Frysa ut

Uttal: [fry:serụ:t]

Synonymer till Frysa ut

Vad betyder Frysa ut?

Att Frysa ut betyder att ignorera någon eller att ge någon kall axel, vanligtvis som en form av social utestängning. Det kan också betyda att utesluta någon från en grupp eller sammanhang.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

verb

Böjningar av Frysa ut

Presens indikativ aktiv 1:1-2	fryser
Presens indikativ aktiv 1:2-2	ut
Presens indikativ s-form 1:1-2	frys
Presens indikativ s-form 1:2-2	ut
Presens konjunktiv aktiv 1:1-2	fryse
Presens konjunktiv aktiv 1:2-2	ut
Presens konjunktiv s-form 1:1-2	fryses
Presens konjunktiv s-form 1:2-2	ut
Preteritum indikativ aktiv 1:1-2	fryste
Preteritum indikativ aktiv 1:2-2	ut
Preteritum indikativ aktiv 2:1-2	frös
Preteritum indikativ aktiv 2:2-2	ut
Preteritum indikativ s-form 1:1-2	frystes
Preteritum indikativ s-form 1:2-2	ut
Preteritum indikativ s-form 2:1-2	frös
Preteritum indikativ s-form 2:2-2	ut
Preteritum konjunktiv aktiv 1:1-2	fruse
Preteritum konjunktiv aktiv 1:2-2	ut
Preteritum konjunktiv s-form 1:1-2	fruses
Preteritum konjunktiv s-form 1:2-2	ut
Imperativ 1:1-2	frys
Imperativ 1:2-2	ut
Infinitiv aktiv 1:1-2	frysa
Infinitiv aktiv 1:2-2	ut
Infinitiv s-form 1:1-2	frysas
Infinitiv s-form 1:2-2	ut
Supinum aktiv 1:1-2	frusit
Supinum aktiv 1:2-2	ut
Supinum aktiv 2:1-2	fryst
Supinum aktiv 2:2-2	ut
Supinum s-form 1:1-2	frusits
Supinum s-form 1:2-2	ut
Supinum s-form 2:1-2	frysts
Supinum s-form 2:2-2	ut
Presens particip 1:1-2	frysande
Presens particip 1:2-2	ut
Presens particip genitiv 1:1-2	frysandes
Presens particip genitiv 1:2-2	ut
Pret_part obestämd singular utrum 1:1-2	frusen
Pret_part obestämd singular utrum 1:2-2	ut
Pret_part obestämd singular utrum 2:1-2	fryst
Pret_part obestämd singular utrum 2:2-2	ut
Pret_part obestämd singular utrum 3:1-1	utfrusen
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:1-2	frusens
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:2-2	ut
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 2:1-2	frysts
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 2:2-2	ut
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 3:1-1	utfrusens
Pret_part obestämd singular neutrum 1:1-2	fruset
Pret_part obestämd singular neutrum 1:2-2	ut
Pret_part obestämd singular neutrum 2:1-2	fryst
Pret_part obestämd singular neutrum 2:2-2	ut
Pret_part obestämd singular neutrum 3:1-1	utfruset
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:1-2	frusets
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:2-2	ut
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 2:1-2	frysts
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 2:2-2	ut
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 3:1-1	utfrusets
Pret_part obestämd plural 1:1-2	frusna
Pret_part obestämd plural 1:2-2	ut
Pret_part obestämd plural 2:1-2	frysta
Pret_part obestämd plural 2:2-2	ut
Pret_part obestämd plural 3:1-1	utfrusna
Pret_part obestämd plural genitiv 1:1-2	frusnas
Pret_part obestämd plural genitiv 1:2-2	ut
Pret_part obestämd plural genitiv 2:1-2	frystas
Pret_part obestämd plural genitiv 2:2-2	ut
Pret_part obestämd plural genitiv 3:1-1	utfrusnas
Pret_part bestämd singular 1:1-2	frusna
Pret_part bestämd singular 1:2-2	ut
Pret_part bestämd singular 2:1-2	frysta
Pret_part bestämd singular 2:2-2	ut
Pret_part bestämd singular 3:1-1	utfrusna
Pret_part bestämd singular genitiv 1:1-2	frusnas
Pret_part bestämd singular genitiv 1:2-2	ut
Pret_part bestämd singular genitiv 2:1-2	frystas
Pret_part bestämd singular genitiv 2:2-2	ut
Pret_part bestämd singular genitiv 3:1-1	utfrusnas
Pret_part bestämd singular maskulinum 1:1-2	frusne
Pret_part bestämd singular maskulinum 1:2-2	ut
Pret_part bestämd singular maskulinum 2:1-2	fryste
Pret_part bestämd singular maskulinum 2:2-2	ut
Pret_part bestämd singular maskulinum 3:1-1	utfrusne
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:1-2	frusnes
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:2-2	ut
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 2:1-2	frystes
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 2:2-2	ut
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 3:1-1	utfrusnes
Pret_part bestämd plural 1:1-2	frusna
Pret_part bestämd plural 1:2-2	ut
Pret_part bestämd plural 2:1-2	frysta
Pret_part bestämd plural 2:2-2	ut
Pret_part bestämd plural 3:1-1	utfrusna
Pret_part bestämd plural genitiv 1:1-2	frusnas
Pret_part bestämd plural genitiv 1:2-2	ut
Pret_part bestämd plural genitiv 2:1-2	frystas
Pret_part bestämd plural genitiv 2:2-2	ut
Pret_part bestämd plural genitiv 3:1-1	utfrusnas

Exempel på användning av Frysa ut

han blev utfryst ur gruppen för att han var illojal, Källa: Lexin (Språkbanken).
Det fanns alltid en anledning för dem att frysa ut mig" säger Tone Sekeli us, Källa: Smålandsposten (2021-08-18).
Berggård: ”Fel att frysa ut Lars Ohly”, Källa: Norrbottens kuriren (2018-01-12).
Experten: USA kan frysa ut den saudiske kronprinsen, Källa: Norrbottens kuriren (2021-02-25).

Översättningar av Frysa ut

afrikaansVries uit
akanFa freeze gu mu
amhariskaያቀዘቅዙ (yaqēzēqīzu)
arabiskaتجمد (tjmd)
assamesiskaফ্ৰীজ আউট (phraīja ā'uṭa)
aymaraUkhama congelaña (Ukhama congelaña)
azerbajdzjanskaDondurun
belarusiskaЗамерзнуць (Zamerznucʹ)
bulgariskaЗамразете (Zamrazete)
bhojpuriफ्रीज हो गइल बा (phrīja hō ga'ila bā)
bambaraAw bɛ a wuli ka bɔ
bengaliনিথর আউট (nithara ā'uṭa)
bosniskaZamrzni se
katalanskaCongelar fora
cebuanoFreeze out
centralkurdiskaبەستوو دەرەوە (bەstww dەrەwە)
korsikanskaFreeze fora
tjeckiskaZamrznout
walesiskaRhewi allan
danskaFrys ud
tyskaAusfrieren
dogriफ्रीज आउट (phrīja ā'uṭa)
divehiފްރީޒް އައުޓް ކޮށްލާށެވެ (frīz ‘a‘uṭ košlāševe)
eweTsɔ tsikpe ƒo ɖe eme
grekiskaΠαγώστε έξω (Pagṓste éxō)
engelskaFreeze out
esperantoFrostiĝu (Frostiĝu)
spanskaDescongelar
estniskaKülmutage välja (Külmutage välja)
baskiskaIzoztu
persiskaمنجمد کردن (mnjmd ḵrdn)
finskaJäähtyä (Jäähtyä)
filippinskaMag-freeze out
franskaGeler
västfrisiskaFreeze út (Freeze út)
iriskaReo amach
skotsk gaeliskaReothaich a-mach
galiciskaConxelar fóra (Conxelar fóra)
guaraníOjecongelar okápe (Ojecongelar okápe)
konkaniगोठून भायर काडचें (gōṭhūna bhāyara kāḍacēṁ)
gujaratiબહાર સ્થિર (bahāra sthira)
hausaDaskare waje
hawaiiskaHoʻokuʻu i waho
hebreiskaקפא (qpʼ)
hindiसमूह से बाहर धकेलना (samūha sē bāhara dhakēlanā)
hmongspråkTxias tawm
kroatiskaZamrzni se
haitiskaGlase deyò (Glase deyò)
ungerskaFagyassza ki
armeniskaՍառեցնել դուրս (Saṙecʻnel durs)
indonesiskaMendepak keluar
igboKpuchie
ilokoI-freeze ti ruar
isländskaFrystu út (Frystu út)
italienskaCongelare
japanskaアウト凍結 (auto dòng jié)
javanesiskabeku metu
georgiskaგაყინეთ (gaqʼinet)
kazakiskaМұздату (Mұzdatu)
kambodjanskaបង្កក
kannadaಫ್ರೀಜ್ ಔಟ್ (phrīj auṭ)
koreanska얼어 붙다 (eol-eo butda)
krioFriz am kɔmɔt
kurdiskacemidandin
kirgiziskaКатуу (Katuu)
latinCongelo
luxemburgiskaAfréieren eraus (Afréieren eraus)
lugandaFreeze out
lingalaCongelé libanda (Congelé libanda)
laotiskaຊັກອອກ
litauiskaUžšaldykite (Užšaldykite)
lushaiFreeze chhuak rawh
lettiskaSasaldē (Sasaldē)
maithiliफ्रीज आउट (phrīja ā'uṭa)
malagassiskaAtsaharo
maoriWhakatio ki waho
makedonskaЗамрзнете (Zamrznete)
malayalamഫ്രീസ് ഔട്ട് (phrīs auṭṭ)
mongoliskaХөлдөөх (Hөldөөh)
marathiबाहेर गोठवा (bāhēra gōṭhavā)
malajiskabekukan
maltesiskaIffriża barra (Iffriża barra)
burmesiskaအေးခဲသွားပြီ (aayyhkellswarrpye)
nepalesiskaफ्रिज आउट गर्नुहोस् (phrija ā'uṭa garnuhōs)
nederländskaBevriezen
norskaFryse ut
nordsothoFreeze ntle
nyanjaAzimitseni kunja
oromoFreeze gochuun ba'aa
oriyaଫ୍ରିଜ୍ କରନ୍ତୁ | (phrij karantu |)
punjabiਫ੍ਰੀਜ਼ ਬਾਹਰ (phrīza bāhara)
polskaZamarzać (Zamarzać)
afghanskaیخ کړ (y̰kẖ ḵړ)
portugisiskaCongelar
quechuaCongelar hawaman
rumänskaÎnghețați afară (Înghețați afară)
ryskaЗаморозить (Zamorozitʹ)
kinjarwandaHagarika
sanskritबहिः जमन्तु (bahiḥ jamantu)
sindhiمنجمد ٿيڻ (mnjmd ٿyڻ)
singalesiskaකැටි කරන්න
slovakiskaZmraziť (Zmraziť)
slovenskaZamrzni
samoanskaFa'aaisa i fafo
shonaIsai kunze
somaliskaQabooji
albanskaNgrini jashtë (Ngrini jashtë)
serbiskaЗамрзни се (Zamrzni se)
sydsothoHo hoama
sundanesiskabeku kaluar
swahiliKufungia nje
tamilஉறைய வைக்கவும் (uṟaiya vaikkavum)
teluguఫ్రీజ్ అవుట్ (phrīj avuṭ)
tadzjikiskaях кунед (âh kuned)
thailändskaแช่แข็งออก (chæ̀ k̄hæ̆ng xxk)
tigrinjaፍሪዝ ኣውት (ፍriዝ ʿaውtī)
turkmeniskaDoňdur (Doňdur)
filippinskaMag-freeze out
turkiskaDonmak
tsongaFreeze ehandle
tatariskaТуң (Tuң)
uiguriskaتوڭلىتىڭ (twṉgly̱ty̱ṉg)
ukrainskaЗамерзнути (Zamerznuti)
urduمنجمد کرنا (mnjmd ḵrnạ)
uzbekiskaMuzlatib qo'ying
vietnamesiskaĐóng băng (Đóng băng)
xhosaUmkhenkce ngaphandle
jiddischפרירן אויס (pryrn ʼwys)
yorubaDi jade
kinesiska冻结 (dòng jié)
zuluKhuphuka ngaphandle

Fler ord

Frysanläggning Frysbox Fryseri Fryskonservera Frysning Fryspunkt Fryst Fryst vatten Frystorka Fräck Fräckhet Fräckis

Den här sidan har visats 427 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring