Fördjupad i tankar

Synonymer till Fördjupad i tankar

Vad betyder Fördjupad i tankar?

Som en AI-språkmodell kan jag berätta att "fördjupad i tankar" betyder att man är mycket inne i sina egna tankar och fokuserar på att tänka på något specifikt eller att utveckla en tanke. Det kan också beskriva någon som är djupt reflekterande eller analyserande.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Fördjupad i tankar

i tankar och med hufwudet nedsjunket mot bröstet., Källa: Oskarshamnstidningen (1887-12-13).
Fördjupad i tankar öfwerraflades han af sömnen., Källa: Oskarshamnstidningen (1887-12-13).
Fördjupad i tankar, hade främlingen knap past hört de sista orden af den gamlas, Källa: Barometern (1843-12-09).
Hon satt nu tillbaka lutad, och tycktes fördjupad i tankar, hwil ket ej öfwerensstämde, Källa: Norrköpings tidningar (1845-07-07).
Hon sof icke, utan stirrade med vidöppna ögon, fördjupad i tankar, orörligt, Källa: Kristianstadsbladet (1899-10-31).
Hon satt nn tillbaka lutad, och tycktes fördjupad i tankar, hwil ket ej öfwerensstämde, Källa: Norrköpings tidningar (1845-06-07).
i tankar framför den gamla bautastenen, innan lian märkte att den var renskrapad, Källa: Smålandsposten (1873-03-07).
Dä man sag honom, flulle man kunna swära pä, att han ivar sä fördjupad i tankar, Källa: Norrbottens kuriren (1886-11-02).
Han satt fördjupad i tankar på sig själf och sin egen ställning, den eländiga, Källa: Upsala nya tidning (1902-03-25).
. — Efter att ett ögon blick ha stått fördjupad i tankar tillä de hon: — Jag, Källa: Upsala nya tidning (1903-09-08).
Han tycktes nästan syh lolös sitta och hwila sig, fördjupad i tankar, t?, Källa: Barometern (1850-06-29).
Hon tycktes fördjupad i tankar., Källa: Smålandsposten (1867-08-21).
Sedan kammarjungfrun gått, satt grefvinnan ännu en stund qvar, fördjupad i tankar, Källa: Smålandsposten (1875-01-12).
i tankar oob skrifning, troligen af någon bridskande ooh vigtig depesch, att, Källa: Norrköpings tidningar (1883-02-12).
Oftast satt hon med sammanpressade läppar och fördjupad i tankar., Källa: Kristianstadsbladet (1889-06-20).
Det var en ställning, som han omedvetet antog, då han var fördjupad i tankar, Källa: Kristianstadsbladet (1894-09-18).
och förtviflan, medan Juanna gick fram och tillbaka fördjupad i tankar. — Hvad, Källa: Kristianstadsbladet (1894-11-17).
De följdes åt, men Felina, som tyck tes fördjupad i tankar, vände hastigt om, Källa: Upsala nya tidning (1904-02-04).

Översättningar av Fördjupad i tankar

afrikaansGedompel in gedagtes
akanWɔde wɔn ho ahyɛ nsusuwii mu
amhariskaበሃሳብ ውስጥ ተውጦ (bēhasabī ውsīthī tēውtho)
arabiskaمنغمسين في الفكر (mngẖmsyn fy ạlfkr)
assamesiskaচিন্তাত নিমগ্ন (cintāta nimagna)
aymaraAmuyunakampi ch’amakt’ayata
azerbajdzjanskaDüşüncəyə daldı (Düşüncəyə daldı)
belarusiskaЗаглыблены ў роздум (Zaglybleny ŭ rozdum)
bulgariskaПотънал в размисъл (Potʺnal v razmisʺl)
bhojpuriविचार में डूबल बानी (vicāra mēṁ ḍūbala bānī)
bambaraA su ji la miirili la
bengaliচিন্তায় মগ্ন (cintāẏa magna)
bosniskaUronjen u misli
katalanskaImmers en el pensament
cebuanoNaunlod sa hunahuna
centralkurdiskaنوقم بوون لە بیرکردنەوەدا (nwqm bwwn lە by̰rḵrdnەwەdạ)
korsikanskaImmersa in u pensamentu
tjeckiskaPonořený do myšlenek (Ponořený do myšlenek)
walesiskaWedi ymgolli mewn meddwl
danskaFordybet i tanker
tyskaIn Gedanken versunken
dogriविचार में डूब गया (vicāra mēṁ ḍūba gayā)
divehiފިކުރެއްގެ ތެރެއަށް ޣަރަޤުވެފައެވެ (fikure‘ge tere‘aš ǧaraquvefa‘eve)
eweWonyrɔ wo ɖokui ɖe tamebubu me
grekiskaΒυθισμένος στη σκέψη (Bythisménos stē sképsē)
engelskaImmersed in thought
esperantoMerĝita en penso (Merĝita en penso)
spanskainmerso en el pensamiento
estniskaSukeldunud mõtetesse (Sukeldunud mõtetesse)
baskiskaPentsamenduetan murgilduta
persiskaغرق در فکر (gẖrq dr fḵr)
finskaAjatuksiinsa vaipunut
filippinskaLumubog sa isip
franskaImmergé dans la pensée (Immergé dans la pensée)
västfrisiskaFerdjippe yn gedachten
iriskaTumtha i smaoinimh
skotsk gaeliskaAir a bhogadh ann an smaoineachadh
galiciskaInmerso no pensamento
guaraníOñeinmerso pensamiento-pe (Oñeinmerso pensamiento-pe)
konkaniविचारांत बुडून गेल्लें (vicārānta buḍūna gēllēṁ)
gujaratiવિચારમાં ડૂબી ગયો (vicāramāṁ ḍūbī gayō)
hausaNitse cikin tunani
hawaiiskaHoʻokomo ʻia i ka manaʻo
hebreiskaשקוע במחשבות (şqwʻ bmẖşbwţ)
hindiसोच में डूबा (sōca mēṁ ḍūbā)
hmongspråkTso rau hauv kev xav
kroatiskaZadubljen u misli
haitiskaPlonje nan panse
ungerskaGondolatba merülve (Gondolatba merülve)
armeniskaՄտքերի մեջ ընկղմված (Mtkʻeri meǰ ənkġmvac)
indonesiskaTenggelam dalam pikiran
igboMikpuru n'echiche
ilokoNailumlom iti panunot
isländskaÁ kafi í hugsun (Á kafi í hugsun)
italienskaImmerso nel pensiero
japanska考えに浸る (kǎoeni jìnru)
javanesiskaKecemplung ing pikiran
georgiskaფიქრებში ჩაძირული (pikrebshi chadziruli)
kazakiskaОйға шомылды (Ojġa šomyldy)
kambodjanskaជ្រួតជ្រាបក្នុងគំនិត
kannadaಯೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಮಗ್ನನಾದ (yōcaneyalli magnanāda)
koreanska생각에 잠겨 (saeng-gag-e jamgyeo)
krioI bin de insay di tin dɛn we i de tink bɔt
kurdiskaDi nav ramanê de diheje (Di nav ramanê de diheje)
kirgiziskaОйго батып кетти (Ojgo batyp ketti)
latinCogitatione immersa
luxemburgiskaAn Gedanken ënnerdaach (An Gedanken ënnerdaach)
lugandaNga bannyikiddwa mu birowoozo
lingalaKozindisama na makanisi
laotiskaຈົມຢູ່ໃນຄວາມຄິດ
litauiskaPasinėręs į mintis (Pasinėręs į mintis)
lushaiNgaihtuahnaah a inhnamhnawih
lettiskaIegrimis domās (Iegrimis domās)
maithiliविचार मे डूबल (vicāra mē ḍūbala)
malagassiskaMiroboka ao anaty eritreritra
maoriKa rumakina ki te whakaaro
makedonskaНурнати во мисла (Nurnati vo misla)
malayalamചിന്തയിൽ മുഴുകി (cintayiൽ muḻuki)
mongoliskaБодолд автсан (Bodold avtsan)
marathiविचारात मग्न (vicārāta magna)
malajiskaTenggelam dalam pemikiran
maltesiskaMgħaddas fil-ħsieb
burmesiskaအတွေးထဲ နစ်မြုပ်သွားသည် (aatwayhtell naitmyuutswarrsai)
nepalesiskaसोचमा डुबेको (sōcamā ḍubēkō)
nederländskaOndergedompeld in gedachten
norskaNedsenket i tanker
nordsothoA nweletše kgopolong (A nweletše kgopolong)
nyanjaWokhazikika m'malingaliro
oromoYaada keessatti cuuphamee
oriyaଚିନ୍ତାରେ ବୁଡିଗଲେ | (cintārē buḍigalē |)
punjabiਸੋਚਾਂ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਇਆ (sōcāṁ vica ḍubi'ā hō'i'ā)
polskaZanurzony w myślach (Zanurzony w myślach)
afghanskaپه فکر کې ډوب شو (ph fḵr ḵې ډwb sẖw)
portugisiskaImerso em pensamento
quechuaYuyayman chinkaykusqa
rumänskaCufundat în gânduri (Cufundat în gânduri)
ryskaПогруженный в мысли (Pogružennyj v mysli)
kinjarwandaWibijwe mubitekerezo
sanskritविचारे निमग्नः (vicārē nimagnaḥ)
sindhiسوچ ۾ غرق (swcẖ ۾ gẖrq)
singalesiskaසිතුවිල්ලේ ගිලී ඇත (සිතුවිල්ලේ ගිලී ඇත)
slovakiskaPonorený do myšlienok (Ponorený do myšlienok)
slovenskaPotopljen v misli
samoanskaUa faatofu i mafaufauga
shonaAkanyura mukufunga
somaliskaKu milmay fikir
albanskaI zhytur në mendime (I zhytur në mendime)
serbiskaЗадубљен у мисли (Zadubl̂en u misli)
sydsothoHo qoelisoa monahanong
sundanesiskaLeuleumpangan dina pikiran
swahiliKuzama katika mawazo
tamilசிந்தனையில் மூழ்கினார் (cintaṉaiyil mūḻkiṉār)
teluguఆలోచనలో మునిగిపోయాడు (ālōcanalō munigipōyāḍu)
tadzjikiskaБа андеша афтода (Ba andeša aftoda)
thailändskaจมอยู่ในความคิด (cm xyū̀ nı khwām khid)
tigrinjaኣብ ሓሳብ ጥሒሉ። (ʿabī hhasabī thīhhilu።)
turkmeniskaPikirlere çümdi (Pikirlere çümdi)
filippinskaLumubog sa isip
turkiskadüşünceye dalmış (düşünceye dalmış)
tsongaKu nghene hi nhloko emianakanyweni
tatariskaФикер йөртү (Fiker jөrtү)
uiguriskaئويغا چۆمدى (ỷwygẖạ cẖۆmdy̱)
ukrainskaЗанурений у роздуми (Zanurenij u rozdumi)
urduسوچ میں ڈوبا (swcẖ my̰ں ڈwbạ)
uzbekiskaO'yga botgan
vietnamesiskaĐắm chìm trong suy nghĩ (Đắm chìm trong suy nghĩ)
xhosaNdingene ezingqondweni
jiddischאיינגעטונקען אין מחשבה (ʼyyngʻtwnqʻn ʼyn mẖşbh)
yorubaImmersed ninu ero
kinesiska陷入沉思 (xiàn rù chén sī)
zuluEcwile emcabangweni

Fler ord

Fördjupande Fördjupning Fördold Fördomsfri Fördomsfrihet Fördomsfull Fördomsfullhet Fördrag Fördraga Fördragen Fördragsam Fördragsamhet

Den här sidan har visats 356 gånger. Senast uppdaterad 9 mars 2023.

Föreslå en ändring