Gång i takt

Vad betyder Gång i takt?

Exempel på användning av Gång i takt

• bråkdel av alla fo tografier som John Webb har samlat på sig under projektets gång, Källa: Kristianstadsbladet (2014-08-04).
• Vi tog en prat stund med preppern Andreas Karlsson örn hur man kommer i gång, Källa: Avesta tidning (2017-11-03).
• Men kanske är en för ändring på gång i takt med att transpersoner blir allt, Källa: Smålandsposten (2018-01-18).
• , i takt med att barn återvänder till skolor och förskolor., Källa: Kristianstadsbladet (2019-09-07).
• blir en levande ut ställning som gradvis kom mer förändras under pro jektets gång, Källa: Upsala nya tidning (2015-08-20).
• sens berättelse har ändrats gång på gång i takt med att Köpenhamnspolisen gjort, Källa: Karlskoga tidning (2018-01-17).
• 70 kilo tung lucka i huvudet, men Mad sens berättelse har ändrats gång på gång, Källa: Östersundsposten (2018-01-17).
• av augusti och början av september drar säsong en för vab (vård av barn) i gång, Källa: Vimmerby tidning (2019-09-02).
• Bör kunna bli en femte gång i takt med att några nykomlingar tappar fart., Källa: Östersundsposten (2015-07-15).
• i takt med att Köpen hamnspolisen gjort genom brott i utredningen., Källa: Norrbottens kuriren (2018-01-17).
• Hennes röst sa hans namn gång på gång i takt med hans hjärtslag., Källa: Östersundsposten (2016-07-25).
• Han spelar bland annat posi tiv och slår på samma gång i takt på en trumställning, Källa: Norrköpings tidningar (1890-06-17).
• som snö mot läpparneg fuktiga rosenskim mer, hon böjde kroppen i vaggande gång, Källa: Jämtlandsposten (1921-01-26).
• rätta den väldiga kromatiska »basso ostinato» d v 8 en envist upprepad bas gång, Källa: Aftonbladet (1885-01-16).
• i takt med olika växlande kombinationer alldeles soin ett spel Det är lustigt, Källa: Aftonbladet (1884-08-20).

Översättningar av Gång i takt

• afrikaansLoop op die maat
• akanNantew kɔ baabi a wɔbɔ no
• amhariskaወደ ድብደባው ይሂዱ (wēdē dībīdēbaው yīhidu)
• arabiskaالمشي على الإيقاع (ạlmsẖy ʿly̱ ạlạ̹yqạʿ)
• assamesiskaবিটলৈ খোজ কাঢ়িব (biṭalai khōja kāṛhiba)
• aymaraUka thuqt’awiru saraña (Uka thuqt’awiru saraña)
• azerbajdzjanskaZərbə qədər gəzin
• belarusiskaІдзіце ў такт (Ídzíce ŭ takt)
• bulgariskaВървете в ритъма (Vʺrvete v ritʺma)
• bhojpuriबीट पर चलल जाव (bīṭa para calala jāva)
• bambaraTaama ka taa fɔli la
• bengaliবীট যাও (bīṭa yā'ō)
• bosniskaHodajte u ritmu
• katalanskaCaminar al ritme
• cebuanoLakaw ngadto sa beat
• centralkurdiskaبە پێ بڕۆ بۆ لێدانەکە (bە pێ bڕۆ bۆ lێdạnەḵە)
• korsikanskaCamminate à u ritmu (Camminate à u ritmu)
• tjeckiskaChoďte do rytmu (Choďte do rytmu)
• walesiskaCerddwch i'r curiad
• danskaGå til rytmen (Gå til rytmen)
• tyskaZum Beat gehen
• dogriबीट पर चलना (bīṭa para calanā)
• divehiބީޓަށް ހިނގާށެވެ (bīṭaš hingāševe)
• eweZɔ ɖe ƒoƒoa nu
• grekiskaΠερπατήστε στο ρυθμό (Perpatḗste sto rythmó)
• engelskaWalk to the beat
• esperantoMarŝu laŭ la takto (Marŝu laŭ la takto)
• spanskaCaminar al ritmo
• estniskaKõndige taktis (Kõndige taktis)
• baskiskaIbili erritmora
• persiskaبه ضرب و شتم راه بروید (bh ḍrb w sẖtm rạh brwy̰d)
• finskaKävele tahdissa (Kävele tahdissa)
• filippinskaMaglakad sa beat
• franskaMarcher au rythme
• västfrisiskaRinne nei de beat
• iriskaSiúil go dtí an buille (Siúil go dtí an buille)
• skotsk gaeliskaCoisich chun a 'bhuille
• galiciskaCamiña ao ritmo (Camiña ao ritmo)
• guaraníEguata pe batida peve
• konkaniबीटाक चलप (bīṭāka calapa)
• gujaratiબીટ પર ચાલો (bīṭa para cālō)
• hausaYi tafiya zuwa bugun
• hawaiiskaE hele wāwae i ke kuʻi (E hele wāwae i ke kuʻi)
• hebreiskaללכת לפי הקצב (llkţ lpy hqẕb)
• hindiताल से ताल मिलाओ (tāla sē tāla milā'ō)
• hmongspråkTaug kev mus rau qhov ntaus
• kroatiskaHodajte u ritmu
• haitiskaMache nan bat la
• ungerskaSétálj ütemre (Sétálj ütemre)
• armeniskaՔայլեք դեպի ռիթմը (Kʻaylekʻ depi ṙitʻmə)
• indonesiskaBerjalan ke irama
• igboGaa na iti
• ilokoMagna iti kapigsa
• isländskaGanga í takt (Ganga í takt)
• italienskaCammina al ritmo
• japanskaビートに合わせて歩く (bītoni héwasete bùku)
• javanesiskaMlaku menyang beat
• georgiskaფეხით სცემეს (pekhit stsemes)
• kazakiskaСоққыға қарай жүріңіз (Sokˌkˌyġa kˌaraj žүríңíz)
• kambodjanskaដើរទៅវាយ
• kannadaತಾಳಕ್ಕೆ ನಡೆಯಿರಿ (tāḷakke naḍeyiri)
• koreanska비트에 맞춰 걸어 (biteue majchwo geol-eo)
• krioWalk to di bit
• kurdiskaLi ser lêdanê bimeşin (Li ser lêdanê bimeşin)
• kirgiziskaКатуу жүрүңүз (Katuu žүrүңүz)
• latinAmbulate ad numerum
• luxemburgiskaGitt op de Beat
• lugandaTambula okutuuka ku beat
• lingalaTambola na beat
• laotiskaຍ່າງໄປຕີ
• litauiskaEikite į ritmą (Eikite į ritmą)
• lushaiBeat angin kal rawh
• lettiskaEjiet ritmā (Ejiet ritmā)
• maithiliबीट पर चलैत रहू (bīṭa para calaita rahū)
• malagassiskaMandehana mankany amin'ny kapoka
• maoriHaere ki te patupatu
• makedonskaОдете до ритамот (Odete do ritamot)
• malayalamതാളത്തിനൊത്ത് നടക്കുക (tāḷattineātt naṭakkuka)
• mongoliskaХэмжээ хүртэл алх (Hémžéé hүrtél alh)
• marathiबीटवर जा (bīṭavara jā)
• malajiskaBerjalan mengikut rentak
• maltesiskaImxi għat-taħbit
• burmesiskaရိုက်နှက်ရန် လမ်းလျှောက်ပါ။ (ritenhaatraan lamshoutpar.)
• nepalesiskaतालमा हिंड्नुहोस् (tālamā hiṇḍnuhōs)
• nederländskaLoop op de maat
• norskaGå til rytmen (Gå til rytmen)
• nordsothoSepela go ya go beat
• nyanjaYendani ku kugunda
• oromoGara dha'annaa sanaatti deemi
• oriyaବିଟକୁ ଯାଅ | (biṭaku yā'a |)
• punjabiਬੀਟ ਤੱਕ ਚੱਲੋ (bīṭa taka calō)
• polskaIdź do rytmu (Idź do rytmu)
• afghanskaوهلو ته ولاړ شه (whlw th wlạړ sẖh)
• portugisiskaCaminhe ao ritmo
• quechuaMaqayman puriy
• rumänskaMerge la ritm
• ryskaПрогулка в такт (Progulka v takt)
• kinjarwandaGenda kuri beat
• sanskritताडनं प्रति गच्छतु (tāḍanaṁ prati gacchatu)
• sindhiبيٽ ڏانهن هلڻ (byٽ ڏạnhn hlڻ)
• singalesiskaතාලයට ඇවිදින්න
• slovakiskaKráčajte do rytmu (Kráčajte do rytmu)
• slovenskaHodite v ritmu
• samoanskaSavali i le pao
• shonaFamba uchienda kunorova
• somaliskaU soco garaaca
• albanskaEcni në ritmin (Ecni në ritmin)
• serbiskaХодајте у ритму (Hodaǰte u ritmu)
• sydsothoTsamaea ho otla
• sundanesiskaLeumpang ka ketukan
• swahiliTembea kwa mpigo
• tamilதுடிப்புடன் நடக்கவும் (tuṭippuṭaṉ naṭakkavum)
• teluguబీట్‌కు నడవండి (bīṭ‌ku naḍavaṇḍi)
• tadzjikiskaБа қадри имкон роҳ равед (Ba kˌadri imkon roҳ raved)
• thailändskaเดินตามจังหวะ (dein tām cạngh̄wa)
• tigrinjaናብቲ ህርመት ምጉዓዝ (nabīti hīrīmētī ምguʾaዝ)
• turkmeniskaUrga git
• filippinskaMaglakad sa beat
• turkiskaRitme göre yürü (Ritme göre yürü)
• tsongaFamba ku ya eka beat
• tatariskaБитка бар (Bitka bar)
• uiguriskaتاياققا مېڭىڭ (tạyạqqạ mېṉgy̱ṉg)
• ukrainskaХодити в такт (Hoditi v takt)
• urduبیٹ پر چلیں۔ (by̰ٹ pr cẖly̰ں۔)
• uzbekiskaMaqsadga qarab yuring
• vietnamesiskaĐi bộ theo nhịp (Đi bộ theo nhịp)
• xhosaHamba uye kwisingqi
• jiddischגיין צו די שלאָגן (gyyn ẕw dy şlʼágn)
• yorubaRin si lilu
• kinesiska跟着节拍走 (gēn zhe jié pāi zǒu)
• zuluHamba uye kusigqi

Fler ord