Ha ordet i sin makt

Vad betyder Ha ordet i sin makt?

Exempel på användning av Ha ordet i sin makt

• ordet i sin makt., Källa: Norrbottens kuriren (1903-03-04).
• Filosoferna bruka ju också mera ha ordet i sin makt än hrr juris stude rande, Källa: Upsala nya tidning (1903-02-10).
• Ströms bergs bruk talade varmt för grefve Wachtmeister, sorn hade visat sig ha, Källa: Upsala nya tidning (1902-08-11).
• senaste presidenter Fransmännen äro kända ej blott för att kunna posera och ha, Källa: Svenska dagbladet (1894-01-13).
• genom sminket men var allt för häpen öfver detta meddelande för att strax ha, Källa: Svenska dagbladet (1894-01-27).
• Bäda ha varit med i svartbrödraför samlingen förr och äro där gamla i gä le, ha, Källa: Oskarshamnstidningen (1903-05-16).

Översättningar av Ha ordet i sin makt

• afrikaansHou die woord in jou mag
• akanMa asɛm no wɔ wo tumi mu
• amhariskaቃሉን በአንተ ኃይል ይሁን (qalunī bēʿēnītē xayīል yīሁnī)
• arabiskaامتلك الكلمة في قوتك (ạmtlk ạlklmẗ fy qwtk)
• assamesiskaবাক্যটো আপোনাৰ ক্ষমতাত ৰাখক (bākyaṭō āpōnāra kṣamatāta raākhaka)
• aymaraAru ch'amaman utjañapa (Aru ch'amaman utjañapa)
• azerbajdzjanskaSözün gücündə olsun (Sözün gücündə olsun)
• belarusiskaМайце слова ў вашай уладзе (Majce slova ŭ vašaj uladze)
• bulgariskaИмайте думата във вашата власт (Imajte dumata vʺv vašata vlast)
• bhojpuriशब्द अपना सत्ता में होखे (śabda apanā sattā mēṁ hōkhē)
• bambaraKuma ka to i ka setigiya la
• bengaliআপনার ক্ষমতা শব্দ আছে (āpanāra kṣamatā śabda āchē)
• bosniskaImajte riječ u svojoj moći (Imajte riječ u svojoj moći)
• katalanskaTeniu la paraula en el vostre poder
• cebuanoIbutang ang pulong sa imong gahum
• centralkurdiskaوشەکە لە دەسەڵاتی خۆتدا بێت (wsẖەḵە lە dەsەڵạty̰ kẖۆtdạ bێt)
• korsikanskaAvè a parolla in u vostru putere (Avè a parolla in u vostru putere)
• tjeckiskaMějte slovo ve své moci (Mějte slovo ve své moci)
• walesiskaBydded y gair yn dy allu
• danskaHav ordet i din magt
• tyskaHaben Sie das Wort in Ihrer Macht
• dogriअपनी ताकत च वचन रखो (apanī tākata ca vacana rakhō)
• divehiތިބާގެ ބާރުގައި އެ ބަސް އޮވެއެވެ (tibāge bāruga‘i ‘e bas ‘ove‘eve)
• eweNya la nanɔ wò ŋusẽ me (Nya la nanɔ wò ŋusẽ me)
• grekiskaΈχετε τον λόγο στην εξουσία σας (Échete ton lógo stēn exousía sas)
• engelskaHave the word in your power
• esperantoHavu la vorton en via povo
• spanskaTen la palabra en tu poder
• estniskaHoidke sõna teie võimuses (Hoidke sõna teie võimuses)
• baskiskaIzan hitza zure esku
• persiskaکلمه را در قدرت خود داشته باشید (ḵlmh rạ dr qdrt kẖwd dạsẖth bạsẖy̰d)
• finskaPidä sana vallassasi (Pidä sana vallassasi)
• filippinskaMagkaroon ng salita sa iyong kapangyarihan
• franskaAyez la parole en votre pouvoir
• västfrisiskaHawwe it wurd yn jo macht
• iriskaBíodh an focal i do chumhacht (Bíodh an focal i do chumhacht)
• skotsk gaeliskaBiodh am facal agad nad chumhachd
• galiciskaTen a palabra no teu poder
• guaraníPeguereko pe ñe’ẽ pende poguýpe (Peguereko pe ñe’ẽ pende poguýpe)
• konkaniउतर तुज्या हातांत आसचें (utara tujyā hātānta āsacēṁ)
• gujaratiતમારી શક્તિમાં શબ્દ છે (tamārī śaktimāṁ śabda chē)
• hausaKa da kalmar a cikin ikonka
• hawaiiskaLoaʻa ka ʻōlelo i kou mana (Loaʻa ka ʻōlelo i kou mana)
• hebreiskaיש את המילה בכוחך (yş ʼţ hmylh bkwẖk)
• hindiअपनी शक्ति में शब्द रखें (apanī śakti mēṁ śabda rakhēṁ)
• hmongspråkMuaj lus nyob hauv koj lub zog
• kroatiskaImajte riječ u svojoj moći (Imajte riječ u svojoj moći)
• haitiskaGen pawòl la nan pouvwa ou (Gen pawòl la nan pouvwa ou)
• ungerskaLegyen a szó a hatalmadban (Legyen a szó a hatalmadban)
• armeniskaԽոսքը ձեր ուժի մեջ ունեցեք (Xoskʻə jer uži meǰ unecʻekʻ)
• indonesiskaMiliki kata dalam kekuatan Anda
• igboNwee okwu n'ike gi
• ilokoAdda koma iti pannakabalinmo ti sao
• isländskaHafðu orðið á valdi þínu (Hafðu orðið á valdi þínu)
• italienskaAvere la parola in tuo potere
• japanskaあなたの力で言葉を持ってください (anatano lìde yán yèwo chíttekudasai)
• javanesiskaDuwe tembung ing kekuwatanmu
• georgiskaგქონდეთ სიტყვა თქვენს ძალაში (gkondet sitʼqʼva tkvens dzalashi)
• kazakiskaСөзді өз қолыңызда ұстаңыз (Sөzdí өz kˌolyңyzda ұstaңyz)
• kambodjanskaមានពាក្យនៅក្នុងអំណាចរបស់អ្នក។
• kannadaನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ (nim'ma śaktiyalli padavannu hondiri)
• koreanska당신의 힘으로 말씀을 가지고 (dangsin-ui him-eulo malsseum-eul gajigo)
• krioGɛt di wɔd na yu pawa
• kurdiskaGotin di hêza xwe de be (Gotin di hêza xwe de be)
• kirgiziskaСөзүңүз өзүңүздүн колуңузда болсун (Sөzүңүz өzүңүzdүn koluңuzda bolsun)
• latinVerbum habere in tua potestate
• luxemburgiskaHutt d'Wuert an Ärer Muecht (Hutt d'Wuert an Ärer Muecht)
• lugandaEkigambo kibeere mu buyinza bwo
• lingalaZalá na liloba na nguya na yo (Zalá na liloba na nguya na yo)
• laotiskaມີຄໍາຢູ່ໃນອໍານາດຂອງເຈົ້າ
• litauiskaTurėkite žodį savo galioje (Turėkite žodį savo galioje)
• lushaiThu chu i thiltihtheihnaah nei rawh
• lettiskaLai vārds ir jūsu spēkos (Lai vārds ir jūsu spēkos)
• maithiliअपन सामर्थ्य मे वचन राखू (apana sāmarthya mē vacana rākhū)
• malagassiskaAtaovy eo am-pelatananao ny teny
• maoriKia mau te kupu ki to kaha
• makedonskaИмајте го зборот во ваша моќ (Imaǰte go zborot vo vaša moḱ)
• malayalamവാക്ക് നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക (vākk niṅṅaḷuṭe śaktiyiൽ uṇṭāyirikkuka)
• mongoliskaҮгийг өөрийн эрх мэдэлд байлга (Үgijg өөrijn érh médéld bajlga)
• marathiतुमच्या सामर्थ्यात शब्द ठेवा (tumacyā sāmarthyāta śabda ṭhēvā)
• malajiskaMiliki perkataan dalam kuasa anda
• maltesiskaIkollok il-kelma fil-poter tiegħek
• burmesiskaနှုတ်ကပတ်တော် တန်ခိုးရှိပါစေ။ (nhuatkapaattaw taanhkoeshiparhcay.)
• nepalesiskaतपाईंको शक्तिमा शब्द राख्नुहोस् (tapā'īṅkō śaktimā śabda rākhnuhōs)
• nederländskaHeb het woord in je macht
• norskaHa ordet i din makt
• nordsothoEba le lentšu matleng a gago (Eba le lentšu matleng a gago)
• nyanjaKhalani ndi mawu mu mphamvu yanu
• oromoDubbii humna kee keessaa qabaadhu
• oriyaଶବ୍ଦକୁ ତୁମର ଶକ୍ତିରେ ରଖ | (śabdaku tumara śaktirē rakha |)
• punjabiਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ (śabada nū āpaṇī śakatī vica rakhō)
• polskaMiej słowo w swojej mocy
• afghanskaکلمه په خپل واک کې ولرئ (ḵlmh ph kẖpl wạḵ ḵې wlrỷ)
• portugisiskaTenha a palavra em seu poder
• quechuaAtiyniykipi simita hap’iy
• rumänskaAi cuvântul în puterea ta (Ai cuvântul în puterea ta)
• ryskaИмейте слово в своей власти (Imejte slovo v svoej vlasti)
• kinjarwandaGira ijambo mububasha bwawe
• sanskritभवतः सामर्थ्ये वचनं भवतु (bhavataḥ sāmarthyē vacanaṁ bhavatu)
• sindhiلفظ توهان جي طاقت ۾ آهي (lfẓ twhạn jy ṭạqt ۾ ậhy)
• singalesiskaවචනය ඔබේ බලයේ තබා ගන්න (වචනය ඔබේ බලයේ තබා ගන්න)
• slovakiskaMajte slovo vo svojej moci
• slovenskaImejte besedo v svoji moči (Imejte besedo v svoji moči)
• samoanskaIa i ai le upu i lou malosi
• shonaShoko rive musimba rako
• somaliskaHadalka ku hay awoodaada
• albanskaMbajeni fjalën në fuqinë tuaj (Mbajeni fjalën në fuqinë tuaj)
• serbiskaИмајте реч у својој моћи (Imaǰte reč u svoǰoǰ moći)
• sydsothoE-ba le lentsoe matleng a hao
• sundanesiskaMibanda kecap dina kakuatan anjeun
• swahiliKuwa na neno katika uwezo wako
• tamilவார்த்தையை உங்கள் சக்தியில் வைத்திருங்கள் (vārttaiyai uṅkaḷ caktiyil vaittiruṅkaḷ)
• teluguమీ శక్తిలో పదాన్ని కలిగి ఉండండి (mī śaktilō padānni kaligi uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaКаломро дар қудрати худ дошта бошед (Kalomro dar kˌudrati hud došta bošed)
• thailändskaมีคำในอำนาจของคุณ (mī khả nı xảnāc k̄hxng khuṇ)
• tigrinjaእቲ ቃል ኣብ ሓይልኻ ይኹን (ʿīti qaል ʿabī hhayīልkxa yīkxunī)
• turkmeniskaSözüňde bar (Sözüňde bar)
• filippinskaMagkaroon ng salita sa iyong kapangyarihan
• turkiskaSözün gücünde olsun (Sözün gücünde olsun)
• tsongaVana na rito ematimbeni ya wena
• tatariskaБу сүз сезнең көчегездә булсын (Bu sүz sezneң kөčegezdə bulsyn)
• uiguriskaبۇ سۆزنى قۇدرىتىڭىزدە قىلىڭ (bۇ sۆzny̱ qۇdry̱ty̱ṉgy̱zdە qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaМайте слово у вашій владі (Majte slovo u vašíj vladí)
• urduلفظ اپنی طاقت میں رکھیں (lfẓ ạpny̰ ṭạqt my̰ں rḵھy̰ں)
• uzbekiskaO'z kuchingizda so'z bor
• vietnamesiskaCó từ trong khả năng của bạn (Có từ trong khả năng của bạn)
• xhosaYiba nelizwi ngamandla akho
• jiddischהאָבן די וואָרט אין דיין מאַכט (hʼábn dy wwʼárt ʼyn dyyn mʼakt)
• yorubaNi ọrọ naa ni agbara rẹ (Ni ọrọ naa ni agbara rẹ)
• kinesiska掌握话语权 (zhǎng wò huà yǔ quán)
• zuluYiba nezwi emandleni akho

Fler ord