Förlossaren

Vad betyder Förlossaren?

Exempel på användning av Förlossaren

• julenatt, när byarna rundt örn sofva, de döda stiga ur grafvarna att den födde förlossaren, Källa: Avesta tidning (1901-12-20).
• lopssal, jag skall sofva, men ej evigt, snart en härlig dag skall gry, då förlossaren, Källa: Norrbottens kuriren (1897-12-17).
• Fridsvårdaren Frey och förlossaren (Kettenlö ser) den milde Balder framstår, Källa: Jämtlandsposten (1924-09-12).
• mildt: "Meuniflorna kalla mig Död; men englarna, mina bröder, benämna mig Förlossaren, Källa: Norrköpings tidningar (1880-11-03).
• Och till detta svarar Messias, världs förlossaren:, Källa: Jämtlandsposten (1901-07-17).
• förfärliga händelse, sjönk jag jemrande på knä och ropade på döden, sorn den enda förlossaren, Källa: Jämtlands tidning (1901-07-19).
• Snart en härlig dag skall gry, Då förlossaren mig väcker Till en morgon evigt, Källa: Norrbottens kuriren (1899-09-20).
• Då förlossaren oss väcker, Till en morgon, evigt ny., Källa: Norrbottens kuriren (1903-06-26).
• Det vore nu hennes enda räddning, riddaren på den svarta hästen — befriaren, förlossaren, Källa: Upsala nya tidning (1903-07-01).
• långvarigt och tåligt bu ret lidande stilla och fridfullt i tron på Frälsaren och Förlossaren, Källa: Norrbottens kuriren (1906-07-13).
• att modern, hvilken »t ställa viktiga frågor, som endast svaranden per- en — förlossaren, Källa: Dagens nyheter (1900-02-01).
• Topelius’ Fältskärns berättelser. ggy l:a delens 'hufvudrubriker: Kvarn förlossaren, Källa: Östersundsposten (1906-11-05).
• öppnat sina portar för att snart åter tillsluta dem ända till den dag, då ”Förlossaren, Källa: Smålandsposten (1879-01-16).
• Att den länge väntade förlossaren Kristus i dag den 17 Febr. 1888 kl. 12,20, Källa: Jämtlandsposten (1888-02-27).

Översättningar av Förlossaren

• afrikaansDie Verlosser
• akanOgyefo no
• amhariskaአዳኙ (ʿēdanyu)
• arabiskaالمخلص (ạlmkẖlṣ)
• assamesiskaমুক্তিদাতা (muktidātā)
• aymaraQhispiyiri
• azerbajdzjanskaXilaskar
• belarusiskaАдкупіцель (Adkupícelʹ)
• bulgariskaИзкупителят (Izkupitelât)
• bhojpuriमुक्तिदाता के ह (muktidātā kē ha)
• bambaraKunmabɔbaa
• bengaliমুক্তিদাতা (muktidātā)
• bosniskaOtkupitelj
• katalanskaEl Redemptor
• cebuanoAng Manunubos
• centralkurdiskaفریادڕەس (fry̰ạdڕەs)
• korsikanskaU Redentore
• tjeckiskaVykupitel
• walesiskaY Gwaredwr
• danskaForløseren
• tyskaDer Erlöser (Der Erlöser)
• dogriमुक्तिदाता (muktidātā)
• divehiރިޑީމަރ އެވެ (riḍīmar ‘eve)
• eweÐela la
• grekiskaΟ Λυτρωτής (O Lytrōtḗs)
• engelskaThe Redeemer
• esperantoLa Liberiganto
• spanskaEl Redentor
• estniskaLunastaja
• baskiskaBerreroslea
• persiskaنجات دهنده (njạt dhndh)
• finskaLunastaja
• filippinskaAng Manunubos
• franskaLe rédempteur (Le rédempteur)
• västfrisiskaDe Ferlosser
• iriskaAn Slánaitheoir (An Slánaitheoir)
• skotsk gaeliskaAm Fear-saoraidh
• galiciskaO Redentor
• guaraníPe Redentor
• konkaniसोडवणदार दिवपी (sōḍavaṇadāra divapī)
• gujaratiરિડીમર (riḍīmara)
• hausaMai Fansa
• hawaiiskaKa Hoolapanai
• hebreiskaהגואל (hgwʼl)
• hindiमुक्तिदाता (muktidātā)
• hmongspråkTus Txhiv Dim
• kroatiskaOtkupitelj
• haitiskaRedanmtè a (Redanmtè a)
• ungerskaA Megváltó (A Megváltó)
• armeniskaՔավիչը (Kʻavičʻə)
• indonesiskaPenebus
• igboOnye mgbapụta (Onye mgbapụta)
• ilokoTi Mannubbot
• isländskaFrelsarinn
• italienskaIl Redentore
• japanska救い主 (jiùi zhǔ)
• javanesiskaSang Penebus
• georgiskaგამომსყიდველი (gamomsqʼidveli)
• kazakiskaҚұтқарушы (Kˌұtkˌarušy)
• kambodjanskaព្រះប្រោសលោះ
• kannadaರಿಡೀಮರ್ (riḍīmar)
• koreanska구세주 (guseju)
• krioDi Wan we Ridim
• kurdiskaThe Redeemer
• kirgiziskaКуткаруучу (Kutkaruuču)
• latinRedemptor
• luxemburgiskaDen Erléiser (Den Erléiser)
• lugandaOmununuzi
• lingalaMosikoli
• laotiskaພຣະຜູ້ໄຖ່
• litauiskaAtpirkėjas (Atpirkėjas)
• lushaiTlantu chu
• lettiskaPestītājs (Pestītājs)
• maithiliमुक्तिदाता (muktidātā)
• malagassiskaIlay Mpanavotra
• maoriTe Kai-whakaora
• makedonskaИскупителот (Iskupitelot)
• malayalamവീണ്ടെടുപ്പുകാരൻ (vīṇṭeṭuppukāraൻ)
• mongoliskaГэтэлгэгч (Gétélgégč)
• marathiरिडीमर (riḍīmara)
• malajiskaSang Penebus
• maltesiskaIl-Feddej
• burmesiskaရွေးနှုတ်ရှင် (rwaynhuatshin)
• nepalesiskaउद्धारकर्ता (ud'dhārakartā)
• nederländskaDe Verlosser
• norskaForløseren
• nordsothoMolopolodi
• nyanjaMuomboli
• oromoFuree
• oriyaମୁକ୍ତିଦାତା | (muktidātā |)
• punjabiਮੁਕਤੀਦਾਤਾ (mukatīdātā)
• polskaOdkupiciel
• afghanskaژغورونکی (zẖgẖwrwnḵy̰)
• portugisiskaO Redentor
• quechuaKacharichiq
• rumänskaMântuitorul (Mântuitorul)
• ryskaИскупитель (Iskupitelʹ)
• kinjarwandaUmucunguzi
• sanskritमोक्षदाता (mōkṣadātā)
• sindhiنجات ڏيندڙ (njạt ڏyndڙ)
• singalesiskaමිදුම්කරු
• slovakiskaVykupiteľ (Vykupiteľ)
• slovenskaOdrešenik (Odrešenik)
• samoanskaLe Togiola
• shonaMudzikinuri
• somaliskaBixiyaha
• albanskaShëlbuesi (Shëlbuesi)
• serbiskaОткупитељ (Otkupitel̂)
• sydsothoMolopolli
• sundanesiskaSang Penebus
• swahiliMkombozi
• tamilமீட்பர் (mīṭpar)
• teluguది రిడీమర్ (di riḍīmar)
• tadzjikiskaНаҷотдиҳанда (Naҷotdiҳanda)
• thailändskaพระผู้ไถ่ (phra p̄hū̂ t̄hị̀)
• tigrinjaእቲ ተበጃዊ (ʿīti tēbējawi)
• turkmeniskaHalas ediji
• filippinskaAng Manunubos
• turkiskaKurtarıcı
• tsongaMukutsuri
• tatariskaКоткаручы (Kotkaručy)
• uiguriskaقۇتۇلدۇرغۇچى (qۇtۇldۇrgẖۇcẖy̱)
• ukrainskaВикупитель (Vikupitelʹ)
• urduنجات دہندہ (njạt dہndہ)
• uzbekiskaQutqaruvchi
• vietnamesiskaĐấng Cứu Chuộc (Đấng Cứu Chuộc)
• xhosauMhlawuleli
• jiddischדער גואל (dʻr gwʼl)
• yorubaOlurapada
• kinesiska救世主 (jiù shì zhǔ)
• zuluUMhlengi

Fler ord