Göra full rättvisa åt

Synonymer till Göra full rättvisa åt

Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.

Vad betyder Göra full rättvisa åt?

Att göra full rättvisa åt något betyder att behandla det på ett sätt som är rättvist, noggrant och rättvist, utan att förbise några detaljer eller aspekter. Det handlar om att ge något eller någon den uppmärksamhet och omsorg som de förtjänar och att inte slarva med eller försumma något.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Göra full rättvisa åt

Några spektakel-vänner, hvilka göra full rättvisa åt Hr Djur!», Källa: Norrköpings tidningar (1835-03-11).
Vi äro villiga att göra full rättvisa åt det tänke sätt, som sannolikt förestafvar, Källa: Smålandsposten (1867-01-12).
full rättvisa åt hans varma öfvertygelse och kärlek för sanningen men det kan, Källa: Aftonbladet (1836-04-16).
full rättvisa åt dess princip som "är den rena patriotismens och sälta ett, Källa: Aftonbladet (1836-10-25).
full rättvisa åt andra och handla efter regeln "Hvad J viljen alt andra skola, Källa: Aftonbladet (1836-08-24).
rande består kunnat åstadkommas men tillika icke eller bordt underlåta att göra, Källa: Aftonbladet (1844-03-09).
full rättvisa åt deras arbete och skicklighet., Källa: Dagens nyheter (1872-02-19).
Man skall sålunda här göra full rättvisa åt konung Oscars begåfning och kunska, Källa: Jämtlands tidning (1897-09-17).
Man kan gerna göra full rättvisa åt hr A. O., Källa: Norrköpings tidningar (1887-09-15).
och tillsammans med sin man spårat upp älgar i Norge Att med några få ord göra, Källa: Svenska dagbladet (1898-11-13).
Därunder vill tidning en emellertid göra full rättvisa åt öf riga nyklerhetssträfvandenf, Källa: Upsala nya tidning (1900-03-23).
full rättvisa åt docen ten Sivén, utgått från det antagandet, att han vore, Källa: Upsala nya tidning (1905-11-01).
Att göra full rättvisa åt en bok, så dan som den föreliggande är sannerligen, Källa: Oskarshamnstidningen (1905-12-23).
förmåga — ena stående på den här breddgraden — att mången gång åtminstone göra, Källa: Jämtlandsposten (1917-09-06).
full rättvisa åt de utstälda konstverken ej häller befann jag mig i den rätta, Källa: Aftonbladet (1889-06-08).
full rättvisa åt tyska regeringens hållning ifråga om presi denten Kriigers, Källa: Svenska dagbladet (1900-12-11).
full rättvisa åt Grefvens grundsatser och hjertelag Rättskaffens till sina, Källa: Aftonbladet (1844-01-26).
En Turners eller en Constables pänsel kunde knappast göra full rättvisa åt den, Källa: Jämtlandsposten (1891-07-29).
räckligheten hos pennan och bläcket — och framför allt min egen oförmåga — att göra, Källa: Svenska dagbladet (1899-02-20).
Men för att göra full rättvisa åt dem, som hafva en motsatt åsikt örn den före, Källa: Avesta tidning (1904-08-13).

Översättningar av Göra full rättvisa åt

afrikaansDoen volle reg aan
akanYɛ atɛntrenee a edi mũ ma (Yɛ atɛntrenee a edi mũ ma)
amhariskaሙሉ ፍትህን ስጥ (mulu ፍtīhīnī sīthī)
arabiskaقم بإنصافه بشكل كامل (qm bạ̹nṣạfh bsẖkl kạml)
assamesiskaসম্পূৰ্ণ ন্যায় কৰক (sampūrṇa n'yāẏa karaka)
aymaraPhuqata justicia luraña (Phuqata justicia luraña)
azerbajdzjanskaTam ədalətli olun
belarusiskaАддавайце поўную справядлівасць (Addavajce poŭnuû spravâdlívascʹ)
bulgariskaОтдайте пълна справедливост на (Otdajte pʺlna spravedlivost na)
bhojpuriके पूरा न्याय करीं (kē pūrā n'yāya karīṁ)
bambaraTilennenya dafalen kɛ ka...
bengaliপূর্ণ ন্যায়বিচার করুন (pūrṇa n'yāẏabicāra karuna)
bosniskaIspuni pravdu
katalanskaFer justícia plena (Fer justícia plena)
cebuanoBuhata ang hingpit nga hustisya sa
centralkurdiskaدادپەروەری تەواو بکە بۆ... (dạdpەrwەry̰ tەwạw bḵە bۆ...)
korsikanskaFate piena ghjustizia
tjeckiskaUdělejte plnou spravedlnost (Udělejte plnou spravedlnost)
walesiskaGwnewch gyfiawnder llawn i
danskaGør fuld retfærdighed til
tyskaVoll gerecht werden
dogriपूरा इंसाफ करो के (pūrā insāpha karō kē)
divehiފުރިހަމަ އިންސާފު ކޮށްދެއްވާށެވެ (furihama ‘insāfu košde‘vāševe)
eweWɔ dzɔdzɔenyenye blibo na
grekiskaΑποδώστε πλήρη δικαιοσύνη σε (Apodṓste plḗrē dikaiosýnē se)
engelskaDo full justice to
esperantoFaru plenan justecon al
spanskaHaz plena justicia a
estniskaAndke täit õigust (Andke täit õigust)
baskiskaJustizia osoa egin
persiskaعدالت کامل را رعایت کنید (ʿdạlt ḵạml rạ rʿạy̰t ḵny̰d)
finskaTee täysi oikeutta (Tee täysi oikeutta)
filippinskaGawin ang buong hustisya sa
franskaRendons pleinement justice à (Rendons pleinement justice à)
västfrisiskaDoch folsleine rjocht oan
iriskaDéan ceartas iomlán do (Déan ceartas iomlán do)
skotsk gaeliskaDean ceartas iomlan do
galiciskaFacer plena xustiza
guaraníEjapo plena justicia to...
konkaniकरपाक पुराय न्याय करचो (karapāka purāya n'yāya karacō)
gujaratiસાથે સંપૂર્ણ ન્યાય કરો (sāthē sampūrṇa n'yāya karō)
hausaYi cikakken adalci ga
hawaiiskaE hana pono i ka
hebreiskaלעשות צדק מלא עם (lʻşwţ ẕdq mlʼ ʻm)
hindiपूर्ण न्याय करें (pūrṇa n'yāya karēṁ)
hmongspråkUa kom ncaj ncees rau
kroatiskaOdužite se u potpunosti (Odužite se u potpunosti)
haitiskaFè tout jistis (Fè tout jistis)
ungerskaTedd teljes mértékben az igazságot (Tedd teljes mértékben az igazságot)
armeniskaԿատարեք լիարժեք արդարություն (Katarekʻ liaržekʻ ardarutʻyun)
indonesiskaLakukan keadilan penuh untuk
igboMee zuru ikpe ziri ezi ka
ilokoAramiden ti naan-anay a hustisia to
isländskaGerðu fullt réttlæti til (Gerðu fullt réttlæti til)
italienskaRendi piena giustizia a
japanska正義を全うする (zhèng yìwo quánusuru)
javanesiskaAja kaadilan lengkap kanggo
georgiskaაღასრულეთ სრული სამართლიანობა (aghasrulet sruli samartlianoba)
kazakiskaТолық әділеттілік жасаңыз (Tolykˌ ədílettílík žasaңyz)
kambodjanskaធ្វើឱ្យមានយុត្តិធម៌ពេញលេញ
kannadaಸಂಪೂರ್ಣ ನ್ಯಾಯ ಕೊಡಿ (sampūrṇa n'yāya koḍi)
koreanska완전한 정의를 행하다 (wanjeonhan jeong-uileul haenghada)
krioDu ful jɔstis fɔ
kurdiskaBi tevahî edaletê bikin (Bi tevahî edaletê bikin)
kirgiziskaАдилеттүүлүктү толук аткаргыла (Adilettүүlүktү toluk atkargyla)
latinFac plenam justitiam to
luxemburgiskaVoll Gerechtegkeet ze maachen
lugandaKola obwenkanya obujjuvu eri...
lingalaSala justice mobimba na
laotiskaເຮັດຄວາມຍຸດຕິທໍາຢ່າງເຕັມທີ່ເພື່ອ
litauiskaAtlikite visišką teisingumą (Atlikite visišką teisingumą)
lushaiRorelna famkim ti rawh to
lettiskaIzpildi pilnu taisnību (Izpildi pilnu taisnību)
maithiliपूरा न्याय करू के (pūrā n'yāya karū kē)
malagassiskaManaova rariny feno ho
maoriKia tika tonu ki
makedonskaПравете целосна правда за (Pravete celosna pravda za)
malayalamപൂർണ്ണമായും നീതി പുലർത്തുക (pūർṇṇamāyuṁ nīti pulaർttuka)
mongoliskaШударга ёсыг бүрэн гүйцэд хий (Šudarga ësyg bүrén gүjcéd hij)
marathiपूर्ण न्याय करा (pūrṇa n'yāya karā)
malajiskaLakukan keadilan sepenuhnya kepada
maltesiskaAgħmel ġustizzja sħiħa lil (Agħmel ġustizzja sħiħa lil)
burmesiskaတရားမျှတမှုအပြည့်ရှိပါစေ။ (tararrmyahatamhuaapyanyshiparhcay.)
nepalesiskaपूरा न्याय गर (pūrā n'yāya gara)
nederländskaDoe volledig recht aan
norskaGjør full rettferdighet til
nordsothoDira toka ka botlalo go
nyanjaChitani chilungamo chonse
oromoHaqa guutuu hojjedhu
oriyaପୂର୍ଣ୍ଣ ନ୍ୟାୟ କର | (pūrṇṇa nẏāẏa kara |)
punjabiਨਾਲ ਪੂਰਾ ਇਨਸਾਫ ਕਰੋ (nāla pūrā inasāpha karō)
polskaCzyń pełną sprawiedliwość, aby (Czyń pełną sprawiedliwość, aby)
afghanskaپوره انصاف وکړئ (pwrh ạnṣạf wḵړỷ)
portugisiskaFaça plena justiça a (Faça plena justiça a)
quechuaRuway hunt’asqa justiciata
rumänskaFă-i dreptate deplină (Fă-i dreptate deplină)
ryskaОтдать должное (Otdatʹ dolžnoe)
kinjarwandaKora ubutabera bwuzuye
sanskritपूर्णं न्यायं कुरुत (pūrṇaṁ n'yāyaṁ kuruta)
sindhiمڪمل انصاف ڪيو وڃي (mڪml ạnṣạf ڪyw wڃy)
singalesiskaසම්පූර්ණ සාධාරණය ඉටු කරන්න
slovakiskaUrobte úplnú spravodlivosť (Urobte úplnú spravodlivosť)
slovenskaPopolnoma upoštevajte (Popolnoma upoštevajte)
samoanskaFai le amiotonu atoatoa i
shonaIta kururamisira kuzere
somaliskaSamee cadaalad buuxda si
albanskaBëni drejtësi të plotë për (Bëni drejtësi të plotë për)
serbiskaИспуните пуну правду (Ispunite punu pravdu)
sydsothoEtsa toka ka botlalo ho
sundanesiskaLaksanakeun kaadilan pinuh
swahiliTenda haki kamili
tamilஅதற்கு முழு நீதி செய்யுங்கள் (ataṟku muḻu nīti ceyyuṅkaḷ)
teluguపూర్తి న్యాయం చేయండి (pūrti n'yāyaṁ cēyaṇḍi)
tadzjikiskaадолати комил ба ҷо оред (adolati komil ba ҷo ored)
thailändskaให้ความยุติธรรมอย่างเต็มที่กับ (h̄ı̂ khwām yutiṭhrrm xỳāng tĕm thī̀ kạb)
tigrinjaምሉእ ፍትሒ ንግበር (ምluʿī ፍtīhhi nīግbērī)
turkmeniskaDoly adalaty ýerine ýetiriň (Doly adalaty ýerine ýetiriň)
filippinskaGawin ang buong hustisya sa
turkiskatam adalet yap
tsongaEndla vululami lebyi heleleke ku
tatariskaТулы гаделлек эшләгез (Tuly gadellek éšləgez)
uiguriskaتولۇق ئادالەت قىلىڭ (twlۇq ỷạdạlەt qy̱ly̱ṉg)
ukrainskaВіддай повну справедливість (Víddaj povnu spravedlivístʹ)
urduکے ساتھ مکمل انصاف کریں۔ (ḵے sạtھ mḵml ạnṣạf ḵry̰ں۔)
uzbekiskaTo'liq adolat qiling
vietnamesiskaThực hiện công lý đầy đủ để (Thực hiện công lý đầy đủ để)
xhosaYenza ubulungisa obupheleleyo
jiddischטאָן פול יושר צו (tʼán pwl ywşr ẕw)
yorubaṢe idajọ ni kikun si (Ṣe idajọ ni kikun si)
kinesiska完全公正地对待 (wán quán gōng zhèng de duì dài)
zuluYenza ubulungiswa obugcwele

Fler ord

Göra fullkomlig Göra fullständig Göra fulltalig Göra färdig Göra färdigt Göra färdigt för Göra fåror Göra förargad Göra förbehåll Göra förbittrad Göra förbryllad Göra fördjupning i

Den här sidan har visats 288 gånger. Senast uppdaterad 9 mars 2023.

Föreslå en ändring