Född på platsen

Vad betyder Född på platsen?

Exempel på användning av Född på platsen

• Gösta är född på platsen men Ulla kom dit vid sju års ålder och har fortfarande, Källa: Arvika nyheter (2019-07-22).
• Köpare fin nes dertill — född på platsen — en af arfvin garne, men sak-r— --, Källa: Smålandsposten (1897-08-26).
• Hsn vär född på platsen oeb vsr känd ända sedan sin barn dom., Källa: Norrköpings tidningar (1885-07-07).
• ., sorn är född på platsen och derför nog har reda på den saken., Källa: Norrbottens kuriren (1891-09-11).
• var född på platsen, lians far, farfar, far fars far hade alia varit traktens, Källa: Avesta tidning (1891-04-24).
• Prästen borde vara född på platsen för att rätt kunna fatta orts förhållandena, Källa: Jämtlandsposten (1900-03-21).
• Då gårdsförvaltaren, såsom barn född på platsen emellertid vitsordade först, Källa: Upsala nya tidning (1903-12-04).
• på platsen och till bragte alla somrar der., Källa: Kristianstadsbladet (1890-07-21).
• Född på platsen i ett flärdlöst och enkelt folkskollärarehem och upp vuxen i, Källa: Avesta tidning (1905-04-27).
• Han älskade stället med samma djupa kärlek, sora ofta kännes af den, som är född, Källa: Norrköpings tidningar (1890-03-17).
• Tiken inkom den 9 Aug. 98 till Sverge, är född på platsen där rasen odlas., Källa: Dagens nyheter (1899-10-14).
• Då gårdsförvaltaren, såsom barn född på platsen, emellertid vitsor dade först, Källa: Jämtlands tidning (1903-12-11).
• på platsen skulle den också dö der Vi skulle ej vara berättigado att yttra, Källa: Aftonbladet (1884-06-30).
• denna mening, om de närmare skärskåda des, ej voro andra, än att han ej var född, Källa: Dagens nyheter (1883-01-09).

Översättningar av Född på platsen

• afrikaansOp die plek gebore
• akanWɔwoo no wɔ hɔ ara
• amhariskaበቦታው ተወለደ (bēbotaው tēwēlēdē)
• arabiskaولد على الفور (wld ʿly̱ ạlfwr)
• assamesiskaঠাইতে জন্ম (ṭhā'itē janma)
• aymaraUka chiqan yuritayna
• azerbajdzjanskaYerində anadan olub
• belarusiskaНарадзіўся на месцы (Naradzíŭsâ na mescy)
• bulgariskaРоден на място (Roden na mâsto)
• bhojpuriमौका पर पैदा भइल बा (maukā para paidā bha'ila bā)
• bambaraA bangera o yɔrɔ la
• bengaliঘটনাস্থলেই জন্ম (ghaṭanāsthalē'i janma)
• bosniskaRođen na licu mesta
• katalanskaNascut al lloc
• cebuanoNatawo sa lugar
• centralkurdiskaلە شوێنی ڕووداوەکە لەدایکبووە (lە sẖwێny̰ ڕwwdạwەḵە lەdạy̰ḵbwwە)
• korsikanskaNatu in locu
• tjeckiskaNarozen na místě (Narozen na místě)
• walesiskaGanwyd yn y fan a'r lle
• danskaFødt på stedet (Født på stedet)
• tyskaAuf der Stelle geboren
• dogriमौके पर पैदा हुआ (maukē para paidā hu'ā)
• divehiއުފަންވީ ތަނުންނެވެ (‘ufanvī tanunneve)
• eweWodzii le teƒea
• grekiskaΓεννήθηκε επί τόπου (Gennḗthēke epí tópou)
• engelskaBorn on the spot
• esperantoNaskita surloke
• spanskaNacido en el acto
• estniskaSündis kohapeal (Sündis kohapeal)
• baskiskaTokian bertan jaioa
• persiskaدرجا به دنیا آمد (drjạ bh dny̰ạ ậmd)
• finskaSyntynyt paikan päällä (Syntynyt paikan päällä)
• filippinskaIpinanganak sa lugar
• franskaNé sur place (Né sur place)
• västfrisiskaBerne op it plak
• iriskaRugadh ar an láthair (Rugadh ar an láthair)
• skotsk gaeliskaRugadh san spot
• galiciskaNacido no lugar
• guaraníHeñóiva’ekue upe tendápe (Heñóiva’ekue upe tendápe)
• konkaniजाग्यार जल्मल्लो (jāgyāra jalmallō)
• gujaratiસ્થળ પર જન્મ (sthaḷa para janma)
• hausaAn haife shi a wurin
• hawaiiskaHānau ʻia ma kahi (Hānau ʻia ma kahi)
• hebreiskaנולד במקום (nwld bmqwm)
• hindiमौके पर पैदा हुआ (maukē para paidā hu'ā)
• hmongspråkYug ntawm qhov chaw
• kroatiskaRođen na mjestu
• haitiskaFèt sou plas la (Fèt sou plas la)
• ungerskaA helyszínen született (A helyszínen született)
• armeniskaծնված տեղում (cnvac teġum)
• indonesiskaLahir di tempat
• igboAmụrụ na ntụpọ (Amụrụ na ntụpọ)
• ilokoNayanak iti dayta a lugar
• isländskaFæddur á staðnum (Fæddur á staðnum)
• italienskaNato sul posto
• japanskaその場で誕生 (sono chǎngde dàn shēng)
• javanesiskaLair ing papan
• georgiskaადგილზე დაბადებული (adgilze dabadebuli)
• kazakiskaСол жерде туылған (Sol žerde tuylġan)
• kambodjanskaកើតនៅនឹងកន្លែង
• kannadaಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಜನಿಸಿದರು (sthaḷadallē janisidaru)
• koreanska그 자리에서 태어난 (geu jalieseo taeeonan)
• krioDɛn bɔn am na di ples
• kurdiskaDi cih de çêbû (Di cih de çêbû)
• kirgiziskaОшол жерде төрөлгөн (Ošol žerde tөrөlgөn)
• latinNatus est illico
• luxemburgiskaGebuer op der Plaz
• lugandaYazaalibwa mu kifo ekyo
• lingalaAbotami na esika yango
• laotiskaເກີດຢູ່ໃນຈຸດ
• litauiskaGimė vietoje (Gimė vietoje)
• lushaiA hmunah a piang
• lettiskaDzimis uz vietas
• maithiliमौका पर जन्म लेते हुए (maukā para janma lētē hu'ē)
• malagassiskaTeraka teny an-toerana
• maoriI whanau i runga i te waahi
• makedonskaРоден на лице место (Roden na lice mesto)
• malayalamസ്ഥലത്തുതന്നെ ജനിച്ചു (sthalattutanne janiccu)
• mongoliskaГазар дээр нь төрсөн (Gazar déér nʹ tөrsөn)
• marathiजागेवरच जन्म झाला (jāgēvaraca janma jhālā)
• malajiskaDilahirkan di tempat kejadian
• maltesiskaImwieled fuq il-post
• burmesiskaနေရာတွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။ (nayrartwin mwayhpwarrhkaesai.)
• nepalesiskaघटनास्थलमै जन्मियो (ghaṭanāsthalamai janmiyō)
• nederländskaTer plekke geboren
• norskaFødt på stedet (Født på stedet)
• nordsothoO belegwe ka lefelong leo
• nyanjaKubadwa pomwepo
• oromoBakka sanatti dhalate
• oriyaଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ଜନ୍ମ | (ghaṭaṇāsthaḷarē janma |)
• punjabiਮੌਕੇ 'ਤੇ ਜੰਮੇ ਪੀ (maukē 'tē jamē pī)
• polskaUrodzony na miejscu
• afghanskaپه ځای کې زیږیدلی (ph ځạy̰ ḵې zy̰ږy̰dly̰)
• portugisiskaNasceu no local
• quechuaChayllapi paqarisqa
• rumänskaNăscut pe loc (Născut pe loc)
• ryskaРодился на месте (Rodilsâ na meste)
• kinjarwandaYavukiye aho
• sanskritस्थले एव जातः (sthalē ēva jātaḥ)
• sindhiجڳهه تي ڄائو (jڳhh ty ڄạỷw)
• singalesiskaඑම ස්ථානයේම උපත ලබයි (එම ස්ථානයේම උපත ලබයි)
• slovakiskaNarodený na mieste (Narodený na mieste)
• slovenskaRojen na mestu
• samoanskaFanau i le mea tonu
• shonaAkazvarwa panzvimbo
• somaliskaKu dhashay goobta
• albanskaLindur në vend (Lindur në vend)
• serbiskaРођен на лицу места (Rođen na licu mesta)
• sydsothoO hlahile hang-hang
• sundanesiskaDilahirkeun di tempat
• swahiliKuzaliwa papo hapo
• tamilஇடத்திலேயே பிறந்தார் (iṭattilēyē piṟantār)
• teluguఅక్కడికక్కడే పుట్టారు (akkaḍikakkaḍē puṭṭāru)
• tadzjikiskaДар ҷои таваллуд таваллуд шудааст (Dar ҷoi tavallud tavallud šudaast)
• thailändskaเกิดตรงที่ (keid trng thī̀)
• tigrinjaኣብቲ ቦታ ተወሊዱ (ʿabīti bota tēwēlidu)
• turkmeniskaŞol ýerde doguldy (Şol ýerde doguldy)
• filippinskaIpinanganak sa lugar
• turkiskayerinde doğdu (yerinde doğdu)
• tsongaKu velekiwa hi ndhawu yoleyo
• tatariskaУрында туган (Urynda tugan)
• uiguriskaنەق مەيداندا تۇغۇلغان (nەq mەydạndạ tۇgẖۇlgẖạn)
• ukrainskaНародився на місці (Narodivsâ na míscí)
• urduموقع پر پیدا ہوا۔ (mwqʿ pr py̰dạ ہwạ۔)
• uzbekiskaO'z joyida tug'ilgan
• vietnamesiskaSinh tại chỗ (Sinh tại chỗ)
• xhosaWazalwa kwalapho
• jiddischגעבוירן אויף דעם אָרט (gʻbwyrn ʼwyp dʻm ʼárt)
• yorubaBi lori awọn iranran (Bi lori awọn iranran)
• kinesiska当场出生 (dāng chǎng chū shēng)
• zuluWazalelwa khona lapho

Fler ord