Förlöpa sig
Synonymer till Förlöpa sig
Vad betyder Förlöpa sig?
"Förlöpa sig" är ett gammalt och ganska ovanligt uttryck i svenska språket. Det betyder att man beter sig på ett olämpligt eller skamligt sätt, ofta genom att tappa behärskningen eller uppträda oförskämt.
Till exempel:
"Han förlöpte sig under mötet genom att skrika åt chefen."
Uttrycket har en negativ konnotation och används för att beskriva beteenden som anses vara över gränsen för vad som är socialt acceptabelt.
Till exempel:
"Han förlöpte sig under mötet genom att skrika åt chefen."
Uttrycket har en negativ konnotation och används för att beskriva beteenden som anses vara över gränsen för vad som är socialt acceptabelt.
Ordklasser
- verb
Böjningar av Förlöpa sig
| Presens indikativ aktiv 1:1-2 | förlöper |
|---|---|
| Presens indikativ aktiv 1:2-2 | mig |
| Presens indikativ aktiv 2:1-2 | förlöper |
| Presens indikativ aktiv 2:2-2 | dig |
| Presens indikativ aktiv 3:1-2 | förlöper |
| Presens indikativ aktiv 3:2-2 | sig |
| Presens indikativ aktiv 4:1-2 | förlöper |
| Presens indikativ aktiv 4:2-2 | oss |
| Presens indikativ aktiv 5:1-2 | förlöper |
| Presens indikativ aktiv 5:2-2 | er |
| Preteritum indikativ aktiv 1:1-2 | förlöpte |
| Preteritum indikativ aktiv 1:2-2 | mig |
| Preteritum indikativ aktiv 2:1-2 | förlöpte |
| Preteritum indikativ aktiv 2:2-2 | dig |
| Preteritum indikativ aktiv 3:1-2 | förlöpte |
| Preteritum indikativ aktiv 3:2-2 | sig |
| Preteritum indikativ aktiv 4:1-2 | förlöpte |
| Preteritum indikativ aktiv 4:2-2 | oss |
| Preteritum indikativ aktiv 5:1-2 | förlöpte |
| Preteritum indikativ aktiv 5:2-2 | er |
| Imperativ 1:1-2 | förlöp |
| Imperativ 1:2-2 | dig |
| Imperativ 2:1-2 | förlöp |
| Imperativ 2:2-2 | er |
| Infinitiv aktiv 1:1-2 | förlöpa |
| Infinitiv aktiv 1:2-2 | mig |
| Infinitiv aktiv 2:1-2 | förlöpa |
| Infinitiv aktiv 2:2-2 | dig |
| Infinitiv aktiv 3:1-2 | förlöpa |
| Infinitiv aktiv 3:2-2 | sig |
| Infinitiv aktiv 4:1-2 | förlöpa |
| Infinitiv aktiv 4:2-2 | oss |
| Infinitiv aktiv 5:1-2 | förlöpa |
| Infinitiv aktiv 5:2-2 | er |
| Supinum aktiv 1:1-2 | förlöpt |
| Supinum aktiv 1:2-2 | mig |
| Supinum aktiv 2:1-2 | förlöpt |
| Supinum aktiv 2:2-2 | dig |
| Supinum aktiv 3:1-2 | förlöpt |
| Supinum aktiv 3:2-2 | sig |
| Supinum aktiv 4:1-2 | förlöpt |
| Supinum aktiv 4:2-2 | oss |
| Supinum aktiv 5:1-2 | förlöpt |
| Supinum aktiv 5:2-2 | er |
| Presens particip 1:1-2 | förlöpande |
| Presens particip 1:2-2 | mig |
| Presens particip 2:1-2 | förlöpande |
| Presens particip 2:2-2 | dig |
| Presens particip 3:1-2 | förlöpande |
| Presens particip 3:2-2 | sig |
| Presens particip 4:1-2 | förlöpande |
| Presens particip 4:2-2 | oss |
| Presens particip 5:1-2 | förlöpande |
| Presens particip 5:2-2 | er |
| Presens particip genitiv 1:1-2 | förlöpandes |
| Presens particip genitiv 1:2-2 | mig |
| Presens particip genitiv 2:1-2 | förlöpandes |
| Presens particip genitiv 2:2-2 | dig |
| Presens particip genitiv 3:1-2 | förlöpandes |
| Presens particip genitiv 3:2-2 | sig |
| Presens particip genitiv 4:1-2 | förlöpandes |
| Presens particip genitiv 4:2-2 | oss |
| Presens particip genitiv 5:1-2 | förlöpandes |
| Presens particip genitiv 5:2-2 | er |
Exempel på användning av Förlöpa sig
- nerva;" — och det är werkligen ett flags tröst att se äfwen "Gamla Moster" förlöpa, Källa: Barometern (1845-06-11).
- "i hastigo mode, " eller till följd af brist pä tiv, räkar att nägon gäng förlöpa, Källa: Barometern (1851-05-31).
- sig i fantasiens måttlösa rymder hvil ken är väl den Ar det kunskaperna och, Källa: Aftonbladet (1834-05-30).
- blott med litet tälawod afwakta sakernas gäng och läta Mami ani mev konsorter förlöpa, Källa: Barometern (1849-01-10).
- R. i stvtthäll, — ty han kommer tillwisto, att, sä länge han lefwer, förlöpa, Källa: Barometern (1851-01-18).
- sig äfwen deri när banden lossas., Källa: Barometern (1852-06-26).
- sig då hon i sin uppriktighet på egen hand ytt rade att "Regeringen vore slagen, Källa: Aftonbladet (1834-03-15).
- allt ungmod, — afwen det som, nägon gäng päkoinmer de gamle — alt stundom förlöpa, Källa: Barometern (1857-11-11).
- sig. och medborgare!, Källa: Smålandsposten (1870-01-05).
- heterna af att uppdraga taktiska limér och att gifva konungamakten tillfälle att förlöpa, Källa: Östersundsposten (1895-05-14).
- En tidning kan i hetsigt mod förlöpa sig, den kan vara hänsynslös, brutal, genom, Källa: Smålandsposten (1898-03-26).
- inn«n n£sta riksdag Krifshofrätten som vislare remitterat detsamma (kulle förlöpa, Källa: Aftonbladet (1838-09-21).
- Det har warit andra kammarens ledamöter förbehållet att derutinnan förlöpa sig, Källa: Kristianstadsbladet (1877-03-03).
- sådana tillfällen var arg för någonting och inte gittade svara för att inte förlöpa, Källa: Norrbottens kuriren (1906-01-22).
- Men hwad gag »ar del att tala om takt med e» person som ka» förlöpa sig sä som, Källa: Kristianstadsbladet (1867-09-16).
- sig. " som det heter, och han har äs wen fätt sota derför; men hans heder är, Källa: Barometern (1873-06-22).
- samman drabba, men någon gång händer det dock att de gå utom mariginalen och förlöpa, Källa: Norrköpings tidningar (1888-04-28).
- Denna gång var det den gamle baronens tur att förlöpa sig; lian hade länge vetat, Källa: Norra Skåne (1888-10-18).
Översättningar av Förlöpa sig
- afrikaansOntwikkel
- akanDane
- amhariskaአሻሽል (āšāšǝl)
- arabiskaتطور (tṭwr)
- assamesiskaবিকশিত হোৱা (bikaśita hōraā)
- aymaraKutitatayaña (Kutitatayaña)
- azerbajdzjanskaİnkişaf edin (İnkişaf edin)
- belarusiskaРазвівацца (Razvívacca)
- bulgariskaРазвивай се (Razvivaj se)
- bhojpuriविकसित कईल (vikasita ka'īla)
- bambaraEwoliye
- bengaliবিবর্তিত (bibartita)
- bosniskaEvolve
- katalanskaEvolucionar
- cebuanoEvolve
- centralkurdiskaگەشە سەندن (gĥsẖĥ sĥndn)
- korsikanskaEvoluzione
- tjeckiskaRozvíjet se (Rozvíjet se)
- walesiskaEsblygu
- danskaUdvikle sig
- tyskaSich entwickeln
- dogriविकसत करना (vikasata karanā)
- divehiދައުރުވުން (da‘uruvun)
- eweTrɔ
- grekiskaΑναπτύσσω (Anaptýssō)
- engelskaEvolve
- esperantoEvolui
- spanskaEvolucionar
- estniskaAreneda
- baskiskaEboluzionatu
- persiskaتکامل یابد (tḵạml y̰ạbd)
- finskaKehitä (Kehitä)
- filippinskaEvolve
- franskaÉvoluer (Évoluer)
- västfrisiskaEvolve
- iriskaÉabhlóid (Éabhlóid)
- skotsk gaeliskamean-fhàs (mean-fhàs)
- galiciskaEvolucionar
- guaraníMongakuaa
- konkaniउत्पन्न (utpanna)
- gujaratiવિકસિત કરો (vikasita karō)
- hausaJuyawa
- hawaiiskaLiliuewe
- hebreiskaלְהִתְפַּתֵחַ (lĕhiţĕpȧţéẖa)
- hindiविकसित होना (vikasita hōnā)
- hmongspråkEvolve
- kroatiskaRazviti se
- haitiskaEvolye
- ungerskaFejlődik (Fejlődik)
- armeniskaԶարգանալ (Zarganal)
- indonesiskaBerkembang
- igboGbanwee
- ilokoAgsabali
- isländskaÞróast (Þróast)
- italienskaEvolvi
- japanska進化 (jìn huà)
- javanesiskaEvolve
- georgiskaᲒანვითარება (Გanvitareba)
- kazakiskaДаму (Damu)
- kambodjanskaវិវឌ្ឍ
- kannadaವಿಕಾಸಗೊಳ್ಳು (vikāsagoḷḷu)
- koreanska진화 (jinhwa)
- krioChenj
- kurdiskaEvolve
- kirgiziskaӨнүгүү (Önügüü)
- latinEvolve
- luxemburgiskaEntwéckelen (Entwéckelen)
- lugandaOkukyuuka
- lingalaKobongwana
- laotiskaພັດທະນາ
- litauiskaTobulėti (Tobulėti)
- lushaiChang
- lettiskaAttīstīties (Attīstīties)
- maithiliविकसित (vikasita)
- malagassiskaMivoatra
- maoriWhakawhanake
- makedonskaЕволуирајте (Evoluiraǰte)
- malayalamപരിണമിക്കുക (pariṇamikkuka)
- mongoliskaХөгжих (Högžih)
- marathiविकसित (vikasita)
- malajiskaBerkembang
- maltesiskaTevolvi
- burmesiskaတိုးတက်ပြောင်းလဲ (toetaatpyaungglell)
- nepalesiskaविकास गर्नुहोस् (vikāsa garnuhōs)
- nederländskaEvolueren
- norskaUtvikle seg
- nordsothoTšweletša (Tšweletša)
- nyanjaKusintha
- oromoBifa jijjiirrachuu
- oriyaବିକାଶ କର | (bikāśa kara |)
- punjabiਵਿਕਸਿਤ ਕਰੋ (vikasita karō)
- polskaEwoluować (Ewoluować)
- afghanskaارتقا (ạrtqạ)
- portugisiskaEvoluir
- quechuaPintuy
- rumänskaEvolua
- ryskaЭволюционировать (Évolûcionirovatʹ)
- kinjarwandaHindura
- sanskritवि- कस् (vi- kas)
- sindhiارتقا (ạrtqạ)
- singalesiskaපරිණාමය කරන්න
- slovakiskaVyvíjajte sa (Vyvíjajte sa)
- slovenskaRazvijaj se
- samoanskaEvolve
- shonaEvolve
- somaliskaKobci
- albanskaZhvilloni
- serbiskaЕволве (Evolve)
- sydsothoFetola
- sundanesiskaÉvolusi (Évolusi)
- swahiliTengeneza
- tamilபரிணாமம் (pariṇāmam)
- teluguపరిణామం చెందండి (pariṇāmaṁ cendaṇḍi)
- tadzjikiskaТаҳаввул (Taҳavvul)
- thailändskaวิวัฒนาการ (wiwạtʹhnākār)
- tigrinjaመፂኡ (maḍiʾu)
- turkmeniskaÖsüň (Ösüň)
- filippinskaEvolve
- turkiskaEvrim geçirmek (Evrim geçirmek)
- tsongaNdzundzuluko
- tatariskaЭволюция (Évolûciâ)
- uiguriskaEvolve
- ukrainskaрозвиватися (rozvivatisâ)
- urduارتقاء (ạrtqạʾ)
- uzbekiskaRivojlanish
- vietnamesiskaTiến hóa (Tiến hóa)
- xhosaZivele
- jiddischיוואַלוו (ywwʼalww)
- yorubaDagba
- kinesiska发展 (fā zhǎn)
- zuluZiphenduke
Fler ord
Den här sidan har visats 339 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.