojeni memorien)
• serbiskaЗавежите се (Zavežite se)
• sydsothoInehela mohopolong
• sundanesiskaKomitmen kana ingetan
• swahiliKujitolea kwa kumbukumbu
• tamilநினைவாற்றலுக்கு உறுதியளிக்கவும் (niṉaivāṟṟalukku uṟutiyaḷikkavum)
• teluguజ్ఞాపకశక్తికి కట్టుబడి ఉండండి (jñāpakaśaktiki kaṭṭubaḍi uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaБа ёд оред (Ba ëd ored)
• thailändskaมุ่งมั่นในความทรงจำ (mùng mạ̀n nı khwām thrng cả)
• tigrinjaንዝኽሪ ቃል ምእታው (nīዝkxīri qaል ምʿītaው)
• turkmeniskaMemoryatlamaga borçly (Memoryatlamaga borçly)
• filippinskaMag-commit sa memorya
• turkiskahafızaya ada
• tsongaTinyiketele ku tsundzuka
• tatariskaХәтергә тугры бул (Hətergə tugry bul)
• uiguriskaئەستە تۇتۇشقا ۋەدە بېرىڭ (ỷەstە tۇtۇsẖqạ v̱ەdە bېry̱ṉg)
• ukrainskaЗакріпити на пам'ять (Zakrípiti na pam'âtʹ)
• urduیادداشت کا عہد کریں۔ (y̰ạddạsẖt ḵạ ʿہd ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaXotiraga sodiqlik
• vietnamesiskaCam kết Bộ nhớ (Cam kết Bộ nhớ)
• xhosaZibophelele kwinkumbulo
• jiddischיבערגעבן צו זכּרון (ybʻrgʻbn ẕw zk̇rwn)
• yorubaFi si iranti
• kinesiska记住 (jì zhù)
• zuluZibophezele enkumbulweni

Fler ord