Inget tvivel om saken

Vad betyder Inget tvivel om saken?

Exempel på användning av Inget tvivel om saken

• Det var liksom inget tvivel om saken, det var max hundra stycken som fick pengarna, Källa: Barometern (2020-01-04).
• Huset är unikt, det är inget tvivel om saken., Källa: Västerbottenskuriren (2015-04-25).
• Det fanns inget tvivel om saken om att detta var en efterlängtad täv ling då, Källa: Västerbottenskuriren (2022-05-24).
• Det var inget tvivel om saken. Hennes man var otrogen!, Källa: Karlskoga tidning (2015-06-10).

Översättningar av Inget tvivel om saken

• afrikaansGeen twyfel daaroor nie
• akanAkyinnye biara nni ho
• amhariskaምንም ጥርጥር የለውም (ምnīም thīrīthīrī yēlēውም)
• arabiskaلا شك في ذلك (lạ sẖk fy dẖlk)
• assamesiskaতাত কোনো সন্দেহ নাই (tāta kōnō sandēha nā'i)
• aymaraUka toqetjja janiw pächasiñasäkiti (Uka toqetjja janiw pächasiñasäkiti)
• azerbajdzjanskaBuna şübhə yoxdur (Buna şübhə yoxdur)
• belarusiskaБез сумневу (Bez sumnevu)
• bulgariskaБез съмнение (Bez sʺmnenie)
• bhojpuriएकरा में कवनो संदेह नइखे (ēkarā mēṁ kavanō sandēha na'ikhē)
• bambaraSiga t’a la o ko la
• bengaliএ ব্যপারে কোন সন্দেহ নেই (ē byapārē kōna sandēha nē'i)
• bosniskaNema sumnje u to
• katalanskaNo dubtis d'això (No dubtis d'això)
• cebuanoWalay duhaduha mahitungod niini
• centralkurdiskaگومانی تێدا نییە (gwmạny̰ tێdạ ny̰y̰ە)
• korsikanskaSenza dubbitu
• tjeckiskaO tom není pochyb (O tom není pochyb)
• walesiskaDiau am dano
• danskaIngen tvivl om det
• tyskaDaran besteht kein Zweifel
• dogriइस पर कोई शक नहीं (isa para kō'ī śaka nahīṁ)
• divehiޝައްކެއްވެސްނެތް (ša‘ke‘vesnet)
• eweÐikeke mele eme o
• grekiskaΚαμιά αμφιβολία γι 'αυτό (Kamiá amphibolía gi 'autó)
• engelskaNo doubt about it
• esperantoNeniu dubo pri tio
• spanskaNo hay duda de eso
• estniskaPole mitte mingit kahtlust
• baskiskaDudarik ez
• persiskaبدون شک در مورد آن (bdwn sẖḵ dr mwrd ận)
• finskaEi epäilystäkään (Ei epäilystäkään)
• filippinskaWalang duda tungkol dito
• franskaAucun doute là dessus (Aucun doute là dessus)
• västfrisiskaGjin twifel oer
• iriskaGan dabht faoi
• skotsk gaeliskaGun teagamh mu dheidhinn
• galiciskaSen dúbida (Sen dúbida)
• guaraníKatuete upévare (Katuete upévare)
• konkaniतातूंत दुबाव ना (tātūnta dubāva nā)
• gujaratiએમાં કોઈ શંકા નથી (ēmāṁ kō'ī śaṅkā nathī)
• hausaBabu shakka game da shi
• hawaiiskaʻAʻohe kānalua no ia mea (ʻAʻohe kānalua no ia mea)
• hebreiskaאין ספק לגבי זה (ʼyn spq lgby zh)
• hindiकोई संदेह नही (kō'ī sandēha nahī)
• hmongspråkTsis ntseeg txog nws
• kroatiskaNema sumnje u to
• haitiskaPa gen dout sou li
• ungerskaSemmi kétség felőle (Semmi kétség felőle)
• armeniskaԴրանում կասկած չկա (Dranum kaskac čʻka)
• indonesiskaTidak diragukan lagi
• igboObi abụọ adịghị ya na ya (Obi abụọ adịghị ya na ya)
• ilokoAwan duadua maipapan iti dayta
• isländskaEnginn vafi á því (Enginn vafi á því)
• italienskaNessun dubbio a riguardo
• japanska間違いなし (jiān wéiinashi)
• javanesiskaOra mangu-mangu
• georgiskaᲔჭვი არ მეპარება (Ეchʼvi ar mepʼareba)
• kazakiskaОған күмән жоқ (Oġan kүmən žokˌ)
• kambodjanskaគ្មាន​ការ​សង្ស័យ​ទេ​អំពី​វា
• kannadaಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನ ಇಲ್ಲ (idara bagge yāvudē anumāna illa)
• koreanska그것에 대해 의심의 여지가 (geugeos-e daehae uisim-ui yeojiga)
• krioWi nɔ gɛt wan dawt bɔt am
• kurdiskaBê guman li ser vê yekê (Bê guman li ser vê yekê)
• kirgiziskaБуга эч кандай шек жок (Buga éč kandaj šek žok)
• latinNon dubium est de eo
• luxemburgiskaKeen Zweiwel doriwwer
• lugandaTewali kubuusabuusa ku nsonga eyo
• lingalaNa ntembe te mpo na yango
• laotiskaບໍ່ມີຄວາມສົງໃສກ່ຽວກັບມັນ
• litauiskaJokių abejonių (Jokių abejonių)
• lushaiRinghlelhawm a awm lo
• lettiskaPar to nav šaubu (Par to nav šaubu)
• maithiliएहि मे कोनो संदेह नहि (ēhi mē kōnō sandēha nahi)
• malagassiskaTsy isalasalana izany
• maoriKarekau he whakaaro mo tena
• makedonskaБез сомнение за тоа (Bez somnenie za toa)
• malayalamഅതിൽ സംശയമില്ല (atiൽ sanśayamilla)
• mongoliskaҮүнд эргэлзэх хэрэггүй (Үүnd érgélzéh héréggүj)
• marathiयात शंका नाही (yāta śaṅkā nāhī)
• malajiskaTidak syak lagi
• maltesiskaEbda dubju dwarha
• burmesiskaသံသယမရှိပါ (sansayamashipar)
• nepalesiskaयसमा कुनै शंका छैन (yasamā kunai śaṅkā chaina)
• nederländskaGeen twijfel daarover
• norskaIngen tvil om det
• nordsothoGa go pelaelo ka yona
• nyanjaMosakaikira za izo
• oromoShakkii tokko malee
• oriyaଏଥିରେ କ doubt ଣସି ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ | (ēthirē ka doubt ṇasi sandēha nāhim̐ |)
• punjabiਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ (isa bārē kō'ī śaka nahīṁ)
• polskaNie ma wątpliwości (Nie ma wątpliwości)
• afghanskaپه دې کې شک نشته (ph dې ḵې sẖḵ nsẖth)
• portugisiskaNenhuma dúvida sobre isso (Nenhuma dúvida sobre isso)
• quechuaMana iskayrayaspa chaymanta
• rumänskaNu există nici o îndoială (Nu există nici o îndoială)
• ryskaНасчет этого сомнений нет (Nasčet étogo somnenij net)
• kinjarwandaNta gushidikanya
• sanskritन संशयः (na sanśayaḥ)
• sindhiان ۾ ڪو شڪ ناهي (ạn ۾ ڪw sẖڪ nạhy)
• singalesiskaඒ පිළිබඳ කිසිම සැකයක් නෑ
• slovakiskaNiet pochýb o tom (Niet pochýb o tom)
• slovenskaBrez dvoma
• samoanskaE leai se masalosalo i ai
• shonaHapana mubvunzo nezvazvo
• somaliskaShaki kuma jiro
• albanskaNuk ka dyshim për këtë (Nuk ka dyshim për këtë)
• serbiskaНема сумње у то (Nema sumn̂e u to)
• sydsothoHa ho pelaelo ka eona
• sundanesiskaTaya ragu ngeunaan eta
• swahiliHakuna shaka juu yake
• tamilஇதை பற்றி எந்த சந்தேகமுமில்லை (itai paṟṟi enta cantēkamumillai)
• teluguదాని గురించి సందేహం లేదు (dāni gurin̄ci sandēhaṁ lēdu)
• tadzjikiskaБа он шубхае нест (Ba on šubhae nest)
• thailändskaไม่ต้องสงสัยเลย (mị̀ t̂xng s̄ngs̄ạy ley)
• tigrinjaብዛዕባኡ ዘጠራጥር ኣይኮነን። (bīzaʾībaʿu zēthērathīrī ʿayīkwēነnī።)
• turkmeniskaŞübhesiz (Şübhesiz)
• filippinskaWalang duda tungkol dito
• turkiskaHiç şüphe yok (Hiç şüphe yok)
• tsongaA swi kanakanisi hi swona
• tatariskaItичшиксез (Itičšiksez)
• uiguriskaبۇنىڭدا شەك يوق (bۇny̱ṉgdạ sẖەk ywq)
• ukrainskaБез сумніву (Bez sumnívu)
• urduاس میں کوئی شک نہیں۔ (ạs my̰ں ḵwỷy̰ sẖḵ nہy̰ں۔)
• uzbekiskaBunga shubha yo'q
• vietnamesiskaKhông có nghi ngờ gì về điều đó (Không có nghi ngờ gì về điều đó)
• xhosaAkukho mathandabuzo ngako
• jiddischקיין צווייפל וועגן אים (qyyn ẕwwyypl wwʻgn ʼym)
• yorubaKo si iyemeji nipa rẹ (Ko si iyemeji nipa rẹ)
• kinesiska毫无疑问 (háo wú yí wèn)
• zuluAkungabazeki ngakho

Fler ord