Hellre än allt annat

Vad betyder Hellre än allt annat?

Exempel på användning av Hellre än allt annat

• än allt annat, det sade han ofta förr, men nu spionera portvakt och alla på, Källa: Kristianstadsbladet (1882-05-06).
• .: sä gerna, ja, hellre än allt annat, det sade han osta förr, men nu spionera, Källa: Östersundsposten (1882-05-15).

Översättningar av Hellre än allt annat

• afrikaansBeter as enigiets anders
• akanEye sen biribi foforo biara
• amhariskaከምንም ነገር ይሻላል (kēምnīም ነgērī yīshalaል)
• arabiskaأفضل من أي شيء آخر (ạ̉fḍl mn ạ̉y sẖyʾ ậkẖr)
• assamesiskaআন সকলোতকৈ ভাল (āna sakalōtakai bhāla)
• aymaraTaqi kunat sipansa jukʼamp sumawa
• azerbajdzjanskaHər şeydən daha yaxşı (Hər şeydən daha yaxşı)
• belarusiskaЛепш за ўсё астатняе (Lepš za ŭsë astatnâe)
• bulgariskaПо-добре от всичко друго (Po-dobre ot vsičko drugo)
• bhojpuriबाकी सब से बढ़िया बा (bākī saba sē baṛhiyā bā)
• bambaraA ka fisa ni fɛn tɔw bɛɛ ye
• bengaliঅন্য কিছু থেকে ভাল (an'ya kichu thēkē bhāla)
• bosniskaBolje od bilo čega drugog (Bolje od bilo čega drugog)
• katalanskaMillor que qualsevol altra cosa
• cebuanoMas maayo kay sa bisan unsa pa
• centralkurdiskaلە هەموو شتێک باشترە (lە hەmww sẖtێḵ bạsẖtrە)
• korsikanskaMegliu cà ogni altra cosa (Megliu cà ogni altra cosa)
• tjeckiskaLepší než cokoli jiného (Lepší než cokoli jiného)
• walesiskaGwell na dim arall
• danskaBedre end noget andet
• tyskaBesser als alles andere
• dogriकुसै बी चीजै कोला बी बेहतर (kusai bī cījai kōlā bī bēhatara)
• divehiއެހެން ހުރިހާ ކަމަކަށްވުރެ ރަނގަޅެވެ (‘ehen hurihā kamakašvure rangaḷeve)
• eweEnyo wu nu bubu ɖesiaɖe
• grekiskaΚαλύτερα από οτιδήποτε άλλο (Kalýtera apó otidḗpote állo)
• engelskaBetter than anything else
• esperantoPli bona ol io alia
• spanskaMejor que cualquier otra cosa
• estniskaParem kui miski muu
• baskiskaBeste ezer baino hobea
• persiskaبهتر از هر چیز دیگری (bhtr ạz hr cẖy̰z dy̰gry̰)
• finskaParempi kuin mikään muu (Parempi kuin mikään muu)
• filippinskaMas mahusay kaysa sa anumang bagay
• franskaMieux que toute autre chose
• västfrisiskaBetter as wat oars
• iriskaNíos fearr ná aon rud eile (Níos fearr ná aon rud eile)
• skotsk gaeliskaNas fheàrr na rud sam bith eile (Nas fheàrr na rud sam bith eile)
• galiciskaMellor que calquera outra cousa
• guaraníIporãve opa mba’égui (Iporãve opa mba’égui)
• konkaniहेर सगळ्यां परस बरे (hēra sagaḷyāṁ parasa barē)
• gujaratiઅન્ય કંઈપણ કરતાં વધુ સારી (an'ya kaṁīpaṇa karatāṁ vadhu sārī)
• hausaFiye da komai
• hawaiiskaʻOi aku ka maikaʻi ma mua o nā mea ʻē aʻe (ʻOi aku ka maikaʻi ma mua o nā mea ʻē aʻe)
• hebreiskaיותר טוב מכל דבר אחר (ywţr twb mkl dbr ʼẖr)
• hindiकिसी और चीज़ से बेहतर (kisī aura cīza sē bēhatara)
• hmongspråkZoo tshaj lwm yam
• kroatiskaBolje nego bilo što drugo (Bolje nego bilo što drugo)
• haitiskaPi bon pase nenpòt lòt bagay (Pi bon pase nenpòt lòt bagay)
• ungerskaJobban, mint bármi más (Jobban, mint bármi más)
• armeniskaԱվելի լավ, քան որևէ այլ բան (Aveli lav, kʻan orevē ayl ban)
• indonesiskaLebih baik dari apapun
• igboMma karịa ihe ọ bụla ọzọ (Mma karịa ihe ọ bụla ọzọ)
• ilokoNasaysayaat ngem iti aniaman a banag
• isländskaBetra en allt annað
• italienskaMeglio di ogni altra cosa
• japanska何よりも良い (héyorimo liángi)
• javanesiskaLuwih apik tinimbang liyane
• georgiskaყველაფერზე უკეთესი (qʼvelaperze ukʼetesi)
• kazakiskaБәрінен де жақсы (Bərínen de žakˌsy)
• kambodjanskaប្រសើរជាងអ្វីផ្សេងទៀត។
• kannadaಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ (ellakkinta uttamavāgide)
• koreanska무엇보다 (mueosboda)
• krioI bɛtɛ pas ɛni ɔda tin
• kurdiskaJi her tiştî çêtir e (Ji her tiştî çêtir e)
• kirgiziskaБаарынан жакшыраак (Baarynan žakšyraak)
• latinPotius quam aliud
• luxemburgiskaBesser wéi soss eppes (Besser wéi soss eppes)
• lugandaOkusinga ekintu ekirala kyonna
• lingalaMalamu koleka eloko mosusu nyonso
• laotiskaດີກວ່າສິ່ງອື່ນໃດ
• litauiskaGeriau nei bet kas kitas
• lushaiThil dang zawng aiin a tha zawk
• lettiskaLabāk nekā jebkas cits (Labāk nekā jebkas cits)
• maithiliसब किछु स नीक (saba kichu sa nīka)
• malagassiskaTsara kokoa noho ny zavatra hafa rehetra
• maoriPai ake i tetahi atu mea
• makedonskaПодобро од било што друго (Podobro od bilo što drugo)
• malayalamമറ്റെന്തിനേക്കാളും നല്ലത് (maṟṟentinēkkāḷuṁ nallat)
• mongoliskaЮу юунаас ч дээр (Ûu ûunaas č déér)
• marathiइतर कोणत्याही गोष्टीपेक्षा चांगले (itara kōṇatyāhī gōṣṭīpēkṣā cāṅgalē)
• malajiskaLebih baik daripada yang lain
• maltesiskaAħjar minn kull ħaġa oħra (Aħjar minn kull ħaġa oħra)
• burmesiskaတခြားအရာတွေထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ (tahkyarraarartwayhtaat pokaunggpartaal.)
• nepalesiskaअरु केहि भन्दा राम्रो (aru kēhi bhandā rāmrō)
• nederländskaBeter dan wat dan ook
• norskaBedre enn noe annet
• nordsothoGo kaone go feta selo le ge e le sefe se sengwe
• nyanjaZabwino kuposa china chilichonse
• oromoWaan hunda caalaa gaarii
• oriyaଅନ୍ୟ କ than ଣସି ଜିନିଷ ଅପେକ୍ଷା ଭଲ | (anẏa ka than ṇasi jiniṣa apēkṣā bhala |)
• punjabiਹੋਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ (hōra kisē vī cīza nālōṁ bihatara)
• polskaLepiej niż cokolwiek innego (Lepiej niż cokolwiek innego)
• afghanskaتر بل هر څه ښه (tr bl hr څh sˌh)
• portugisiskaMelhor do que qualquer outra coisa
• quechuaImamantapas aswan allin
• rumänskaMai bine decât orice altceva (Mai bine decât orice altceva)
• ryskaЛучше, чем что-либо еще (Lučše, čem čto-libo eŝe)
• kinjarwandaKuruta ibindi byose
• sanskritअन्यस्मात् अपि श्रेष्ठम् (an'yasmāt api śrēṣṭham)
• sindhiڪنهن به شيءِ کان بهتر (ڪnhn bh sẖyʾi ḵạn bhtr)
• singalesiskaඅන් සියල්ලටම වඩා හොඳයි (අන් සියල්ලටම වඩා හොඳයි)
• slovakiskaLepšie ako čokoľvek iné (Lepšie ako čokoľvek iné)
• slovenskaBolje kot karkoli drugega
• samoanskaE sili atu nai lo se isi lava mea
• shonaZvirinani kupfuura zvimwe zvese
• somaliskaWax kasta oo ka fiican
• albanskaMë mirë se çdo gjë tjetër (Më mirë se çdo gjë tjetër)
• serbiskaБоље од било чега другог (Bol̂e od bilo čega drugog)
• sydsothoHo feta eng kapa eng
• sundanesiskaLeuwih hade tinimbang nanaon sejenna
• swahiliBora kuliko kitu kingine chochote
• tamilஎல்லாவற்றையும் விட சிறந்தது (ellāvaṟṟaiyum viṭa ciṟantatu)
• teluguఅన్నిటికంటే మంచిది (anniṭikaṇṭē man̄cidi)
• tadzjikiskaБеҳтар аз ҳар чизи дигар (Beҳtar az ҳar čizi digar)
• thailändskaดีกว่าสิ่งอื่นใด (dī kẁā s̄ìng xụ̄̀n dı)
• tigrinjaካብ ዝኾነ ነገር ዝሓሸ (kabī ዝkxoነ ነgērī ዝhhashē)
• turkmeniskaHemme zatdan gowy
• filippinskaMas mahusay kaysa sa anumang bagay
• turkiskaHer şeyden daha iyi (Her şeyden daha iyi)
• tsongaKu antswa ku tlula swin’wana hinkwaswo
• tatariskaБарыннан да яхшырак (Barynnan da âhšyrak)
• uiguriskaباشقا نەرسىلەردىن ياخشى (bạsẖqạ nەrsy̱lەrdy̱n yạkẖsẖy̱)
• ukrainskaКраще за все інше (Kraŝe za vse ínše)
• urduکسی بھی چیز سے بہتر (ḵsy̰ bھy̰ cẖy̰z sے bہtr)
• uzbekiskaHamma narsadan yaxshiroq
• vietnamesiskaTốt hơn bất cứ điều gì khác (Tốt hơn bất cứ điều gì khác)
• xhosaIngcono kunayo nayiphi na enye into
• jiddischבעסער ווי עפּעס אַנדערש (bʻsʻr wwy ʻṗʻs ʼandʻrş)
• yorubaDara ju ohunkohun miiran lọ (Dara ju ohunkohun miiran lọ)
• kinesiska比什么都好 (bǐ shén me dōu hǎo)
• zuluKungcono kunanoma yini enye

Fler ord