Härja med eld

Vad betyder Härja med eld?

Exempel på användning av Härja med eld

• med eld och svärd, och som hon tror ha mördat äfven hennes son, då kommer proces, Källa: Smålandsposten (1880-09-07).

Översättningar av Härja med eld

• afrikaansVerwoest met vuur
• akanƆde ogya sɛe ade
• amhariskaበእሳት ማጥፋት (bēʿīsatī mathīፋtī)
• arabiskaتخرب بالنار (tkẖrb bạlnạr)
• assamesiskaজুইৰ সৈতে তাণ্ডৱ (ju'ira saitē tāṇḍara)
• aymaraNinampi t’unjaña (Ninampi t’unjaña)
• azerbajdzjanskaOdla dağıdın (Odla dağıdın)
• belarusiskaСпустошыць агнём (Spustošycʹ agnëm)
• bulgariskaОпустошавайте с огън (Opustošavajte s ogʺn)
• bhojpuriआग से तबाही मचावल (āga sē tabāhī macāvala)
• bambaraTiɲɛni ni tasuma ye
• bengaliআগুন দিয়ে তছনছ (āguna diẏē tachanacha)
• bosniskaOpustoši vatrom (Opustoši vatrom)
• katalanskaDestrossa amb foc
• cebuanoPagdaot sa kalayo
• centralkurdiskaوێرانکردن بە ئاگر (wێrạnḵrdn bە ỷạgr)
• korsikanskaRavage cù u focu (Ravage cù u focu)
• tjeckiskaZpustošit ohněm (Zpustošit ohněm)
• walesiskaAnrheithia â thân (Anrheithia â thân)
• danskaHærge med ild
• tyskaMit Feuer verwüsten (Mit Feuer verwüsten)
• dogriआग से तबाही (āga sē tabāhī)
• divehiއަލިފާންގަނޑާއެކު ވަޅުލުން (‘alifānganḍā‘eku vaḷulun)
• eweDzo gblẽ nu le ame ŋu (Dzo gblẽ nu le ame ŋu)
• grekiskaΛήψη με φωτιά (Lḗpsē me phōtiá)
• engelskaRavage with fire
• esperantoRavagu per fajro
• spanskaDevastar con fuego
• estniskaRaasta tulega
• baskiskaSuarekin hondatu
• persiskaویران کردن با آتش (wy̰rạn ḵrdn bạ ậtsẖ)
• finskaTuhota tulella
• filippinskaManakit ng apoy
• franskaRavage avec le feu
• västfrisiskaRavage mei fjoer
• iriskaCearrbhachas le tine
• skotsk gaeliskaRuith le teine
• galiciskaArrasa co lume
• guaraníRavage tata reheve
• konkaniउज्यान तबाही करप (ujyāna tabāhī karapa)
• gujaratiઆગ સાથે તોડફોડ (āga sāthē tōḍaphōḍa)
• hausaLalacewa da wuta
• hawaiiskaE luku me ke ahi
• hebreiskaלהרוס באש (lhrws bʼş)
• hindiआग से तबाह (āga sē tabāha)
• hmongspråkRavage nrog hluav taws
• kroatiskaOpustošiti vatrom (Opustošiti vatrom)
• haitiskaRavaje ak dife
• ungerskaPusztítás tűzzel (Pusztítás tűzzel)
• armeniskaԿործանել կրակով (Korcanel krakov)
• indonesiskaHancurkan dengan api
• igboEji ọkụ mebie (Eji ọkụ mebie)
• ilokoRavage ti apuy
• isländskaEyða með eldi
• italienskaDevastare con il fuoco
• japanska火で荒らす (huǒde huāngrasu)
• javanesiskaRavage karo geni
• georgiskaგაძარცვა ცეცხლით (gadzartsva tsetskhlit)
• kazakiskaОтпен жару (Otpen žaru)
• kambodjanskaបំផ្លិចបំផ្លាញដោយភ្លើង
• kannadaಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಧ್ವಂಸ (beṅkiyinda dhvansa)
• koreanska불로 파괴 (bullo pagoe)
• krioRavage wit faya
• kurdiskaBi agir dişewitin (Bi agir dişewitin)
• kirgiziskaОт менен кыйрат (Ot menen kyjrat)
• latinDepopulari igni
• luxemburgiskaRavage mat Feier
• lugandaOkusaanyaawo n’omuliro
• lingalaRavage na moto
• laotiskaRavage ດ້ວຍໄຟ
• litauiskaNuniokoti ugnimi
• lushaiMei hmanga tihchhiat
• lettiskaIzpostīt ar uguni (Izpostīt ar uguni)
• maithiliआगिसँ तबाही (āgisam̐ tabāhī)
• malagassiskaRava amin'ny afo
• maoriRave ki te ahi
• makedonskaПустоши со оган (Pustoši so ogan)
• malayalamതീ കൊണ്ട് നാശം (tī keāṇṭ nāśaṁ)
• mongoliskaГалаар сүйтгэнэ (Galaar sүjtgéné)
• marathiआगीने उद्ध्वस्त करा (āgīnē ud'dhvasta karā)
• malajiskaMemusnahkan dengan api
• maltesiskaQassam bin-nar
• burmesiskaမီးဖြင့် ဖျက်ဆီးခြင်း။ (meehpyang hpyetseehkyinn.)
• nepalesiskaआगोले भत्काउने (āgōlē bhatkā'unē)
• nederländskaVerwoesten met vuur
• norskaHerjer med ild
• nordsothoRavage ka mollo
• nyanjaChotsani ndi moto
• oromoIbiddaan balleessuu
• oriyaନିଆଁ ସହିତ ରାଗ | (ni'ām̐ sahita rāga |)
• punjabiਅੱਗ ਨਾਲ ਤਬਾਹੀ (aga nāla tabāhī)
• polskaZniszcz ogniem
• afghanskaپه اور سره تباه کول (ph ạwr srh tbạh ḵwl)
• portugisiskaDestruir com fogo
• quechuaNinawan thuñichiy (Ninawan thuñichiy)
• rumänskaRavagi cu foc
• ryskaОпустошение с огнем (Opustošenie s ognem)
• kinjarwandaKwangiza umuriro
• sanskritअग्निना विनाशः (agninā vināśaḥ)
• sindhiباهه سان تباهه ڪرڻ (bạhh sạn tbạhh ڪrڻ)
• singalesiskaගින්නෙන් විනාශ කිරීම
• slovakiskaZničiť ohňom (Zničiť ohňom)
• slovenskaPustošiti z ognjem (Pustošiti z ognjem)
• samoanskaFa'aleagaina i le afi
• shonaKupisa nemoto
• somaliskaDab la xasuuqo
• albanskaShkatërrim me zjarr (Shkatërrim me zjarr)
• serbiskaОпустоши ватром (Opustoši vatrom)
• sydsothoRavage ka mollo
• sundanesiskaNgaruksak ku seuneu
• swahiliVunja kwa moto
• tamilநெருப்புடன் நாசம் (neruppuṭaṉ nācam)
• teluguఅగ్నితో విధ్వంసం (agnitō vidhvansaṁ)
• tadzjikiskaБо оташ хароб кунед (Bo otaš harob kuned)
• thailändskaรุมเร้าด้วยไฟ (rum rêā d̂wy fị)
• tigrinjaብሓዊ ዕንወት (bīhhawi ʾīnīwētī)
• turkmeniskaOt bilen weýrançylyk (Ot bilen weýrançylyk)
• filippinskaManakit ng apoy
• turkiskaateşle talan (ateşle talan)
• tsongaKu onha hi ndzilo
• tatariskaУт белән ярсу (Ut belən ârsu)
• uiguriskaئوت بىلەن بۇزۇلۇش (ỷwt by̱lەn bۇzۇlۇsẖ)
• ukrainskaСпустошити вогнем (Spustošiti vognem)
• urduآگ سے تباہی مچانا (ậg sے tbạہy̰ mcẖạnạ)
• uzbekiskaOlov bilan vayron qiling
• vietnamesiskaRavage với lửa (Ravage với lửa)
• xhosaDlulisa ngomlilo
• jiddischראַוואַדזש מיט פייַער (rʼawwʼadzş myt pyyaʻr)
• yorubaRavage pẹlu ina (Ravage pẹlu ina)
• kinesiska以火为食 (yǐ huǒ wèi shí)
• zuluRavage ngomlilo

Fler ord