Få skämmas offentligt

Vad betyder Få skämmas offentligt?

Exempel på användning av Få skämmas offentligt

• våga visa upp dig i butikerna där du kan få utlopp för dina shoppingbegär och få, Källa: Västerbottenskuriren (2018-11-23).

Översättningar av Få skämmas offentligt

• afrikaansMin word in die openbaar beskaam
• akanKakraa bi na wɔn ani wu wɔ baguam
• amhariskaበአደባባይ የሚያፍሩ ጥቂቶች ናቸው። (bēʿēdēbabayī yēmiyaፍru thīqitocī nacēው።)
• arabiskaقلة هم من العار في الأماكن العامة (qlẗ hm mn ạlʿạr fy ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ)
• assamesiskaৰাজহুৱা স্থানত লজ্জিত হোৱা কমেইহে হয় (raājahuraā sthānata lajjita hōraā kamē'ihē haẏa)
• aymaraMä qawqhanikiw jaqinak nayraqatan pʼinqachasipxi (Mä qawqhanikiw jaqinak nayraqatan pʼinqachasipxi)
• azerbajdzjanskaÇox az adam ictimaiyyət qarşısında utanır (Çox az adam ictimaiyyət qarşısında utanır)
• belarusiskaМала каго ганьбяць публічна (Mala kago ganʹbâcʹ publíčna)
• bulgariskaМалцина са засрамени публично (Malcina sa zasrameni publično)
• bhojpuriबहुत कम लोग के सरेआम शर्म आवेला (bahuta kama lōga kē sarē'āma śarma āvēlā)
• bambaraMɔgɔ damadɔw de bɛ maloya foroba la
• bengaliজনসমক্ষে লজ্জিত হয় কম (janasamakṣē lajjita haẏa kama)
• bosniskaMalo je onih koji se stide u javnosti
• katalanskaPocs tenen vergonya en públic (Pocs tenen vergonya en públic)
• cebuanoPipila ra ang gipakaulawan sa publiko
• centralkurdiskaکەم کەس هەیە لەبەردەم خەڵکدا شەرمەزار بێت (ḵەm ḵەs hەy̰ە lەbەrdەm kẖەڵḵdạ sẖەrmەzạr bێt)
• korsikanskaPochi sò vergognati in publicu (Pochi sò vergognati in publicu)
• tjeckiskaMálokdo se stydí na veřejnosti (Málokdo se stydí na veřejnosti)
• walesiskaYchydig sy'n cael eu cywilyddio yn gyhoeddus
• danskaFå skammer sig offentligt (Få skammer sig offentligt)
• tyskaNur wenige schämen sich in der Öffentlichkeit (Nur wenige schämen sich in der Öffentlichkeit)
• dogriसार्वजनिक तौर पर शर्मसार थोड़े गै होंदे न (sārvajanika taura para śarmasāra thōṛē gai hōndē na)
• divehiއާންމު ތަންތަނުގައި ލަދުގަންނަނީ މަދު ބައެކެވެ (‘ānmu tantanuga‘i ladugannanī madu ba‘ekeve)
• eweAme ʋɛ aɖewo koe ŋu kpena le dutoƒo
• grekiskaΛίγοι ντρέπονται δημόσια (Lígoi ntrépontai dēmósia)
• engelskaFew are shamed in public
• esperantoMalmultaj estas hontaj publike
• spanskaPocos se avergüenzan en público (Pocos se avergüenzan en público)
• estniskaVähesed häbenevad avalikult (Vähesed häbenevad avalikult)
• baskiskaJendaurrean gutxi dira lotsatzen
• persiskaتعداد کمی در ملاء عام شرمنده می شوند (tʿdạd ḵmy̰ dr mlạʾ ʿạm sẖrmndh my̰ sẖwnd)
• finskaHarva häpeää julkisesti (Harva häpeää julkisesti)
• filippinskaIilan lang ang napapahiya sa publiko
• franskaPeu sont honteux en public
• västfrisiskaIn pear wurde skamje yn it iepenbier
• iriskaIs beag duine a bhfuil náire orthu go poiblí (Is beag duine a bhfuil náire orthu go poiblí)
• skotsk gaeliskaIs e glè bheag dhiubh a tha nàire gu poblach (Is e glè bheag dhiubh a tha nàire gu poblach)
• galiciskaPoucos se avergoñan en público (Poucos se avergoñan en público)
• guaraníSa’i oĩ oñemotĩva opavave renondépe (Sa’i oĩ oñemotĩva opavave renondépe)
• konkaniभौशीक मळार लज दिसपी थोडेच (bhauśīka maḷāra laja disapī thōḍēca)
• gujaratiથોડા લોકો જાહેરમાં શરમાવે છે (thōḍā lōkō jāhēramāṁ śaramāvē chē)
• hausaKadan ne ake kunyata a bainar jama'a
• hawaiiskaKakaikahi ka poe hilahila i ka lehulehu
• hebreiskaמעטים מתביישים בפומבי (mʻtym mţbyyşym bpwmby)
• hindiकुछ लोग सार्वजनिक रूप से शर्मिंदा होते हैं (kucha lōga sārvajanika rūpa sē śarmindā hōtē haiṁ)
• hmongspråkTsawg tus neeg txaj muag rau pej xeem
• kroatiskaRijetki su osramoćeni u javnosti (Rijetki su osramoćeni u javnosti)
• haitiskaGen anpil moun ki wont an piblik
• ungerskaKevesen szégyellik magukat nyilvánosan (Kevesen szégyellik magukat nyilvánosan)
• armeniskaՔչերն են ամաչում հանրության առաջ (Kʻčʻern en amačʻum hanrutʻyan aṙaǰ)
• indonesiskaSedikit yang dipermalukan di depan umum
• igboỌ bụ mmadụ ole na ole ka ihere na-eme n'ihu ọha (Ọ bụ mmadụ ole na ole ka ihere na-eme n'ihu ọha)
• ilokoManmano ti mabain iti publiko
• isländskaFáir skammast sín á almannafæri (Fáir skammast sín á almannafæri)
• italienskaPochi si vergognano in pubblico
• japanska公の場で恥をかく人はほとんどいない (gōngno chǎngde chǐwokaku rénhahotondoinai)
• javanesiskaSawetara sing isin ing umum
• georgiskaცოტას რცხვენია საჯაროდ (tsotʼas rtskhvenia sajarod)
• kazakiskaКөпшілік алдында ұятқа қалғандар аз (Kөpšílík aldynda ұâtkˌa kˌalġandar az)
• kambodjanskaមានមនុស្សតិចណាស់ដែលខ្មាស់គេនៅទីសាធារណៈ
• kannadaಕೆಲವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾರೆ (kelavaru sārvajanikavāgi nācikepaḍuttāre)
• koreanska공개적으로 부끄러워하는 사람은 거의 없다 (gong-gaejeog-eulo bukkeuleowohaneun salam-eun geoui eobsda)
• krioNa smɔl pipul dɛn nɔmɔ de shem na pɔblik
• kurdiskaKêm kes di nav gel de şerm dikin (Kêm kes di nav gel de şerm dikin)
• kirgiziskaЭл алдында уят болгондор аз (Él aldynda uât bolgondor az)
• latinPauci in publico erubescunt
• luxemburgiskaPuer sinn an der Ëffentlechkeet geschummt (Puer sinn an der Ëffentlechkeet geschummt)
• lugandaBatono abaswala mu lujjudde
• lingalaBato moke nde bayokaka nsɔni na miso ya bato
• laotiskaຈໍານວນຫນ້ອຍທີ່ອັບອາຍຢູ່ໃນສາທາລະນະ
• litauiskaMažai kas gėdijasi viešai (Mažai kas gėdijasi viešai)
• lushaiMipui hmaah mualpho an tlem hle
• lettiskaReti kurš tiek publiski kaunināts (Reti kurš tiek publiski kaunināts)
• maithiliसार्वजनिक रूपेँ लाज कम लोक होइत छथि (sārvajanika rūpēm̐ lāja kama lōka hō'ita chathi)
• malagassiskaVitsy no menatra imasom-bahoaka
• maoriHe iti te hunga e whakama ana i te aroaro o te iwi
• makedonskaМалкумина се срамат во јавноста (Malkumina se sramat vo ǰavnosta)
• malayalamപൊതുസമൂഹത്തിൽ നാണംകെട്ടവർ ചുരുക്കം (peātusamūhattiൽ nāṇaṅkeṭṭavaർ curukkaṁ)
• mongoliskaЦөөхөн нь олны өмнө ичгүүртэй байдаг (Cөөhөn nʹ olny өmnө ičgүүrtéj bajdag)
• marathiकाहींना सार्वजनिक ठिकाणी लाज वाटते (kāhīnnā sārvajanika ṭhikāṇī lāja vāṭatē)
• malajiskaSedikit yang dimalukan di khalayak ramai
• maltesiskaFtit huma mistħija fil-pubbliku
• burmesiskaလူအနည်းစုက အရှက်ကွဲတယ်။ (luuaanaeehcuk aashatkwaltaal.)
• nepalesiskaसार्वजनिक रूपमा लाजमर्दो हुन्छन् (sārvajanika rūpamā lājamardō hunchan)
• nederländskaWeinigen worden in het openbaar beschaamd
• norskaFå skammer seg i offentligheten (Få skammer seg i offentligheten)
• nordsothoKe ba sego kae bao ba hlabjago ke dihlong phatlalatša (Ke ba sego kae bao ba hlabjago ke dihlong phatlalatša)
• nyanjaOchepa amachita manyazi pamaso pa anthu
• oromoUmmata duratti kan qaana'an muraasa
• oriyaସର୍ବସାଧାରଣରେ ଲଜ୍ଜିତ | (sarbasādhāraṇarē lajjita |)
• punjabiਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ (bahuta ghaṭa lōkāṁ vica śaramidā hudē hana)
• polskaNiewielu jest zawstydzonych publicznie
• afghanskaلږ شمیر په عامه توګه شرمیږي (lږ sẖmy̰r ph ʿạmh twګh sẖrmy̰ږy)
• portugisiskaPoucos são envergonhados em público (Poucos são envergonhados em público)
• quechuaPisillan runakunaq qayllanpi p’enqachisqa kanku
• rumänskaPuțini sunt de rușine în public (Puțini sunt de rușine în public)
• ryskaМало кого стыдят на публике (Malo kogo stydât na publike)
• kinjarwandaBake bafite isoni kumugaragaro
• sanskritसार्वजनिकरूपेण लज्जिताः अल्पाः एव भवन्ति (sārvajanikarūpēṇa lajjitāḥ alpāḥ ēva bhavanti)
• sindhiڪجھ عوام ۾ شرمسار آهن (ڪjھ ʿwạm ۾ sẖrmsạr ậhn)
• singalesiskaප්‍රසිද්ධියේ ලැජ්ජ වෙන්නේ ටික දෙනයි (ප්‍රසිද්ධියේ ලැජ්ජ වෙන්නේ ටික දෙනයි)
• slovakiskaLen málokto sa hanbí na verejnosti (Len málokto sa hanbí na verejnosti)
• slovenskaMalo jih je sramota v javnosti
• samoanskaE toaitiiti e maasiasi i nofoaga faitele
• shonaVashoma vanonyara pazere vanhu
• somaliskaIn yar baa meel fagaare ah ceeb ku ah
• albanskaPak janë të turpëruar në publik (Pak janë të turpëruar në publik)
• serbiskaМало ко се стиди у јавности (Malo ko se stidi u ǰavnosti)
• sydsothoKe ba ’maloa ba hlajoang ke lihlong phatlalatsa
• sundanesiskaSeueur anu éra di tempat umum (Seueur anu éra di tempat umum)
• swahiliWachache wanaona aibu hadharani
• tamilபொதுவெளியில் வெட்கப்படுபவர்கள் சிலர் (potuveḷiyil veṭkappaṭupavarkaḷ cilar)
• teluguబహిరంగంగా సిగ్గుపడేవారు కొందరే (bahiraṅgaṅgā siggupaḍēvāru kondarē)
• tadzjikiskaКаме одамон дар назди омма шарманда мешаванд (Kame odamon dar nazdi omma šarmanda mešavand)
• thailändskaน้อยคนนักที่จะอับอายในที่สาธารณะ (n̂xy khn nạk thī̀ ca xạbxāy nı thī̀ s̄āṭhārṇa)
• tigrinjaኣብ ቅድሚ ህዝቢ ዝሓፍሩ ውሑዳት እዮም። (ʿabī qīdīmi hīዝbi ዝhhaፍru ውhhudatī ʿīyoም።)
• turkmeniskaKöp adam köpçülikde utanýar (Köp adam köpçülikde utanýar)
• filippinskaIilan lang ang napapahiya sa publiko
• turkiskaÇok azı toplum içinde utanıyor (Çok azı toplum içinde utanıyor)
• tsongaA hi vangani lava khomiwaka tingana emahlweni ka vanhu
• tatariskaХалык алдында бик аз кеше оят (Halyk aldynda bik az keše oât)
• uiguriskaئاممىۋى سورۇنلاردا نومۇس قىلىدىغانلار ئاز (ỷạmmy̱v̱y̱ swrۇnlạrdạ nwmۇs qy̱ly̱dy̱gẖạnlạr ỷạz)
• ukrainskaМало кого соромлять публічно (Malo kogo soromlâtʹ publíčno)
• urduبہت کم لوگ عوام میں شرمندہ ہوتے ہیں۔ (bہt ḵm lwg ʿwạm my̰ں sẖrmndہ ہwtے ہy̰ں۔)
• uzbekiskaOmma oldida sharmanda bo'lganlar kam
• vietnamesiskaMột số ít bị xấu hổ ở nơi công cộng (Một số ít bị xấu hổ ở nơi công cộng)
• xhosaBambalwa abahlazekileyo esidlangalaleni
• jiddischווייניק זענען שאַנד אין ציבור (wwyynyq zʻnʻn şʼand ʼyn ẕybwr)
• yorubaDiẹ ti wa ni itiju ni gbangba (Diẹ ti wa ni itiju ni gbangba)
• kinesiska很少有人在公共场合感到羞耻 (hěn shǎo yǒu rén zài gōng gòng chǎng hé gǎn dào xiū chǐ)
• zuluBambalwa abanamahloni phambi kwabantu

Fler ord