Kärleksgud i barngestalt

Vad betyder Kärleksgud i barngestalt?

Översättningar av Kärleksgud i barngestalt

• afrikaansGod van liefde in kindervorm
• akanƆdɔ Nyankopɔn a ɔwɔ abofra tebea mu
• amhariskaየፍቅር አምላክ በልጅ መልክ (yēፍqīrī ʿēምlakī bēልjī mēልkī)
• arabiskaإله الحب في شكل طفل (ạ̹lh ạlḥb fy sẖkl ṭfl)
• assamesiskaশিশু ৰূপত প্ৰেমৰ ঈশ্বৰ (śiśu raūpata praēmara īśbara)
• aymaraMunasiñ Diosax wawar uñtatawa (Munasiñ Diosax wawar uñtatawa)
• azerbajdzjanskaUşaq şəklində sevgi tanrısı (Uşaq şəklində sevgi tanrısı)
• belarusiskaБог любові ў дзіцячым выглядзе (Bog lûboví ŭ dzícâčym vyglâdze)
• bulgariskaБог на любовта в детска форма (Bog na lûbovta v detska forma)
• bhojpuriबाल रूप में प्रेम के भगवान (bāla rūpa mēṁ prēma kē bhagavāna)
• bambaraKanuya Ala ye denmisɛn cogo la
• bengaliশিশু আকারে প্রেমের ঈশ্বর (śiśu ākārē prēmēra īśbara)
• bosniskaBog ljubavi u obliku djeteta
• katalanskaDéu de l'amor en forma infantil (Déu de l'amor en forma infantil)
• cebuanoDios sa gugma sa porma sa bata
• centralkurdiskaخودای خۆشەویستی لە شێوەی منداڵدا (kẖwdạy̰ kẖۆsẖەwy̰sty̰ lە sẖێwەy̰ mndạڵdạ)
• korsikanskaDiu di l'amore in forma di zitellu
• tjeckiskaBůh lásky v dětské podobě (Bůh lásky v dětské podobě)
• walesiskaDuw cariad ar ffurf plentyn
• danskaKærlighedens Gud i barneskikkelse
• tyskaGott der Liebe in Kindergestalt
• dogriबाल रूप च प्रेम दा परमात्मा (bāla rūpa ca prēma dā paramātmā)
• divehiކުޑަކުއްޖެއްގެ ސިފައިގައި ލޯބީގެ ކަލާނގެއެވެ (kuḍaku‘je‘ge sifa‘iga‘i lōbīge kalānge‘eve)
• eweLɔlɔ̃ ƒe Mawu le ɖevi ƒe nɔnɔme me
• grekiskaΘεός της αγάπης σε παιδική μορφή (Theós tēs agápēs se paidikḗ morphḗ)
• engelskaGod of love in child form
• esperantoDio de amo en infana formo
• spanskaDios de amor en forma de niño (Dios de amor en forma de niño)
• estniskaArmastuse jumal lapse kujul
• baskiskaMaitasunaren Jainkoa ume moduan
• persiskaخدای عشق به شکل کودک (kẖdạy̰ ʿsẖq bh sẖḵl ḵwdḵ)
• finskaRakkauden Jumala lapsen muodossa
• filippinskaDiyos ng pag-ibig sa anyo ng bata
• franskaDieu d'amour sous forme d'enfant
• västfrisiskaGod fan leafde yn bernefoarm
• iriskaDia an ghrá i bhfoirm leanbh (Dia an ghrá i bhfoirm leanbh)
• skotsk gaeliskaDia a 'ghràidh ann an cruth leanabh (Dia a 'ghràidh ann an cruth leanabh)
• galiciskaDeus do amor en forma infantil
• guaraníTupã mborayhu rehegua mitãicha (Tupã mborayhu rehegua mitãicha)
• konkaniबाल रुपांत मोगाचो देव (bāla rupānta mōgācō dēva)
• gujaratiબાળ સ્વરૂપમાં પ્રેમનો ભગવાન (bāḷa svarūpamāṁ prēmanō bhagavāna)
• hausaAllah na soyayya a cikin siffar yara
• hawaiiskaAkua aloha ma ke ano keiki
• hebreiskaאל האהבה בדמות ילד (ʼl hʼhbh bdmwţ yld)
• hindiबाल रूप में प्रेम के देवता (bāla rūpa mēṁ prēma kē dēvatā)
• hmongspråkVajtswv txoj kev hlub nyob rau hauv daim ntawv me nyuam
• kroatiskaBog ljubavi u obliku djeteta
• haitiskaBondye renmen nan fòm timoun (Bondye renmen nan fòm timoun)
• ungerskaA szeretet Istene gyermek alakban
• armeniskaՍիրո Աստված մանկական տեսքով (Siro Astvac mankakan teskʻov)
• indonesiskaDewa cinta dalam bentuk anak
• igboChineke nke ịhụnanya n'ụdị nwa (Chineke nke ịhụnanya n'ụdị nwa)
• ilokoDios ti ayat iti porma ti ubing
• isländskaGuð kærleikans í barnamynd (Guð kærleikans í barnamynd)
• italienskaDio dell'amore in forma di bambino
• japanska子供の姿の愛の神 (zi gōngno zīno àino shén)
• javanesiskaGusti Allah katresnan ing wangun anak
• georgiskaსიყვარულის ღმერთი ბავშვის სახით (siqʼvarulis ghmerti bavshvis sakhit)
• kazakiskaБала пішініндегі махаббат Құдайы (Bala píšíníndegí mahabbat Kˌұdajy)
• kambodjanskaព្រះនៃសេចក្តីស្រឡាញ់នៅក្នុងទម្រង់កុមារ
• kannadaಮಗುವಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ದೇವರು (maguvina rūpadalli prītiya dēvaru)
• koreanska아이의 형태로 사랑의 신 (aiui hyeongtaelo salang-ui sin)
• krioGɔd we gɛt lɔv insay pikin fɔm
• kurdiskaXwedayê evînê di forma zarokê de (Xwedayê evînê di forma zarokê de)
• kirgiziskaБала түрүндөгү сүйүүнүн Кудайы (Bala tүrүndөgү sүjүүnүn Kudajy)
• latinDeus amoris in puero forma
• luxemburgiskaGott vu Léift a Kand Form (Gott vu Léift a Kand Form)
• lugandaKatonda w’okwagala mu kifaananyi ky’omwana
• lingalaNzambe ya bolingo na forme ya muana
• laotiskaພຣະເຈົ້າແຫ່ງຄວາມຮັກໃນຮູບແບບເດັກນ້ອຍ
• litauiskaMeilės Dievas vaiko pavidalu (Meilės Dievas vaiko pavidalu)
• lushaiNaupang angin hmangaihna Pathian
• lettiskaMīlestības Dievs bērna formā (Mīlestības Dievs bērna formā)
• maithiliबाल रूप में प्रेम के भगवान (bāla rūpa mēṁ prēma kē bhagavāna)
• malagassiskaAndriamanitra fitiavana amin'ny endriky ny zaza
• maoriTe Atua aroha i roto i te ahua o te tamaiti
• makedonskaБог на љубовта во детска форма (Bog na l̂ubovta vo detska forma)
• malayalamശിശു രൂപത്തിൽ സ്നേഹത്തിന്റെ ദൈവം (śiśu rūpattiൽ snēhattinṟe daivaṁ)
• mongoliskaХүүхдийн дүр төрхтэй хайрын бурхан (Hүүhdijn dүr tөrhtéj hajryn burhan)
• marathiबालस्वरूपातील प्रेमाचा देव (bālasvarūpātīla prēmācā dēva)
• malajiskaTuhan kasih sayang dalam bentuk kanak-kanak
• maltesiskaAlla tal-imħabba f’forma ta’ tifel
• burmesiskaကလေးပုံစံနဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာဘုရား (kalayyponehcannae hkyithkyinnmayttarbhurarr)
• nepalesiskaबाल रूप मा प्रेम को भगवान (bāla rūpa mā prēma kō bhagavāna)
• nederländskaGod van liefde in kindervorm
• norskaKjærlighetens Gud i barneskikkelse
• nordsothoModimo wa lerato ka sebopego sa ngwana
• nyanjaMulungu wa chikondi mu mawonekedwe a mwana
• oromoWaaqa jaalalaa bifa mucaa ta'een
• oriyaଶିଶୁ ରୂପରେ ପ୍ରେମର ଭଗବାନ | (śiśu rūparē prēmara bhagabāna |)
• punjabiਬਾਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਦਾ ਰੱਬ (bāla rūpa vica pi'āra dā raba)
• polskaBóg miłości w postaci dziecka (Bóg miłości w postaci dziecka)
• afghanskaد ماشوم په شکل کې د مینې خدای (d mạsẖwm ph sẖḵl ḵې d my̰nې kẖdạy̰)
• portugisiskaDeus do amor em forma de criança (Deus do amor em forma de criança)
• quechuaMunakuypa Diosnin wawa formapi
• rumänskaDumnezeul iubirii sub formă de copil (Dumnezeul iubirii sub formă de copil)
• ryskaБог любви в детской форме (Bog lûbvi v detskoj forme)
• kinjarwandaImana y'urukundo muburyo bw'umwana
• sanskritबालरूपेण प्रेमस्य देवः (bālarūpēṇa prēmasya dēvaḥ)
• sindhiٻار جي روپ ۾ پيار جو خدا (ٻạr jy rwp ۾ pyạr jw kẖdạ)
• singalesiskaළමා ස්වරූපයෙන් ආදරයේ දෙවියන් (ළමා ස්වරූපයෙන් ආදරයේ දෙවියන්)
• slovakiskaBoh lásky v detskej podobe (Boh lásky v detskej podobe)
• slovenskaBog ljubezni v otroški obliki (Bog ljubezni v otroški obliki)
• samoanskaAtua o le alofa i foliga o tamaiti
• shonaMwari werudo muchimiro chemwana
• somaliskaIlaaha jacaylka ee qaabka ilmaha
• albanskaZoti i dashurisë në formën e fëmijës (Zoti i dashurisë në formën e fëmijës)
• serbiskaБог љубави у облику детета (Bog l̂ubavi u obliku deteta)
• sydsothoMolimo oa lerato sebopehong sa ngoana
• sundanesiskaAllah cinta dina bentuk anak
• swahiliMungu wa upendo katika umbo la mtoto
• tamilகுழந்தை வடிவில் அன்பின் கடவுள் (kuḻantai vaṭivil aṉpiṉ kaṭavuḷ)
• teluguపిల్లల రూపంలో ప్రేమ దేవుడు (pillala rūpanlō prēma dēvuḍu)
• tadzjikiskaХудои муҳаббат дар шакли кӯдак (Hudoi muҳabbat dar šakli kūdak)
• thailändskaเทพแห่งความรักในร่างเด็ก (theph h̄æ̀ng khwām rạk nı r̀āng dĕk)
• tigrinjaኣምላኽ ፍቕሪ ብመልክዕ ውላድ (ʿaምlakxī ፍqhīri bīmēልkīʾī ውladī)
• turkmeniskaÇaga görnüşindäki söýgi Hudaýy (Çaga görnüşindäki söýgi Hudaýy)
• filippinskaDiyos ng pag-ibig sa anyo ng bata
• turkiskaÇocuk formunda aşk tanrısı (Çocuk formunda aşk tanrısı)
• tsongaXikwembu xa rirhandzu hi xivumbeko xa n’wana
• tatariskaБалалар формасында мәхәббәт Алла (Balalar formasynda məhəbbət Alla)
• uiguriskaبالىلار شەكلىدىكى مۇھەببەت ئىلاھى (bạly̱lạr sẖەkly̱dy̱ky̱ mۇھەbbەt ỷy̱lạھy̱)
• ukrainskaБог любові в дитячій формі (Bog lûboví v ditâčíj formí)
• urduبچے کی شکل میں محبت کا خدا (bcẖے ḵy̰ sẖḵl my̰ں mḥbt ḵạ kẖdạ)
• uzbekiskaBola shaklida sevgi Xudosi
• vietnamesiskaThần tình yêu trong hình hài trẻ em (Thần tình yêu trong hình hài trẻ em)
• xhosaUThixo wothando kwimo yomntwana
• jiddischגאָט פון ליבע אין קינד פאָרעם (gʼát pwn lybʻ ʼyn qynd pʼárʻm)
• yorubaOlorun ife ni irisi omo
• kinesiska儿童形式的爱神 (ér tóng xíng shì de ài shén)
• zuluUNkulunkulu wothando esimweni somntwana

Fler ord