Fylld till kanten

Vad betyder Fylld till kanten?

Exempel på användning av Fylld till kanten

• Hamnen är fylld till kanten med tång. Båten ligger och guppar i sörjan., Källa: Kristianstadsbladet (2021-10-08).

Översättningar av Fylld till kanten

• afrikaansTot die rand toe gevul
• akanWɔahyɛ no ma akosi ano
• amhariskaእስከ ጫፉ ድረስ ተሞልቷል (ʿīsīkē chaፉ dīrēsī tēmoልtwaል)
• arabiskaمملوءة حتى أسنانها (mmlwʾẗ ḥty̱ ạ̉snạnhạ)
• assamesiskaমুখলৈকে ভৰাই থোৱা (mukhalaikē bharaā'i thōraā)
• aymaraUkhama phuqt’ata
• azerbajdzjanskaAğzına qədər dolu (Ağzına qədər dolu)
• belarusiskaНапоўнены да краёў (Napoŭneny da kraëŭ)
• bulgariskaПълен до горе (Pʺlen do gore)
• bhojpuriकिनारा तक भरल बा (kinārā taka bharala bā)
• bambaraA falen don fo ka se a dan na
• bengaliকানায় কানায় ভরা (kānāẏa kānāẏa bharā)
• bosniskaNapunjen do vrha
• katalanskaPlena de gom a gom
• cebuanoNapuno sa ngilit
• centralkurdiskaتا لێواری پڕ بووە (tạ lێwạry̰ pڕ bwwە)
• korsikanskaPienu finu à u bordu (Pienu finu à u bordu)
• tjeckiskaNaplněno až po okraj (Naplněno až po okraj)
• walesiskaWedi'i lenwi i'r ymylon
• danskaFyldt til randen
• tyskaRandvoll
• dogriकिनारा तक भरा (kinārā taka bharā)
• divehiފުރިފައި އޮތީ ފަޅައިގެން ގޮސްފައެވެ (furifa‘i ‘otī faḷa‘igen gosfa‘eve)
• eweWoyɔe fũ vaseɖe eƒe gogloƒe (Woyɔe fũ vaseɖe eƒe gogloƒe)
• grekiskaΓέμισε μέχρι το χείλος (Gémise méchri to cheílos)
• engelskaFilled to the brim
• esperantoPlenigita ĝis la rando (Plenigita ĝis la rando)
• spanskaLleno hasta el tope
• estniskaTäidetud ääreni (Täidetud ääreni)
• baskiskaLeporaino beteta
• persiskaتا لبه پر شده است (tạ lbh pr sẖdh ạst)
• finskaTäynnä ääriään myöten (Täynnä ääriään myöten)
• filippinskaNapuno hanggang sa labi
• franskaRempli à ras bord (Rempli à ras bord)
• västfrisiskaOan 'e râne fol (Oan 'e râne fol)
• iriskaLíonadh go barr (Líonadh go barr)
• skotsk gaeliskaAir a lìonadh chun na h-ìre (Air a lìonadh chun na h-ìre)
• galiciskaCheo ata o bordo
• guaraníHenyhẽva pe rembe’y peve (Henyhẽva pe rembe’y peve)
• konkaniकांठामेरेन भरलेले (kāṇṭhāmērēna bharalēlē)
• gujaratiકિનારે ભરેલું (kinārē bharēluṁ)
• hausaCike da cikawa
• hawaiiskaPiha a piha
• hebreiskaמלא עד אפס מקום (mlʼ ʻd ʼps mqwm)
• hindiसीमा तक भरे हुए (sīmā taka bharē hu'ē)
• hmongspråkUa rau lub brim
• kroatiskaNapunjen do vrha
• haitiskaRanpli nan rebò a (Ranpli nan rebò a)
• ungerskaSzínültig tele (Színültig tele)
• armeniskaԼցված է մինչև ծայրը (Lcʻvac ē minčʻev cayrə)
• indonesiskaDiisi sampai penuh
• igboJupụta n'ọnụ (Jupụta n'ọnụ)
• ilokoNapunno agingga iti ungto
• isländskaFyllt til barma
• italienskaRiempito fino all'orlo
• japanskaぎりぎりまで満たされた (girigirimade mǎntasareta)
• javanesiskaIsi nganti kebak
• georgiskaივსება ყელამდე (ivseba qʼelamde)
• kazakiskaТолтырылған (Toltyrylġan)
• kambodjanskaពេញទៅដោយគែម
• kannadaಅಂಚಿಗೆ ತುಂಬಿದೆ (an̄cige tumbide)
• koreanska아슬아슬하게 채워진 (aseul-aseulhage chaewojin)
• krioFil te to di brim
• kurdiskaBi ser de dagirtî (Bi ser de dagirtî)
• kirgiziskaЭтегине чейин толтурулган (Étegine čejin tolturulgan)
• latinRepleti usque ad summum
• luxemburgiskaGefëllt op de Rand (Gefëllt op de Rand)
• lugandaYajjula okutuuka ku bbali
• lingalaEtondisami tii na nsɔngɛ
• laotiskaເຕັມໄປຫມົດ
• litauiskaUžpildytas iki kraštų (Užpildytas iki kraštų)
• lushaiA khat tawkin a khat
• lettiskaPiepildīts līdz malām (Piepildīts līdz malām)
• maithiliभरल-पूरल (bharala-pūrala)
• malagassiskaFeno feno
• maoriKua whakakiia ki te taha
• makedonskaИсполнет до гребенот (Ispolnet do grebenot)
• malayalamവക്കോളം നിറഞ്ഞു (vakkēāḷaṁ niṟaññu)
• mongoliskaХажуугаар нь дүүргэсэн (Hažuugaar nʹ dүүrgésén)
• marathiकाठोकाठ भरले (kāṭhōkāṭha bharalē)
• malajiskaKenyang sampai habis
• maltesiskaMimli sax-xifer
• burmesiskaပြည့်နှက်နေသည်။ (pyanynhaatnaysai.)
• nepalesiskaछेउमा भरियो (chē'umā bhariyō)
• nederländskaGevuld tot de rand
• norskaFylt til randen
• nordsothoE tladitšwe go fihla moeding (E tladitšwe go fihla moeding)
• nyanjaOdzazidwa mpaka pakamwa
• oromoHanga qarqaraatti guutame
• oriyaସୀମାରେ ଭର୍ତ୍ତି | (sīmārē bhartti |)
• punjabiਕੰਢੇ ਤੱਕ ਭਰ ਗਿਆ (kaḍhē taka bhara gi'ā)
• polskaWypełniony po brzegi
• afghanskaکنډک ته ډک شوی (ḵnډḵ th ډḵ sẖwy̰)
• portugisiskaCheio até a borda (Cheio até a borda)
• quechuaHunt’asqa llantuykama
• rumänskaUmplut până la refuz (Umplut până la refuz)
• ryskaЗаполненный до краев (Zapolnennyj do kraev)
• kinjarwandaByuzuye
• sanskritकण्ठपर्यन्तं पूरितः (kaṇṭhaparyantaṁ pūritaḥ)
• sindhiڪناري تي ڀريل (ڪnạry ty ڀryl)
• singalesiskaපුරවා ඇත
• slovakiskaNaplnené až po okraj (Naplnené až po okraj)
• slovenskaNapolnjena do roba
• samoanskaFaatumuina i laugutu
• shonaYakazadzwa kusvika pamuromo
• somaliskaBuuxiyey ilaa qarkii
• albanskaMbushur deri në buzë (Mbushur deri në buzë)
• serbiskaНапуњен до врха (Napun̂en do vrha)
• sydsothoE tlatsitsoeng ho fihla molomong
• sundanesiskaDieusi nepi ka leubeut
• swahiliImejaa hadi ukingo
• tamilவிளிம்பு வரை நிரம்பியது (viḷimpu varai nirampiyatu)
• teluguఅంచు వరకు నిండిపోయింది (an̄cu varaku niṇḍipōyindi)
• tadzjikiskaПур карда то лаб (Pur karda to lab)
• thailändskaอิ่มจนจุก (xìm cn cuk)
• tigrinjaክሳብ ወሰን ዝተመልአ (kīsabī wēsēnī ዝtēmēልʿē)
• turkmeniskaGyrasyna dolduryldy
• filippinskaNapuno hanggang sa labi
• turkiskaAğzına kadar dolu (Ağzına kadar dolu)
• tsongaKu tatiwile ku ya fika emakumu
• tatariskaКырына тутырылган (Kyryna tutyrylgan)
• uiguriskaگىرۋىكىگە تولدى (gy̱rv̱y̱ky̱gە twldy̱)
• ukrainskaНаповнений до країв (Napovnenij do kraí̈v)
• urduکنارہ تک بھر گیا۔ (ḵnạrہ tḵ bھr gy̰ạ۔)
• uzbekiskaTo'liq to'ldirilgan
• vietnamesiskaĐầy đến vành (Đầy đến vành)
• xhosaEgcwaliswe emdeni
• jiddischאָנגעפילט ביזן ראַנד (ʼángʻpylt byzn rʼand)
• yorubaTi o kun si eti
• kinesiska满满当当 (mǎn mǎn dāng dāng)
• zuluKugcwale obala

Fler ord