Gjuten i samma form

Vad betyder Gjuten i samma form?

Exempel på användning av Gjuten i samma form

• Denna är gjuten i samma form som den förra., Källa: Kristianstadsbladet (2020-12-04).
• de förut be gagnade, nu mera kasserade, stämplar, synes att han mäste wara gjuten, Källa: Norrköpings tidningar (1853-01-15).
• donna varelse hsr samma e lementer och anlag för att vara god som ni han är gjuten, Källa: Aftonbladet (1842-04-11).
• i samma form som hans brorsons haas yttre sätt var också i san ning mera tvärt, Källa: Aftonbladet (1862-01-03).

Översättningar av Gjuten i samma form

• afrikaansGooi in dieselfde vorm
• akanTow gu nkuku koro no ara mu
• amhariskaበተመሳሳይ ሻጋታ ውስጥ ውሰድ (bētēmēsasayī shagata ውsīthī ውsēdī)
• arabiskaيلقي في نفس القالب (ylqy fy nfs ạlqạlb)
• assamesiskaএকেটা ছাঁচতে ঢালি দিব (ēkēṭā chām̐catē ḍhāli diba)
• aymaraUka pachpa molde ukanwa jaquntatäna (Uka pachpa molde ukanwa jaquntatäna)
• azerbajdzjanskaEyni qəlibə tökün (Eyni qəlibə tökün)
• belarusiskaАдліць у той жа форме (Adlícʹ u toj ža forme)
• bulgariskaИзлято в същата форма (Izlâto v sʺŝata forma)
• bhojpuriओही साँचा में डालल जाला (ōhī sām̐cā mēṁ ḍālala jālā)
• bambaraAw bɛ a fili o cogo kelen na
• bengaliএকই ছাঁচে ঢালাই (ēka'i chām̐cē ḍhālā'i)
• bosniskaIzliveni u istom kalupu
• katalanskaColar en el mateix motlle
• cebuanoIbutang sa parehas nga hulmahan
• centralkurdiskaلە هەمان قاڵبدا کاست (lە hەmạn qạڵbdạ ḵạst)
• korsikanskaCast in u listessu moldu
• tjeckiskaOdlijte do stejné formy (Odlijte do stejné formy)
• walesiskaCastiwch yn yr un llwydni
• danskaStøb i samme form
• tyskaIn die gleiche Form gegossen
• dogriउसी सांचे में ढलाई (usī sān̄cē mēṁ ḍhalā'ī)
• divehiހަމަ އެ މޯލްޑުގައި ކާސްޓް ކުރާށެވެ (hama ‘e mōlḍuga‘i kāsṭ kurāševe)
• eweTsɔe ƒu gbe ɖe aŋenu ma ke me
• grekiskaΡίχνουμε στο ίδιο καλούπι (Ríchnoume sto ídio kaloúpi)
• engelskaCast in the same mold
• esperantoGisita en la sama ŝimo (Gisita en la sama ŝimo)
• spanskaEchar en el mismo molde
• estniskaVala samasse vormi
• baskiskaMolde berean bota
• persiskaدر همان قالب ریخته شود (dr hmạn qạlb ry̰kẖth sẖwd)
• finskaSamaan muottiin valettu
• filippinskaIhagis sa parehong amag
• franskacoulé dans le même moule (coulé dans le même moule)
• västfrisiskaGiet yn deselde foarm
• iriskaCast sa mhúnla céanna (Cast sa mhúnla céanna)
• skotsk gaeliskaTilgeil anns an aon mhodail
• galiciskaFundir no mesmo molde
• guaraníOñemombo peteĩ molde-pe voi (Oñemombo peteĩ molde-pe voi)
• konkaniत्याच साच्यांत घालतात (tyāca sācyānta ghālatāta)
• gujaratiસમાન બીબામાં કાસ્ટ કરો (samāna bībāmāṁ kāsṭa karō)
• hausaSanya a cikin tsari iri ɗaya
• hawaiiskaE hoolei i ka poni hookahi
• hebreiskaיצוק באותה תבנית (yẕwq bʼwţh ţbnyţ)
• hindiएक ही सांचे में कास्ट करें (ēka hī sān̄cē mēṁ kāsṭa karēṁ)
• hmongspråkCam khwb cia rau tib lub pwm
• kroatiskaIzliveno u isti kalup
• haitiskaJete nan menm mwazi an
• ungerskaÖntsük ugyanabba a formába (Öntsük ugyanabba a formába)
• armeniskaՁուլեք նույն կաղապարի մեջ (Julekʻ nuyn kaġapari meǰ)
• indonesiskaTuang dalam cetakan yang sama
• igboTụba n'otu ebu (Tụba n'otu ebu)
• ilokoCast iti isu met laeng a molde
• isländskaSteypið í sama mót (Steypið í sama mót)
• italienskaColate nello stesso stampo
• japanska同じ金型で鋳造 (tóngji jīn xíngde zhù zào)
• javanesiskaTuangake ing cetakan sing padha
• georgiskaჩაასხით იმავე ყალიბში (chaaskhit imave qʼalibshi)
• kazakiskaБір қалыпқа құйыңыз (Bír kˌalypkˌa kˌұjyңyz)
• kambodjanskaចាក់ក្នុងទម្រង់ដូចគ្នា។
• kannadaಅದೇ ಅಚ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಎರಕಹೊಯ್ದ (adē accinalli erakahoyda)
• koreanska같은 틀로 주조 (gat-eun teullo jujo)
• krioKas insay di sem mol
• kurdiskaDi heman qalibê de bavêjin (Di heman qalibê de bavêjin)
• kirgiziskaОшол эле калыпка куюп (Ošol éle kalypka kuûp)
• latinMittite in eadem forma
• luxemburgiskaGitt an der selwechter Form
• lugandaSuula mu kibumbe kye kimu
• lingalaBwaka na kati ya moule moko
• laotiskaໂຍນໃນ mold ດຽວກັນ
• litauiskaSupilkite į tą pačią formą (Supilkite į tą pačią formą)
• lushaiMold ang chiah ah hian paih bawk ang che
• lettiskaLieto tajā pašā veidnē (Lieto tajā pašā veidnē)
• maithiliओही साँचा मे ढलाई (ōhī sām̐cā mē ḍhalā'ī)
• malagassiskaAtsipazo ao anaty lasitra mitovy
• maoriMaka ki te pokepokea ano
• makedonskaСе фрлаат во истиот калап (Se frlaat vo istiot kalap)
• malayalamഅതേ അച്ചിൽ കാസ്റ്റ് ചെയ്യുക (atē acciൽ kāsṟṟ ceyyuka)
• mongoliskaНэг хэвэнд цутгана (Nég hévénd cutgana)
• marathiत्याच साच्यात टाका (tyāca sācyāta ṭākā)
• malajiskaTuangkan dalam acuan yang sama
• maltesiskaMitfa fl-istess moffa
• burmesiskaပုံစံခွက်ထဲမှာပဲ လောင်းထည့်လိုက်ပါ။ (ponehcanhkwathtellmharpell laungghtanylitepar.)
• nepalesiskaएउटै मोल्डमा कास्ट गर्नुहोस् (ē'uṭai mōlḍamā kāsṭa garnuhōs)
• nederländskaGegoten in dezelfde mal
• norskaStøp i samme form
• nordsothoLahlela ka hlobo e tšoanang (Lahlela ka hlobo e tšoanang)
• nyanjaPonyani mu nkhungu yomweyo
• oromoBoca wal fakkaatuun gadi darbata
• oriyaସମାନ ଛାଞ୍ଚରେ ପକାନ୍ତୁ | (samāna chāñcarē pakāntu |)
• punjabiਉਸੇ ਉੱਲੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟੋ (usē ulī vica suṭō)
• polskaOdlewać w tej samej formie (Odlewać w tej samej formie)
• afghanskaپه ورته مولډ کې واچوئ (ph wrth mwlډ ḵې wạcẖwỷ)
• portugisiskaFundido no mesmo molde
• quechuaKikin moldepi wischuy
• rumänskaTurnati in aceeasi matrita
• ryskaОтлить в той же форме (Otlitʹ v toj že forme)
• kinjarwandaTera muburyo bumwe
• sanskritतस्मिन् एव साचे निक्षिप्यते (tasmin ēva sācē nikṣipyatē)
• sindhiساڳئي نموني ۾ اڇلائي (sạڳỷy nmwny ۾ ạڇlạỷy)
• singalesiskaඑකම අච්චුවේ වාත්තු කරන්න (එකම අච්චුවේ වාත්තු කරන්න)
• slovakiskaOdliať do rovnakej formy (Odliať do rovnakej formy)
• slovenskaUliti v isti kalup
• samoanskaTu'u i totonu o le limu lava e tasi
• shonaKanda mune imwe mold
• somaliskaKu tuur isla qaab isku mid ah
• albanskaHidheni në të njëjtin kallëp (Hidheni në të njëjtin kallëp)
• serbiskaИзливени у истом калупу (Izliveni u istom kalupu)
• sydsothoLahlela ka foromo e tšoanang (Lahlela ka foromo e tšoanang)
• sundanesiskaTuang dina kapang sarua
• swahiliWeka kwenye mold sawa
• tamilஅதே அச்சில் போடவும் (atē accil pōṭavum)
• teluguఅదే అచ్చులో వేయండి (adē acculō vēyaṇḍi)
• tadzjikiskaДар ҳамон қолаб резед (Dar ҳamon kˌolab rezed)
• thailändskaหล่อในแม่พิมพ์เดียวกัน (h̄l̀x nı mæ̀ phimph̒ deīywkạn)
• tigrinjaኣብ ተመሳሳሊ ቅርጺ ምድርባይ (ʿabī tēmēsasali qīrītsi ምdīrībayī)
• turkmeniskaŞol galypda guýuň (Şol galypda guýuň)
• filippinskaIhagis sa parehong amag
• turkiskaAynı kalıba dökmek (Aynı kalıba dökmek)
• tsongaHoxiwa hi xivumbeko lexi fanaka
• tatariskaШул ук формада (Šul uk formada)
• uiguriskaئوخشاش قېلىپقا قۇيۇڭ (ỷwkẖsẖạsẖ qېly̱pqạ qۇyۇṉg)
• ukrainskaВідлити в тій же формі (Vídliti v tíj že formí)
• urduاسی سانچے میں ڈالیں۔ (ạsy̰ sạncẖے my̰ں ڈạly̰ں۔)
• uzbekiskaXuddi shu qolipga quying
• vietnamesiskaĐúc trong cùng một khuôn (Đúc trong cùng một khuôn)
• xhosaFaka kwi-mold efanayo
• jiddischוואַרפן אין דער זעלביקער פורעם (wwʼarpn ʼyn dʻr zʻlbyqʻr pwrʻm)
• yorubaSimẹnti ni apẹrẹ kanna (Simẹnti ni apẹrẹ kanna)
• kinesiska在同一个模具中浇铸 (zài tóng yī gè mó jù zhōng jiāo zhù)
• zuluFaka esikhunjeni esifanayo

Fler ord