Instängd i ett hörn

Vad betyder Instängd i ett hörn?

Exempel på användning av Instängd i ett hörn

• . — Hela vår anläggning är instängd i ett hörn., Källa: Norrbottens kuriren (2019-11-26).
• Arne Magnusson är allt annat än instängd i ett hörn., Källa: Arvika nyheter (2018-02-05).
• Josua Haseldyne var som en råtta instängd i ett hörn., Källa: Karlskoga tidning (1887-07-06).
• Den stackars stewarten deremot befann sig instängd i ett hörn och kunds icke, Källa: Smålandsposten (1903-09-30).

Översättningar av Instängd i ett hörn

• afrikaansVasgevang in 'n hoek
• akanWɔakyere no wɔ ntwea bi so
• amhariskaጥግ ላይ ተይዟል። (thīግ layī tēyīzwaል።)
• arabiskaمحاصرين في الزاوية (mḥạṣryn fy ạlzạwyẗ)
• assamesiskaএটা চুকত আবদ্ধ হৈ পৰিল (ēṭā cukata ābad'dha hai paraila)
• aymaraMä esquinaruw katuntatäna (Mä esquinaruw katuntatäna)
• azerbajdzjanskaKüncdə qapalı qaldı (Küncdə qapalı qaldı)
• belarusiskaЗагнаны ў кут (Zagnany ŭ kut)
• bulgariskaЗаклещен в ъгъла (Zakleŝen v ʺgʺla)
• bhojpuriएगो कोना में फंसल बानी (ēgō kōnā mēṁ phansala bānī)
• bambaraA sirilen bɛ nkɔni dɔ la
• bengaliএক কোণে আটকা পড়ে (ēka kōṇē āṭakā paṛē)
• bosniskaZarobljeni u uglu
• katalanskaAtrapat en un racó (Atrapat en un racó)
• cebuanoNatanggong sa usa ka suok
• centralkurdiskaلە گۆشەیەکدا گیری خواردووە (lە gۆsẖەy̰ەḵdạ gy̰ry̰ kẖwạrdwwە)
• korsikanskaIntrappulatu in un angulu
• tjeckiskaUvězněný v rohu (Uvězněný v rohu)
• walesiskaYn gaeth mewn cornel
• danskaFanget i et hjørne
• tyskaGefangen in einer Ecke
• dogriइक कोने में फंसे (ika kōnē mēṁ phansē)
• divehiކަނެއްގައި ތާށިވެފައި (kane‘ga‘i tāšivefa‘i)
• eweWotsi dzogoe aɖe dzi
• grekiskaΠαγιδευμένος σε μια γωνία (Pagideuménos se mia gōnía)
• engelskaTrapped in a corner
• esperantoKaptita en angulo
• spanskaAtrapado en un rincón (Atrapado en un rincón)
• estniskaNurka lõksus (Nurka lõksus)
• baskiskaBazter batean harrapatuta
• persiskaدر گوشه ای به دام افتاده است (dr gwsẖh ạy̰ bh dạm ạftạdh ạst)
• finskaLoukussa nurkassa
• filippinskaNakulong sa isang sulok
• franskaPris au piège dans un coin (Pris au piège dans un coin)
• västfrisiskaFongen yn in hoeke
• iriskaGafa i gcúinne (Gafa i gcúinne)
• skotsk gaeliskaAir a ghlacadh ann an oisean
• galiciskaAtrapado nun recuncho
• guaraníOñeñapytĩ peteĩ eskínape (Oñeñapytĩ peteĩ eskínape)
• konkaniएका कोनशांत आडखळून पडले (ēkā kōnaśānta āḍakhaḷūna paḍalē)
• gujaratiએક ખૂણામાં ફસાઈ ગયો (ēka khūṇāmāṁ phasā'ī gayō)
• hausaAn kama shi a kusurwa
• hawaiiskaPaʻa i kahi kihi
• hebreiskaלכוד בפינה (lkwd bpynh)
• hindiएक कोने में फँसा (ēka kōnē mēṁ pham̐sā)
• hmongspråkTxau rau hauv ib lub ces kaum
• kroatiskaZarobljen u kutu
• haitiskaKwennen nan yon kwen
• ungerskaBeszorult egy sarokban
• armeniskaԹակարդում մի անկյունում (Tʻakardum mi ankyunum)
• indonesiskaTerjebak di sudut
• igbotọrọ atọ n'akụkụ (tọrọ atọ n'akụkụ)
• ilokoNaibalud iti maysa a suli
• isländskaFöst í horni (Föst í horni)
• italienskaIntrappolato in un angolo
• japanska隅に閉じ込められた (yúni bìji yūmerareta)
• javanesiskaKepepet ing pojok
• georgiskaკუთხეში ჩაკეტილი (kʼutkheshi chakʼetʼili)
• kazakiskaБұрышта қамалған (Bұryšta kˌamalġan)
• kambodjanskaជាប់នៅជ្រុងមួយ។
• kannadaಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ (ondu mūleyalli sikkibiddide)
• koreanska구석에 갇힌 (guseog-e gadhin)
• krioTrap na wan kɔna
• kurdiskaDi quncikekî de asê mane (Di quncikekî de asê mane)
• kirgiziskaБурчта камалып (Burčta kamalyp)
• latinCapti in angulo
• luxemburgiskaGefaang an engem Eck
• lugandaAsibidde mu nsonda
• lingalaAkangami na coin moko
• laotiskaຕິດຢູ່ໃນແຈຫນຶ່ງ
• litauiskaĮstrigo kampe (Įstrigo kampe)
• lushaiCorner pakhatah a tang a
• lettiskaIeslodzīts stūrī (Ieslodzīts stūrī)
• maithiliएक कोन मे फँसल (ēka kōna mē pham̐sala)
• malagassiskaVoafandrika amin'ny zorony
• maoriKa mau ki tetahi kokonga
• makedonskaЗаробена во ќош (Zarobena vo ḱoš)
• malayalamഒരു മൂലയിൽ കുടുങ്ങി (oru mūlayiൽ kuṭuṅṅi)
• mongoliskaБуланд гацсан (Buland gacsan)
• marathiएका कोपऱ्यात अडकलेला (ēkā kōpaṟyāta aḍakalēlā)
• malajiskaTerperangkap di satu sudut
• maltesiskaMaqbud f'rokna
• burmesiskaထောင့်တစ်ခုမှာ ပိတ်မိနေတယ်။ (htawngtaithkumhar pateminaytaal.)
• nepalesiskaएउटा कुनामा थुनिए (ē'uṭā kunāmā thuni'ē)
• nederländskaOpgesloten in een hoek
• norskaFanget i et hjørne
• nordsothoO swere ke sekhutlong
• nyanjaAtsekeredwa pakona
• oromoGolee tokkotti kiyyootti galfame
• oriyaଏକ କୋଣରେ ଫସି ରହିଛନ୍ତି | (ēka kōṇarē phasi rahichanti |)
• punjabiਇੱਕ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ (ika kōnē vica phasi'ā)
• polskaUwięziony w kącie (Uwięziony w kącie)
• afghanskaپه یوه کونج کې بند (ph y̰wh ḵwnj ḵې bnd)
• portugisiskaPreso em um canto
• quechuaHuk k’uchupi hap’isqa
• rumänskaPrins într-un colț (Prins într-un colț)
• ryskaВ ловушке в углу (V lovuške v uglu)
• kinjarwandaYafatiwe mu mfuruka
• sanskritएकस्मिन् कोणे फसितम् (ēkasmin kōṇē phasitam)
• sindhiهڪ ڪنڊ ۾ ڦاٿل (hڪ ڪnڊ ۾ ڦạٿl)
• singalesiskaමුල්ලක හිරවෙලා
• slovakiskaUväznený v rohu (Uväznený v rohu)
• slovenskaUjet v kotu
• samoanskaMailei i se tulimanu
• shonaKuvharirwa mukona
• somaliskaKu xayiran meel gees ah
• albanskaI bllokuar në një qoshe (I bllokuar në një qoshe)
• serbiskaЗаробљени у углу (Zarobl̂eni u uglu)
• sydsothoE qabeletsoe hukung
• sundanesiskaDijebak di juru
• swahiliImenaswa kwenye kona
• tamilஒரு மூலையில் சிக்கிக் கொண்டது (oru mūlaiyil cikkik koṇṭatu)
• teluguఓ మూలన ఇరుక్కుపోయింది (ō mūlana irukkupōyindi)
• tadzjikiskaДар кунҷе банд монда (Dar kunҷe band monda)
• thailändskaติดอยู่ในมุม (tid xyū̀ nı mum)
• tigrinjaኣብ ሓደ ኩርናዕ ተዓጽዩ። (ʿabī hhadē kurīnaʾī tēʾatsīyu።)
• turkmeniskaBir burça duzak (Bir burça duzak)
• filippinskaNakulong sa isang sulok
• turkiskaBir köşeye sıkışmış (Bir köşeye sıkışmış)
• tsongaKu pfaleriwa ekhonweni
• tatariskaПочмакка эләккән (Počmakka éləkkən)
• uiguriskaبىر بۇلۇڭغا قاپسىلىپ قالدى (by̱r bۇlۇṉggẖạ qạpsy̱ly̱p qạldy̱)
• ukrainskaЗагнаний у куток (Zagnanij u kutok)
• urduایک کونے میں پھنس گیا۔ (ạy̰ḵ ḵwnے my̰ں pھns gy̰ạ۔)
• uzbekiskaBir burchakda qamalib qolgan
• vietnamesiskaBị mắc kẹt trong một góc (Bị mắc kẹt trong một góc)
• xhosaUvaleleke ekoneni
• jiddischפארכאפט אין א װינקל (pʼrkʼpt ʼyn ʼ wwynql)
• yorubaIdẹkùn ni igun kan (Idẹkùn ni igun kan)
• kinesiska被困在角落 (bèi kùn zài jiǎo luò)
• zuluUvaleleke ekhoneni

Fler ord