Ge fritt lopp

Vad betyder Ge fritt lopp?

Exempel på användning av Ge fritt lopp

• fritt lopp, skulle snart ha fört honom på eu dårasyl, och han ville hålla hufvudet, Källa: Upsala nya tidning (1901-06-21).
• Inför henne kunde hon ge fritt lopp åt sina känslor., Källa: Kristianstadsbladet (1888-10-18).
• fritt lopp åt sin oro och spänning., Källa: Upsala nya tidning (1901-07-01).
• sorgliga tid ökades hundrafalt därige nom att hon endast örn natten kunde ge, Källa: Upsala nya tidning (1905-10-24).
• Uirika drog djupt efter andan och äm nade just ge fritt lopp åt sin vrede, då, Källa: Kristianstadsbladet (1896-07-25).
• Du är litet upprörd, men du får ej så där ge fritt lopp åt dina känslor; det, Källa: Upsala nya tidning (1899-08-30).
• folkmassan var — liksom ock af dess vilda passioner, sorn ett enda ord kunde ge, Källa: Upsala nya tidning (1902-05-07).
• begärlighet kastande sig öfver detta nya samtalsämne för att ändtligen få ge, Källa: Kristianstadsbladet (1896-07-16).
• fritt lopp åt sin förargelse. »Till höger den ara biska, till vens er den libyska, Källa: Östersundsposten (1896-11-05).
• Han kan ge fritt lopp åt sin pratsamhet, i fall han ligger åt det hållet, och, Källa: Kristianstadsbladet (1897-12-13).
• Ge fritt lopp åt edra känslor, e& blir ni genast lättare till sinnes.», Källa: Kristianstadsbladet (1888-08-13).
• Här ändtligen kunde han ge fritt lopp åt sina tårar., Källa: Kristianstadsbladet (1891-02-23).
• spratt, under hvars utförande de behärskat sina skrattmuskler, ändtligen få ge, Källa: Kristianstadsbladet (1900-08-08).
• I staden ansåg hon en bal som ett till fälle att få ge fritt lopp åt sin unga, Källa: Upsala nya tidning (1903-04-07).
• Och så kan man med ännu mera oblandat nöje än förut ge fritt lopp åt den berusande, Källa: Jämtlandsposten (1887-12-07).
• Ulrika drog djupt efter andan och ämnade just ge fritt lopp åt sm vrede, då, Källa: Östersundsposten (1896-11-19).
• fritt lopp ät sina känslor, men just fom kap tenen mumlade: "Det stola wi inte, Källa: Barometern (1887-02-24).
• Här såg det ut, som om hon varit i begrepp att ge fritt lopp åt sina känslor, Källa: Östersundsposten (1887-05-14).
• Ulrika drog djupt efter andan och ämnade just ge fritt lopp åt sin vrede, då, Källa: Upsala nya tidning (1896-06-03).

Översättningar av Ge fritt lopp

• afrikaansGee vrye teuels
• akanMa ahofadi
• amhariskaነፃ ሥልጣን ይስጡ (ነፃ szīልthanī yīsīthu)
• arabiskaأطلق العنان (ạ̉ṭlq ạlʿnạn)
• assamesiskaমুক্ত নিয়ন্ত্ৰণ দিয়ক (mukta niẏantraṇa diẏaka)
• aymaraLibre rienda churaña (Libre rienda churaña)
• azerbajdzjanskaSərbəstlik verin
• belarusiskaДаць волю (Dacʹ volû)
• bulgariskaДайте воля (Dajte volâ)
• bhojpuriमुक्त लगाम दे दीं (mukta lagāma dē dīṁ)
• bambaraAw ye hɔrɔnya di
• bengaliবিনামূল্যে লাগাম দিন (bināmūlyē lāgāma dina)
• bosniskaDajte slobodne ruke
• katalanskaDonar via lliure
• cebuanoPaghatag ug kagawasan
• centralkurdiskaکۆنتڕۆڵی ئازاد بدە (ḵۆntڕۆڵy̰ ỷạzạd bdە)
• korsikanskaDà via libera (Dà via libera)
• tjeckiskaDejte volný průchod (Dejte volný průchod)
• walesiskaRhoi rhwydd hynt
• danskaGiv frie tøjler
• tyskaLassen Sie freien Lauf
• dogriमुक्त लगाम दे (mukta lagāma dē)
• divehiމިނިވަންކަން ދޭށެވެ (minivankan dēševe)
• eweNa ablɔɖe wò (Na ablɔɖe wò)
• grekiskaΔώσε ελεύθερα (Dṓse eleúthera)
• engelskaGive free rein
• esperantoDonu liberan kondukilon
• spanskadar rienda suelta
• estniskaAnna vabad käed (Anna vabad käed)
• baskiskaEman bidea libre
• persiskaدست آزاد بده (dst ậzạd bdh)
• finskaAnna vapaat kädet (Anna vapaat kädet)
• filippinskaMagbigay ng kalayaan
• franskaDonnez libre cours
• västfrisiskaJou frije rein
• iriskaTabhair suaimhneas saor in aisce
• skotsk gaeliskaThoir seachad an-asgaidh
• galiciskaDar renda solta
• guaraníOme’ẽ sãso (Ome’ẽ sãso)
• konkaniमुक्त ताब्यांत दिवप (mukta tābyānta divapa)
• gujaratiમફત લગામ આપો (maphata lagāma āpō)
• hausaBa da kyauta
• hawaiiskaHāʻawi manawaleʻa (Hāʻawi manawaleʻa)
• hebreiskaתן דרור (ţn drwr)
• hindiमुफ्त लगाम दें (muphta lagāma dēṁ)
• hmongspråkMuab pub dawb rein
• kroatiskaPustite na volju
• haitiskaBay ren gratis
• ungerskaAdj szabad kezet
• armeniskaՏվեք ազատություն (Tvekʻ azatutʻyun)
• indonesiskaBerikan kendali gratis
• igboNye ikike n'efu
• ilokoMangted iti nawaya a rein
• isländskaGefðu lausan tauminn
• italienskaDai libero sfogo
• japanska自由な手綱を与える (zì yóuna shǒu gāngwo yǔeru)
• javanesiskaMenehi rein free
• georgiskaმიეცით თავისუფლება (mietsit tavisupleba)
• kazakiskaЕркін беріңіз (Erkín beríңíz)
• kambodjanskaផ្តល់ឱ្យដោយឥតគិតថ្លៃ
• kannadaಮುಕ್ತ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡಿ (mukta niyantraṇavannu nīḍi)
• koreanska자유로운 고삐를 주어라 (jayuloun goppileul jueola)
• krioGi fri rein
• kurdiskaDestê azad bidin (Destê azad bidin)
• kirgiziskaЭркиндик бер (Érkindik ber)
• latinDa habenis
• luxemburgiskaGëff Fräiheet (Gëff Fräiheet)
• lugandaWaayo eddembe ly’okufuga
• lingalaPesa bonsomi ya bokonzi
• laotiskaໃຫ້ rein ຟຣີ
• litauiskaDuok laisvą valią (Duok laisvą valią)
• lushaiZalenna pe rawh
• lettiskaDodiet vaļu (Dodiet vaļu)
• maithiliमुक्त लगाम दे (mukta lagāma dē)
• malagassiskaOmeo fahafahana malalaka
• maoriHomai he mana kore utu
• makedonskaДајте слобода (Daǰte sloboda)
• malayalamസ്വതന്ത്ര നിയന്ത്രണം നൽകുക (svatantra niyantraṇaṁ naൽkuka)
• mongoliskaЭрх чөлөө өг (Érh čөlөө өg)
• marathiमोकळा लगाम द्या (mōkaḷā lagāma dyā)
• malajiskaBeri kebebasan
• maltesiskaAgħti riedni ħielsa
• burmesiskaလွတ်လွတ်လပ်လပ် ချုပ်နှောင်ပေးပါ။ (lwatlwatlautlaut hkyaotenhaawinpayypar.)
• nepalesiskaनि: शुल्क लगाम दिनुहोस् (ni: śulka lagāma dinuhōs)
• nederländskaGeef de vrije teugel
• norskaGi fritt spillerom
• nordsothoEfa taolo ya tokologo
• nyanjaPerekani ufulu
• oromoBilisummaa kenni
• oriyaମାଗଣା ରେନ୍ ଦିଅ | (māgaṇā rēn di'a |)
• punjabiਮੁਫਤ ਲਗਾਮ ਦਿਓ (muphata lagāma di'ō)
• polskaDaj wolną rękę (Daj wolną rękę)
• afghanskaوړیا تکیه ورکړئ (wړy̰ạ tḵy̰h wrḵړỷ)
• portugisiskaDê rédea solta (Dê rédea solta)
• quechuaLibre riendata quy
• rumänskaDă frâu liber (Dă frâu liber)
• ryskaДайте волю (Dajte volû)
• kinjarwandaTanga ubuntu
• sanskritमुक्तं लगाम ददातु (muktaṁ lagāma dadātu)
• sindhiآزاديءَ جو ڏيئو (ậzạdyʾa jw ڏyỷw)
• singalesiskaනිදහස් පාලනය දෙන්න
• slovakiskaDajte voľnú ruku (Dajte voľnú ruku)
• slovenskaDaj proste roke
• samoanskaTuu atu le pule
• shonaIpa mahara
• somaliskaXoriyad u dhiib
• albanskaJepni dorë të lirë (Jepni dorë të lirë)
• serbiskaДајте слободу (Daǰte slobodu)
• sydsothoFana ka bolokolohi mahala
• sundanesiskaMasihan rein bébas (Masihan rein bébas)
• swahiliMpe uhuru
• tamilஇலவச கட்டுப்பாடு கொடுங்கள் (ilavaca kaṭṭuppāṭu koṭuṅkaḷ)
• teluguఉచిత నియంత్రణ ఇవ్వండి (ucita niyantraṇa ivvaṇḍi)
• tadzjikiskaОзод кун (Ozod kun)
• thailändskaแจกฟรี re (cæk frī re)
• tigrinjaናጻ ልጓም ሃቡ። (natsa ልgwaም habu።)
• turkmeniskaMugt berkidiň (Mugt berkidiň)
• filippinskaMagbigay ng kalayaan
• turkiskadizginleri serbest bırak
• tsongaNyika vulawuri bya ntshunxeko
• tatariskaБушлай рөхсәт бирегез (Bušlaj rөhsət biregez)
• uiguriskaھەقسىز بېرىڭ (ھەqsy̱z bېry̱ṉg)
• ukrainskaДати волю (Dati volû)
• urduمفت لگام دو (mft lgạm dw)
• uzbekiskaErkinlik bering
• vietnamesiskaCung cấp lại miễn phí (Cung cấp lại miễn phí)
• xhosaNika amandla asimahla
• jiddischגעבן פריי (gʻbn pryy)
• yorubaFun free rein
• kinesiska放任自流 (fàng rèn zì liú)
• zuluNika amandla mahhala

Fler ord