Ge sig på nåd och onåd

Vad betyder Ge sig på nåd och onåd?

Exempel på användning av Ge sig på nåd och onåd

• det utsökta damskrivbordet där uppe på museet i Taserud och det är bara att ge, Källa: Arvika nyheter (2013-12-02).
• sig på nåd och onåd., Källa: Jämtlandsposten (1924-09-24).
• längre beläg ring, och anfölls han af ett tjog rödskinn, så må ste han snart ge, Källa: Smålandsposten (1880-06-10).
• hända mig», svarade Denison. »Det är mig obegripligt, ljur man så blindt kan ge, Källa: Kristianstadsbladet (1889-08-31).
• hända mig», sva rade Denison. »Det är mig obegripligt, hur man så blindt kan ge, Källa: Östersundsposten (1889-09-21).
• sig på nåd och onåd; nu börja kanonerna att spela från höjderna, och kåren, Källa: Dagens nyheter (1865-07-04).
• i deras för måga stod och nu det såg man åter stod dem intet annat än att ge, Källa: Svenska dagbladet (1898-04-03).
• skrifvelse från pre tendenten, såvida han ej deri förklarar sig villig att ge, Källa: Smålandsposten (1875-11-23).
• mattade av ökenmarscher oell för tvivlade över sina olyckor, måste de måhända ge, Källa: Jämtlandsposten (1924-10-14).
• sig på nåd och onåd åt dessa kopparfärgade djeflar., Källa: Östersundsposten (1900-12-27).
• sig på nåd och onåd åt flickan som sätter färg på hans bragder och alltid är, Källa: Svenska dagbladet (1900-12-23).
• Han beklagade, att Första katmmren skulle ge sig på nåd och onåd., Källa: Kristianstadsbladet (1901-05-24).
• sig på nåd och (onåd — eller att utsätta sin armé för absolut tillin tetjförglfift, Källa: Jämtlandsposten (1912-10-28).
• Roosevelt fordrar att ty skarna skola ge sig på nåd och onåd., Källa: Jämtlandsposten (1918-10-10).
• Hos arbetar sig med andra ord in i publikens popularitet, man måste ge sig ., Källa: Jämtlandsposten (1924-02-02).
• slutligen med kopplet, som han ännu hade om halsen, i en buske och måste då ge, Källa: Dagens nyheter (1872-01-12).
• sig på. nåd och onåd., Källa: Smålandsposten (1877-12-20).
• Likväl ville man ej så genast ge sig på nåd och onåd., Källa: Upsala nya tidning (1890-12-15).

Översättningar av Ge sig på nåd och onåd

• afrikaansGee oor aan genade en barmhartigheid
• akanFa wo ho ma adom ne mmɔborohunu
• amhariskaለጸጋ እና ለምህረት ተገዙ (lētsēga ʿīna lēምhīrētī tēgēzu)
• arabiskaاستسلم للنعمة والرحمة (ạstslm llnʿmẗ wạlrḥmẗ)
• assamesiskaকৃপা আৰু দয়াৰ ওচৰত আত্মসমৰ্পণ কৰক (kr̥pā ārau daẏāra ōcarata ātmasamarpaṇa karaka)
• aymaraKhuyapayasiñampi khuyapayasiñampi katuyasim (Khuyapayasiñampi khuyapayasiñampi katuyasim)
• azerbajdzjanskaLütf və mərhəmətə təslim ol (Lütf və mərhəmətə təslim ol)
• belarusiskaАддайся ласцы і літасці (Addajsâ lascy í lítascí)
• bulgariskaОтдайте се на благодатта и милостта (Otdajte se na blagodatta i milostta)
• bhojpuriकृपा आ दया के समर्पण करीं (kr̥pā ā dayā kē samarpaṇa karīṁ)
• bambaraI yɛrɛ di nɛɛma ni makari ma
• bengaliকরুণা ও করুণার কাছে আত্মসমর্পণ করুন (karuṇā ō karuṇāra kāchē ātmasamarpaṇa karuna)
• bosniskaPrepustite se milosti i milosti
• katalanskaEntreu a la gràcia i la misericòrdia (Entreu a la gràcia i la misericòrdia)
• cebuanoItugyan sa grasya ug kaluoy
• centralkurdiskaتەسلیم بە نیعمەت و ڕەحمەت (tەsly̰m bە ny̰ʿmەt w ڕەḥmەt)
• korsikanskaRendite à a grazia è a misericordia (Rendite à a grazia è a misericordia)
• tjeckiskaOdevzdejte se milosti a milosrdenství (Odevzdejte se milosti a milosrdenství)
• walesiskaIldio i ras a thrugaredd
• danskaOvergivelse til nåde og barmhjertighed (Overgivelse til nåde og barmhjertighed)
• tyskaGib dich der Gnade und Barmherzigkeit hin
• dogriकृपा ते दया दे सामने समर्पण (kr̥pā tē dayā dē sāmanē samarpaṇa)
• divehiނިޢުމަތާއި ރަޙްމަތަށް ހަވާލުވާށެވެ (niʿumatā‘i raḥmataš havāluvāševe)
• eweMitsɔ mia ɖokui na amenuveve kple nublanuikpɔkpɔ
• grekiskaΠαραδοθείτε στη χάρη και στο έλεος (Paradotheíte stē chárē kai sto éleos)
• engelskaSurrender to grace and mercy
• esperantoKapitulacu al graco kaj kompato
• spanskaRíndete a la gracia y la misericordia (Ríndete a la gracia y la misericordia)
• estniskaAlistuge armule ja halasusele
• baskiskaErrenditu graziari eta errukiari
• persiskaتسلیم فضل و رحمت (tsly̰m fḍl w rḥmt)
• finskaAntaudu armolle ja armolle
• filippinskaSumuko sa biyaya at awa
• franskaAbandonnez-vous à la grâce et à la miséricorde (Abandonnez-vous à la grâce et à la miséricorde)
• västfrisiskaOerjaan oan genede en genede
• iriskaGéilleadh do ghrásta agus trócaire (Géilleadh do ghrásta agus trócaire)
• skotsk gaeliskaGèill do ghràs agus do thròcair (Gèill do ghràs agus do thròcair)
• galiciskaEntrégate á graza e á misericordia (Entrégate á graza e á misericordia)
• guaraníPeñeme’ẽ grásia ha poriahuverekópe (Peñeme’ẽ grásia ha poriahuverekópe)
• konkaniकृपा आनी दयाक शरण वचप (kr̥pā ānī dayāka śaraṇa vacapa)
• gujaratiકૃપા અને દયાને શરણાગતિ આપો (kr̥pā anē dayānē śaraṇāgati āpō)
• hausaKa mika wuya ga alheri da rahama
• hawaiiskaHāʻawi i ka lokomaikaʻi a me ke aloha (Hāʻawi i ka lokomaikaʻi a me ke aloha)
• hebreiskaכניעה לחסד ולרחמים (knyʻh lẖsd wlrẖmym)
• hindiअनुग्रह और दया के प्रति समर्पण (anugraha aura dayā kē prati samarpaṇa)
• hmongspråkCia siab rau txoj kev tshav ntuj thiab kev hlub tshua
• kroatiskaPredaj se milosti i nemilosti
• haitiskaRann tèt ou bay favè ak mizèrikòd (Rann tèt ou bay favè ak mizèrikòd)
• ungerskaAdd át magad a kegyelemnek és irgalmasságnak (Add át magad a kegyelemnek és irgalmasságnak)
• armeniskaՀանձնվեք շնորհին և ողորմությանը (Hanjnvekʻ šnorhin ev oġormutʻyanə)
• indonesiskaMenyerah pada rahmat dan belas kasihan
• igboNyefee amara na ebere
• ilokoSumuko iti parabur ken asi
• isländskaGefðu þig undir náð og miskunn (Gefðu þig undir náð og miskunn)
• italienskaAbbandonatevi alla grazia e alla misericordia
• japanska恵みと慈悲に身をゆだねる (huìmito cí bēini shēnwoyudaneru)
• javanesiskaPasrah marang sih lan welas asih
• georgiskaმიეცი მადლსა და წყალობას (mietsi madlsa da tsʼqʼalobas)
• kazakiskaРақым мен мейірімге бағын (Rakˌym men mejírímge baġyn)
• kambodjanskaលះបង់ចំពោះព្រះគុណនិងសេចក្តីមេត្តាករុណា
• kannadaಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಕರುಣೆಗೆ ಶರಣಾಗತಿ (anugraha mattu karuṇege śaraṇāgati)
• koreanska은혜와 자비에 굴복하라 (eunhyewa jabie gulboghala)
• krioSɔrɛnda to di gudnɛs ɛn sɔri-at
• kurdiskaTeslîmî xêr û rehmê bin (Teslîmî xêr û rehmê bin)
• kirgiziskaЫрайымга жана ырайымга багын (Yrajymga žana yrajymga bagyn)
• latindedíte grátiæ et misericórdiæ (dedíte grátiæ et misericórdiæ)
• luxemburgiskaGitt op Gnod a Barmhäerzegkeet (Gitt op Gnod a Barmhäerzegkeet)
• lugandaWeewaayo eri ekisa n’okusaasira
• lingalaBomipesa na ngolu mpe na ngolu
• laotiskaຍອມຈຳນົນຕໍ່ພຣະຄຸນແລະຄວາມເມດຕາ
• litauiskaPasiduokite malonei ir gailestingumui
• lushaiKhawngaihna leh khawngaihna lakah inpe rawh
• lettiskaPadodieties žēlastībai un žēlastībai (Padodieties žēlastībai un žēlastībai)
• maithiliकृपा आ दया के समर्पण करू (kr̥pā ā dayā kē samarpaṇa karū)
• malagassiskaAtolory amin'ny fahasoavana sy ny famindram-po
• maoriTukuna ki te aroha noa me te mahi tohu
• makedonskaПрепуштете се на благодатта и милоста (Prepuštete se na blagodatta i milosta)
• malayalamകൃപയ്ക്കും കാരുണ്യത്തിനും കീഴടങ്ങുക (kr̥paykkuṁ kāruṇyattinuṁ kīḻaṭaṅṅuka)
• mongoliskaНигүүлсэл, нигүүлсэлд бууж өг (Nigүүlsél, nigүүlséld buuž өg)
• marathiकृपा आणि दया यांना शरण जा (kr̥pā āṇi dayā yānnā śaraṇa jā)
• malajiskaBerserah diri kepada rahmat dan rahmat
• maltesiskaĊedi għall-grazzja u l-ħniena (Ċedi għall-grazzja u l-ħniena)
• burmesiskaကျေးဇူးတော်နှင့် ကရုဏာကို လက်မြှောက်လိုက်ပါ။ (kyaayyjuutawnhang karunarko laatmyahaoutlitepar.)
• nepalesiskaअनुग्रह र दयामा समर्पण गर्नुहोस् (anugraha ra dayāmā samarpaṇa garnuhōs)
• nederländskaGeef je over aan genade en barmhartigheid
• norskaOvergi deg til nåde og barmhjertighet (Overgi deg til nåde og barmhjertighet)
• nordsothoIneela mogau le kgaugelo
• nyanjaDziperekeni ku chisomo ndi chifundo
• oromoAyyaanaa fi araaraaf harka kennadhaa
• oriyaଅନୁଗ୍ରହ ଏବଂ ଦୟାରେ ଆତ୍ମସମର୍ପଣ କର | (anugraha ēbaṁ daẏārē ātmasamarpaṇa kara |)
• punjabiਕਿਰਪਾ ਅਤੇ ਦਇਆ ਦੇ ਸਮਰਪਣ ਕਰੋ (kirapā atē da'i'ā dē samarapaṇa karō)
• polskaPoddaj się łasce i miłosierdziu (Poddaj się łasce i miłosierdziu)
• afghanskaفضل او رحم ته تسلیم شه (fḍl ạw rḥm th tsly̰m sẖh)
• portugisiskaEntregue-se à graça e à misericórdia (Entregue-se à graça e à misericórdia)
• quechuaGraciaman, khuyapayakuymanwan entregakuy
• rumänskaPredați-vă harului și milei (Predați-vă harului și milei)
• ryskaОтдайтесь благодати и милосердию (Otdajtesʹ blagodati i miloserdiû)
• kinjarwandaKwiyegurira ubuntu n'imbabazi
• sanskritप्रसादे दयायाः च समर्पणं कुरुत (prasādē dayāyāḥ ca samarpaṇaṁ kuruta)
• sindhiرحم ۽ ڪرم جي حوالي ڪريو (rḥm ۽ ڪrm jy ḥwạly ڪryw)
• singalesiskaකරුණාවට සහ දයාවට යටත් වන්න
• slovakiskaOdovzdajte sa milosti a milosrdenstvu
• slovenskaPrepustite se milosti in usmiljenju
• samoanskaTuu atu i le alofa tunoa ma le alofa mutimutivale
• shonaZvipire kunyasha netsitsi
• somaliskaNimco iyo naxariis isku dhiib
• albanskaDorëzimi ndaj hirit dhe mëshirës (Dorëzimi ndaj hirit dhe mëshirës)
• serbiskaПредај се милости и милости (Predaǰ se milosti i milosti)
• sydsothoInehela mohaung le mohaung
• sundanesiskaPasrah kana rahmat sareng rahmat
• swahiliJisalimishe kwa neema na rehema
• tamilகருணைக்கும் கருணைக்கும் சரணடையுங்கள் (karuṇaikkum karuṇaikkum caraṇaṭaiyuṅkaḷ)
• teluguదయ మరియు దయకు లొంగిపోండి (daya mariyu dayaku loṅgipōṇḍi)
• tadzjikiskaБа фазлу раҳмат таслим шав (Ba fazlu raҳmat taslim šav)
• thailändskaยอมจำนนต่อพระคุณและความเมตตา (yxm cảnn t̀x phrakhuṇ læa khwām mettā)
• tigrinjaንጸጋን ምሕረትን ኢድካ ምሃብ (nītsēganī ምhhīrētīnī ʿidīka ምhabī)
• turkmeniskaMerhemet we rehimdarlyga boýun boluň (Merhemet we rehimdarlyga boýun boluň)
• filippinskaSumuko sa biyaya at awa
• turkiskaMerhamet ve merhamete teslim ol
• tsongaTinyiketa eka tintswalo ni tintswalo
• tatariskaМәрхәмәткә һәм шәфкатькә бирелү (Mərhəmətkə һəm šəfkatʹkə birelү)
• uiguriskaمېھىر-شەپقەت ۋە رەھىم-شەپقەت (mېھy̱r-sẖەpqەt v̱ە rەھy̱m-sẖەpqەt)
• ukrainskaВіддайся милості й милості (Víddajsâ milostí j milostí)
• urduفضل اور رحمت کے سپرد کر دیں۔ (fḍl ạwr rḥmt ḵے sprd ḵr dy̰ں۔)
• uzbekiskaInoyat va rahm-shafqatga taslim bo'l
• vietnamesiskaĐầu hàng trước ân điển và lòng thương xót (Đầu hàng trước ân điển và lòng thương xót)
• xhosaNikela kubabalo nenceba
• jiddischגעבן זיך צו חסד און רחמנות (gʻbn zyk ẕw ẖsd ʼwn rẖmnwţ)
• yorubaJowo fun ore-ọfẹ ati aanu (Jowo fun ore-ọfẹ ati aanu)
• kinesiska屈服于恩典和怜悯 (qū fú yú ēn diǎn hé lián mǐn)
• zuluNikelani emseni nomusa

Fler ord