Förlöpa sig - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Förlöpa sig?

"Förlöpa sig" är ett gammalt och ganska ovanligt uttryck i svenska språket. Det betyder att man beter sig på ett olämpligt eller skamligt sätt, ofta genom att tappa behärskningen eller uppträda oförskämt.

Till exempel:

"Han förlöpte sig under mötet genom att skrika åt chefen."

Uttrycket har en negativ konnotation och används för att beskriva beteenden som anses vara över gränsen för vad som är socialt acceptabelt.

Synonymer till Förlöpa sig

Antonymer (motsatsord) till Förlöpa sig

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Bild av Förlöpa sig

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2/3).

Översättningar av Förlöpa sig?

AF Afrikaans: Ontwikkel

AK Twi: Dane

AM Amhariska: አሻሽል (āšāšǝl)

AR Arabiska: تطور (tṭwr)

AS Assamiska: বিকশিত হোৱা (bikaśita hōraā)

AY Aymara: Kutitatayaña (Kutitatayaña)

AZ Azerbajdzjanska: İnkişaf edin (İnkişaf edin)

BE Vitryska: Развівацца (Razvívacca)

BG Bulgariska: Развивай се (Razvivaj se)

BHO Bhojpuri: विकसित कईल (vikasita ka'īla)

BM Bambara: Ewoliye

BN Bengaliska: বিবর্তিত (bibartita)

BS Bosniska: Evolve

CA Katalanska: Evolucionar

CEB Cebuano: Evolve

CKB Kurdiska: گەشە سەندن (gĥsẖĥ sĥndn)

CO Korsikanska: Evoluzione

CS Tjeckiska: Rozvíjet se (Rozvíjet se)

CY Walesiska: Esblygu

DA Danska: Udvikle sig

DE Tyska: Sich entwickeln

DOI Dogri: विकसत करना (vikasata karanā)

DV Dhivehi: ދައުރުވުން (da‘uruvun)

EE Ewe: Trɔ

EL Grekiska: Αναπτύσσω (Anaptýssō)

EN Engelska: Evolve

EO Esperanto: Evolui

ES Spanska: Evolucionar

ET Estniska: Areneda

EU Baskiska: Eboluzionatu

FA Persiska: تکامل یابد (tḵạml y̰ạbd)

FI Finska: Kehitä (Kehitä)

FIL Filippinska: Evolve

FR Franska: Évoluer (Évoluer)

FY Frisiska: Evolve

GA Irländska: Éabhlóid (Éabhlóid)

GD Skotsk gaeliska: mean-fhàs (mean-fhàs)

GL Galiciska: Evolucionar

GN Guarani: Mongakuaa

GOM Konkani: उत्पन्न (utpanna)

GU Gujarati: વિકસિત કરો (vikasita karō)

HA Hausa: Juyawa

HAW Hawaiian: Liliuewe

HE Hebreiska: לְהִתְפַּתֵחַ (lĕhiţĕpȧţéẖa)

HI Hindi: विकसित होना (vikasita hōnā)

HMN Hmong: Evolve

HR Kroatiska: Razviti se

HT Haitiska: Evolye

HU Ungerska: Fejlődik (Fejlődik)

HY Armeniska: Զարգանալ (Zarganal)

ID Indonesiska: Berkembang

IG Igbo: Gbanwee

ILO Ilocano: Agsabali

IS Isländska: Þróast (Þróast)

IT Italienska: Evolvi

JA Japanska: 進化 (jìn huà)

JV Javanesiska: Evolve

KA Georgiska: Განვითარება (Გanvitareba)

KK Kazakiska: Даму (Damu)

KM Khmer: វិវឌ្ឍ

KN Kannada: ವಿಕಾಸಗೊಳ್ಳು (vikāsagoḷḷu)

KO Koreanska: 진화 (jinhwa)

KRI Krio: Chenj

KU Kurdiska: Evolve

KY Kirgiziska: Өнүгүү (Önügüü)

LA Latin: Evolve

LB Luxemburgiska: Entwéckelen (Entwéckelen)

LG Luganda: Okukyuuka

LN Lingala: Kobongwana

LO Lao: ພັດທະນາ

LT Litauiska: Tobulėti (Tobulėti)

LUS Mizo: Chang

LV Lettiska: Attīstīties (Attīstīties)

MAI Maithili: विकसित (vikasita)

MG Madagaskar: Mivoatra

MI Maori: Whakawhanake

MK Makedonska: Еволуирајте (Evoluiraǰte)

ML Malayalam: പരിണമിക്കുക (pariṇamikkuka)

MN Mongoliska: Хөгжих (Högžih)

MR Marathi: विकसित (vikasita)

MS Malajiska: Berkembang

MT Maltesiska: Tevolvi

MY Myanmar: တိုးတက်ပြောင်းလဲ (toetaatpyaungglell)

NE Nepalesiska: विकास गर्नुहोस् (vikāsa garnuhōs)

NL Holländska: Evolueren

NO Norska: Utvikle seg

NSO Sepedi: Tšweletša (Tšweletša)

NY Nyanja: Kusintha

OM Oromo: Bifa jijjiirrachuu

OR Odia: ବିକାଶ କର | (bikāśa kara |)

PA Punjabi: ਵਿਕਸਿਤ ਕਰੋ (vikasita karō)

PL Polska: Ewoluować (Ewoluować)

PS Pashto: ارتقا (ạrtqạ)

PT Portugisiska: Evoluir

QU Quechua: Pintuy

RO Rumänska: Evolua

RU Ryska: Эволюционировать (Évolûcionirovatʹ)

RW Kinyarwanda: Hindura

SA Sanskrit: वि- कस् (vi- kas)

SD Sindhi: ارتقا (ạrtqạ)

SI Singalesiska: පරිණාමය කරන්න

SK Slovakiska: Vyvíjajte sa (Vyvíjajte sa)

SL Slovenska: Razvijaj se

SM Samoan: Evolve

SN Shona: Evolve

SO Somaliska: Kobci

SQ Albanska: Zhvilloni

SR Serbiska: Еволве (Evolve)

ST Sesotho: Fetola

SU Sundanesiska: Évolusi (Évolusi)

SW Swahili: Tengeneza

TA Tamil: பரிணாமம் (pariṇāmam)

TE Telugu: పరిణామం చెందండి (pariṇāmaṁ cendaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Таҳаввул (Taҳavvul)

TH Thailändska: วิวัฒนาการ (wiwạtʹhnākār)

TI Tigrinya: መፂኡ (maḍiʾu)

TK Turkmeniska: Ösüň (Ösüň)

TL Tagalog: Evolve

TR Turkiska: Evrim geçirmek (Evrim geçirmek)

TS Tsonga: Ndzundzuluko

TT Tatariska: Эволюция (Évolûciâ)

UG Uiguriska: Evolve

UK Ukrainska: розвиватися (rozvivatisâ)

UR Urdu: ارتقاء (ạrtqạʾ)

UZ Uzbekiska: Rivojlanish

VI Vietnamesiska: Tiến hóa (Tiến hóa)

XH Xhosa: Zivele

YI Jiddisch: יוואַלוו (ywwʼalww)

YO Yoruba: Dagba

ZH Kinesiska: 发展 (fā zhǎn)

ZU Zulu: Ziphenduke

Exempel på användning av Förlöpa sig

nerva;" — och det är werkligen ett flags tröst att se äfwen "Gamla Moster" förlöpa, Källa: Barometern (1845-06-11).

"i hastigo mode, " eller till följd af brist pä tiv, räkar att nägon gäng förlöpa, Källa: Barometern (1851-05-31).

sig i fantasiens måttlösa rymder hvil ken är väl den Ar det kunskaperna och, Källa: Aftonbladet (1834-05-30).

blott med litet tälawod afwakta sakernas gäng och läta Mami ani mev konsorter förlöpa, Källa: Barometern (1849-01-10).

R. i stvtthäll, — ty han kommer tillwisto, att, sä länge han lefwer, förlöpa, Källa: Barometern (1851-01-18).

sig äfwen deri när banden lossas., Källa: Barometern (1852-06-26).

sig då hon i sin uppriktighet på egen hand ytt rade att "Regeringen vore slagen, Källa: Aftonbladet (1834-03-15).

allt ungmod, — afwen det som, nägon gäng päkoinmer de gamle — alt stundom förlöpa, Källa: Barometern (1857-11-11).

sig. och medborgare!, Källa: Smålandsposten (1870-01-05).

heterna af att uppdraga taktiska limér och att gifva konungamakten tillfälle att förlöpa, Källa: Östersundsposten (1895-05-14).

En tidning kan i hetsigt mod förlöpa sig, den kan vara hänsynslös, brutal, genom, Källa: Smålandsposten (1898-03-26).

inn«n n£sta riksdag Krifshofrätten som vislare remitterat detsamma (kulle förlöpa, Källa: Aftonbladet (1838-09-21).

sig i nägra yttranden mot hr Dick son, sägeS: Eli mönster inom 2 kammarn har, Källa: Kristianstadsbladet (1873-04-16).

Det har warit andra kammarens ledamöter förbehållet att derutinnan förlöpa sig, Källa: Kristianstadsbladet (1877-03-03).

sådana tillfällen var arg för någonting och inte gittade svara för att inte förlöpa, Källa: Norrbottens kuriren (1906-01-22).

Men hwad gag »ar del att tala om takt med e» person som ka» förlöpa sig sä som, Källa: Kristianstadsbladet (1867-09-16).

sig. " som det heter, och han har äs wen fätt sota derför; men hans heder är, Källa: Barometern (1873-06-22).

samman drabba, men någon gång händer det dock att de gå utom mariginalen och förlöpa, Källa: Norrköpings tidningar (1888-04-28).

Denna gång var det den gamle baronens tur att förlöpa sig; lian hade länge vetat, Källa: Norra Skåne (1888-10-18).

sig?, Källa: Karlskoga tidning (1900-04-24).

Följer efter Förlöpa sig

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Förlöpa sig. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 226 gånger och uppdaterades senast kl. 13:42 den 11 juli år 2024.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?