Ifrån sig

Vad betyder Ifrån sig?

Ordklasser

• adjektiv

Exempel på användning av Ifrån sig

• mannen var medveten om att holken var ett fågel bo, eftersom ungarna inte gav ifrån, Källa: Kristianstadsbladet (2021-05-29).
• Hon luras att lämna ifrån sig sitt bankkort., Källa: Kristianstadsbladet (2022-02-19).
• Klichén "en bok man inte kan lägga ifrån sig” är här snarare "en bok man måste, Källa: Norrbottens kuriren (2021-01-02).
• Klichén ”en bok man inte kan lägga ifrån sig” är här snarare ”en bok man måste, Källa: Upsala nya tidning (2021-01-02).
• det ifrån sig metangas - en gas som enligt Naturvårdsverket har en värmande, Källa: Västerbottenskuriren (2021-06-21).
• sig när den sit ter på väggen - bara hur höga halter producenten får blanda, Källa: Barometern (2016-02-20).
• sig sina mobiler i en låda och i andra gäller att eleverna inte behö ver lämna, Källa: Norrbottens kuriren (2017-09-01).
• handvärmaren ger enligt till verkaren ifrån sig omkring 40 graders värme under, Källa: Västerbottenskuriren (2020-02-10).
• uppstå problem örn ho jen blir skadad. • Det bästa är att provföra ren lämnar ifrån, Källa: Upsala nya tidning (2017-10-14).
• Stöldgodset de slängde ifrån sig bestod av dato rer., Källa: Smålandsposten (2018-07-04).
• Vinden tilltar men han kliver upp i tornet och ger ifrån sig ett lång draget, Källa: Haparandabladet (2021-10-19).
• sig tänd stickan., Källa: Östersundsposten (2014-01-04).
• sig när den sitter på väggen bara hur höga halter produ centen får blanda i, Källa: Upsala nya tidning (2016-02-20).
• Den styrande militärjun tan har aviserat att man tänker lämna ifrån sig makten, Källa: Smålandsposten (2015-11-13).
• sig kontokort, mobi ler och koder med delvis resultatet att gärnings mannen, Källa: Kristianstadsbladet (2020-05-22).
• sig uppgifter eller lämna ifrån sig värdesa ker till en okänd person., Källa: Smålandsposten (2022-01-05).
• människa, inte swisha pengar, lämna ifrån sig uppgifter eller lämna ifrån sig, Källa: Smålandsposten (2022-01-13).

Översättningar av Ifrån sig

• afrikaansWeg van homself
• akanƆtwe ne ho fi n’ankasa ho
• amhariskaከራሱ ራቅ (kērasu raqī)
• arabiskaبعيدا عن نفسه (bʿydạ ʿn nfsh)
• assamesiskaনিজৰ পৰা আঁতৰত (nijara paraā ām̐tarata)
• aymaraJupa pachpat jayarst’ata
• azerbajdzjanskaÖzündən uzaq (Özündən uzaq)
• belarusiskaАд самога сябе (Ad samoga sâbe)
• bulgariskaДалеч от себе си (Daleč ot sebe si)
• bhojpuriअपना से दूर हो गइल बा (apanā sē dūra hō ga'ila bā)
• bambaraYɔrɔ jan a yɛrɛ la
• bengaliনিজের থেকে দূরে (nijēra thēkē dūrē)
• bosniskaDaleko od sebe
• katalanskaAllunyat d'ell mateix
• cebuanoLayo sa iyang kaugalingon
• centralkurdiskaدوور لە خۆی (dwwr lە kẖۆy̰)
• korsikanskaLuntanu da ellu stessu
• tjeckiskaPryč od sebe (Pryč od sebe)
• walesiskaI ffwrdd oddi wrth ei hun
• danskaVæk fra sig selv
• tyskaWeg von sich selbst
• dogriअपने आप से दूर (apanē āpa sē dūra)
• divehiއަމިއްލަ ނަފްސާއި ދުރުގައެވެ (‘ami‘la nafsā‘i duruga‘eve)
• eweAdzɔge tso eɖokui gbɔ
• grekiskaΜακριά από τον εαυτό του (Makriá apó ton eautó tou)
• engelskaAway from himself
• esperantoFor de si mem
• spanskalejos de sí mismo (lejos de sí mismo)
• estniskaEemal endast
• baskiskaBeregandik urrun
• persiskaدور از خودش (dwr ạz kẖwdsẖ)
• finskaPoissa itsestään (Poissa itsestään)
• filippinskaMalayo sa sarili
• franskaLoin de lui-même (Loin de lui-même)
• västfrisiskaFuort fan himsels
• iriskaAmach uaidh féin (Amach uaidh féin)
• skotsk gaeliskaAir falbh bhuaithe fhèin (Air falbh bhuaithe fhèin)
• galiciskaLonxe de si mesmo
• guaraníMombyry ijehegui
• konkaniस्वता पासून पयस (svatā pāsūna payasa)
• gujaratiપોતાનાથી દૂર (pōtānāthī dūra)
• hausaNisantar kansa
• hawaiiskaKaawale ia ia iho
• hebreiskaהרחק מעצמו (hrẖq mʻẕmw)
• hindiखुद से दूर (khuda sē dūra)
• hmongspråkdeb ntawm nws tus kheej
• kroatiskaDaleko od sebe
• haitiskaByen lwen tèt li (Byen lwen tèt li)
• ungerskaTávol magától (Távol magától)
• armeniskaԻրենից հեռու (Irenicʻ heṙu)
• indonesiskaJauh dari dirinya sendiri
• igboWepụ onwe ya (Wepụ onwe ya)
• ilokoAdayo iti bagina
• isländskaBurt frá sjálfum sér (Burt frá sjálfum sér)
• italienskaLontano da se stesso
• japanska自分から離れて (zì fēnkara lírete)
• javanesiskaAdoh saka awake dhewe
• georgiskaთავისგან შორს (tavisgan shors)
• kazakiskaӨзінен алыс (Өzínen alys)
• kambodjanskaឆ្ងាយពីខ្លួនគាត់
• kannadaತನ್ನಿಂದ ದೂರ (tanninda dūra)
• koreanska자신에게서 떨어져 (jasin-egeseo tteol-eojyeo)
• krioAway frɔm insɛf
• kurdiskaJi xwe dûr (Ji xwe dûr)
• kirgiziskaӨзүнөн алыс (Өzүnөn alys)
• latinA se
• luxemburgiskaEwech vu sech selwer
• lugandaOkuva ku ye kennyini
• lingalaMosika na ye moko
• laotiskaຫ່າງຈາກຕົນເອງ
• litauiskaToli nuo savęs (Toli nuo savęs)
• lushaiAmah atanga hla takah
• lettiskaProm no sevis
• maithiliअपनासँ दूर (apanāsam̐ dūra)
• malagassiskaLavitry ny tenany
• maoriMatara atu i a ia ano
• makedonskaДалеку од себе (Daleku od sebe)
• malayalamതന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു (tanniൽ ninn akannu)
• mongoliskaӨөрөөсөө хол (Өөrөөsөө hol)
• marathiस्वतःपासून दूर (svataḥpāsūna dūra)
• malajiskaJauh dari dirinya
• maltesiskaBogħod minnu nnifsu
• burmesiskaကိုယ်နဲ့ဝေးရာ (konaewayyrar)
• nepalesiskaआफुबाट टाढा (āphubāṭa ṭāḍhā)
• nederländskaWeg van zichzelf
• norskaBort fra seg selv
• nordsothoKgole le yena ka noši (Kgole le yena ka noši)
• nyanjaKutali ndi iyemwini
• oromoOf irraa fagaatee
• oriyaନିଜଠାରୁ ଦୂରରେ | (nijaṭhāru dūrarē |)
• punjabiਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਦੂਰ (āpaṇē āpa tōṁ dūra)
• polskaZ dala od siebie
• afghanskaله ځانه لرې (lh ځạnh lrې)
• portugisiskaLonge de si mesmo
• quechuaKikinmanta karunchakusqa
• rumänskaDeparte de el însuși (Departe de el însuși)
• ryskaВдали от себя (Vdali ot sebâ)
• kinjarwandaWitandukanije na we
• sanskritस्वतः दूरम् (svataḥ dūram)
• sindhiپاڻ کان پري (pạڻ ḵạn pry)
• singalesiskaතමාගෙන් ඈත් වේ (තමාගෙන් ඈත් වේ)
• slovakiskaPreč od seba (Preč od seba)
• slovenskaStran od sebe
• samoanskaE ese mai ia te ia lava
• shonaKure kwaari
• somaliskaKa fog naftiisa
• albanskaLarg vetes
• serbiskaДалеко од себе (Daleko od sebe)
• sydsothoHole le yena
• sundanesiskaJauh ti dirina
• swahiliMbali na yeye mwenyewe
• tamilதன்னை விட்டு விலகி (taṉṉai viṭṭu vilaki)
• teluguతనకు దూరంగా (tanaku dūraṅgā)
• tadzjikiskaАз худ дур (Az hud dur)
• thailändskaออกจากตัวเอง (xxk cāk tạw xeng)
• tigrinjaካብ ነብሱ ርሒቑ (kabī ነbīsu rīhhiqhu)
• turkmeniskaÖzünden uzakda (Özünden uzakda)
• filippinskaMalayo sa sarili
• turkiskakendinden uzakta
• tsongaKule na yena n’wini
• tatariskaHimselfзеннән ерак (Himselfzennən erak)
• uiguriskaئۆزىدىن يىراق (ỷۆzy̱dy̱n yy̱rạq)
• ukrainskaПодалі від себе (Podalí víd sebe)
• urduخود سے دور (kẖwd sے dwr)
• uzbekiskaO'zidan uzoqda
• vietnamesiskaXa chính mình (Xa chính mình)
• xhosaKude kuye
• jiddischאוועק פון זיך (ʼwwʻq pwn zyk)
• yorubaKuro lati ara rẹ (Kuro lati ara rẹ)
• kinesiska远离自己 (yuǎn lí zì jǐ)
• zuluKude naye

Fler ord