Kalla under vapen

Vad betyder Kalla under vapen?

Exempel på användning av Kalla under vapen

• 36 ,ooo man samt att senare i händelse en allmän beväpning skulle bthöfvas kalla, Källa: Aftonbladet (1832-01-12).
• under vapen samtliga krigs dugliga, militäriskt öfvade män, så varda siffrorna, Källa: Jämtlandsposten (1889-07-22).
• uppmärksamhet under unionskrisens mest kritiska dagar och som föranledde Norge att kalla, Källa: Östersundsposten (1905-10-16).
• under vapen. " Den 30 sistlidne juni förklarade regeringen, att freden aldrig, Källa: Dagens nyheter (1870-08-19).
• under vapen samtliga krigsdugliga, militäriskt Öfvede män, gå varda siffrorna, Källa: Norrköpings tidningar (1889-01-09).
• under vapen en något större armé., Källa: Jämtlandsposten (1915-05-27).
• under vapen både beväring, lantvärn och lantvärns’ förstärkning, får man nu, Källa: Jämtlandsposten (1905-10-16).
• Turkiets sultan kan nämligen kalla under vapen alla Muhammeds efterföljare,, Källa: Jämtlandsposten (1915-01-29).
• framlade portugisiska regeringen in för deputerade kammaran ett förslag att kalla, Källa: Dagens nyheter (1873-02-22).
• uppmärksamhet under unionsspän mngens mäst farliga dagar och som för anledde Norge att kalla, Källa: Oskarshamnstidningen (1905-10-18).
• regeringen kommer att af lagstif tande kåren begära bemyndigande att redan nu kalla, Källa: Aftonbladet (1859-05-02).

Översättningar av Kalla under vapen

• afrikaansRoep onder die wapen
• akanFrɛ wɔ abasa ase
• amhariskaከእጅ በታች ይደውሉ (kēʿījī bētacī yīdēውlu)
• arabiskaاستدعاء تحت السلاح (ạstdʿạʾ tḥt ạlslạḥ)
• assamesiskaঅস্ত্ৰৰ তলত মাতিব (astrara talata mātiba)
• aymaraArmanaka manqhan jawsaña (Armanaka manqhan jawsaña)
• azerbajdzjanskaQol altında çağırın (Qol altında çağırın)
• belarusiskaКліч пад зброю (Klíč pad zbroû)
• bulgariskaОбадете се под оръжие (Obadete se pod orʺžie)
• bhojpuriबांह के नीचे बोलावल जाला (bānha kē nīcē bōlāvala jālā)
• bambaraAw bɛ wele kɛ bolokɔniw jukɔrɔ
• bengaliঅস্ত্রের নিচে ডাক (astrēra nicē ḍāka)
• bosniskaPozovi pod oružje (Pozovi pod oružje)
• katalanskaCrida sota les armes
• cebuanoTawag sa ilalum sa mga bukton
• centralkurdiskaلە ژێر چەکدا بانگ بکە (lە zẖێr cẖەḵdạ bạng bḵە)
• korsikanskaChjama sottu à l'arme (Chjama sottu à l'arme)
• tjeckiskaVolejte pod paží (Volejte pod paží)
• walesiskaGalwch dan arfau
• danskaRing under våben (Ring under våben)
• tyskaRufen Sie unter Waffen
• dogriबाहों के नीचे बुलाओ (bāhōṁ kē nīcē bulā'ō)
• divehiހަތިޔާރުގެ ދަށުން ގޮވާށެވެ (hatiyāruge dašun govāševe)
• eweYɔ le abɔta
• grekiskaΚάλεσε στα χέρια (Kálese sta chéria)
• engelskaCall under arms
• esperantoVoku sub la brakojn
• spanskaLlamar bajo los brazos
• estniskaHelista kaenla alla
• baskiskaDeitu besapean
• persiskaزیر بغل صدا کن (zy̰r bgẖl ṣdạ ḵn)
• finskaSoita käsivarsien alle (Soita käsivarsien alle)
• filippinskaTumawag sa ilalim ng mga bisig
• franskaAppel sous les armes
• västfrisiskaRop ûnder wapens (Rop ûnder wapens)
• iriskaGlaoch faoi airm
• skotsk gaeliskaGlaodh fo armaibh
• galiciskaChamar baixo as armas
• guaraníOhenói brazo guýpe (Ohenói brazo guýpe)
• konkaniहाताच्या आदारान उलो मारप (hātācyā ādārāna ulō mārapa)
• gujaratiઆર્મ્સ હેઠળ કૉલ કરો (ārmsa hēṭhaḷa kŏla karō)
• hausaKira ƙarƙashin hannuwa
• hawaiiskaKāhea ma lalo o nā lima (Kāhea ma lalo o nā lima)
• hebreiskaהתקשר מתחת לנשק (hţqşr mţẖţ lnşq)
• hindiबाहों के नीचे कॉल करें (bāhōṁ kē nīcē kŏla karēṁ)
• hmongspråkHu rau hauv qab caj npab
• kroatiskaPoziv ispod oružja (Poziv ispod oružja)
• haitiskaRele anba bra
• ungerskaHívja a karok alá (Hívja a karok alá)
• armeniskaԶանգահարեք զենքի տակ (Zangaharekʻ zenkʻi tak)
• indonesiskaPanggilan di bawah lengan
• igboKpọọ n'okpuru ogwe aka (Kpọọ n'okpuru ogwe aka)
• ilokoUmawag iti sidong ti takiag
• isländskaKalla undir vopnum
• italienskaChiamata sotto le armi
• japanskaわきの下に電話する (wakino xiàni diàn huàsuru)
• javanesiskaTelpon ing tangan
• georgiskaდაუძახე იარაღის ქვეშ (daudzakhe iaraghis kvesh)
• kazakiskaҚол астында шақыру (Kˌol astynda šakˌyru)
• kambodjanskaហៅនៅក្រោមដៃ
• kannadaತೋಳುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ (tōḷugaḷa keḷage kare māḍi)
• koreanska겨드랑이 전화 (gyeodeulang-i jeonhwa)
• krioKɔl ɔnda yu an
• kurdiskaDi bin çekan de bang bikin (Di bin çekan de bang bikin)
• kirgiziskaКол астында чалуу (Kol astynda čaluu)
• latinSub armis vocate
• luxemburgiskaCall ënner Waffen (Call ënner Waffen)
• lugandaKuba wansi w’emikono
• lingalaBenga na nse ya maboko
• laotiskaໂທຫາພາຍໃຕ້ແຂນ
• litauiskaSkambinti po pažastimis (Skambinti po pažastimis)
• lushaiArms hnuaiah call rawh
• lettiskaZvans zem rokām (Zvans zem rokām)
• maithiliबांहि के नीचा फोन करू (bānhi kē nīcā phōna karū)
• malagassiskaMiantso eo ambany sandry
• maoriKaranga i raro i nga ringa
• makedonskaПовикајте под оружје (Povikaǰte pod oružǰe)
• malayalamകൈയ്യിൽ വിളിക്കുക (kaiyyiൽ viḷikkuka)
• mongoliskaГар дор дууд (Gar dor duud)
• marathiहाताखाली कॉल करा (hātākhālī kŏla karā)
• malajiskaPanggil di bawah lengan
• maltesiskaSejħa taħt l-armi
• burmesiskaလက်မောင်းအောက် လှမ်းခေါ်ပါ။ (laatmaunggaout lhamhkawpar.)
• nepalesiskaहतियार मुनि कल गर्नुहोस् (hatiyāra muni kala garnuhōs)
• nederländskaRoep onder de wapens
• norskaRing under armene
• nordsothoBitša ka tlase ga matsogo (Bitša ka tlase ga matsogo)
• nyanjaItanani m'manja
• oromoHidhannoo jalatti bilbilaa
• oriyaବାହୁ ତଳେ ଡାକ | (bāhu taḷē ḍāka |)
• punjabiਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕਾਲ ਕਰੋ (hathi'ārāṁ dē hēṭhāṁ kāla karō)
• polskaWezwij pod pachami
• afghanskaد وسلو لاندې غږ وکړئ (d wslw lạndې gẖږ wḵړỷ)
• portugisiskaChamada em armas
• quechuaBrazoswan waqyay
• rumänskaSună sub brațe (Sună sub brațe)
• ryskaВызов под ружье (Vyzov pod ružʹe)
• kinjarwandaHamagara munsi yintwaro
• sanskritबाहुभ्यां आह्वानं कुर्वन्तु (bāhubhyāṁ āhvānaṁ kurvantu)
• sindhiهٿ هيٺ سڏ (hٿ hyٺ sڏ)
• singalesiskaආයුධ යට අමතන්න
• slovakiskaVolajte pod pazuchou
• slovenskaKlic pod orožjem (Klic pod orožjem)
• samoanskaValaau i lalo o lima
• shonaDana pasi pemaoko
• somaliskaGacmaha hoostooda ka wac
• albanskaThirrni nën armë (Thirrni nën armë)
• serbiskaПозив под оружје (Poziv pod oružǰe)
• sydsothoBitsa ka tlas'a matsoho
• sundanesiskaNelepon handapeun leungeun
• swahiliPiga simu chini ya mikono
• tamilகைகளின் கீழ் அழைக்கவும் (kaikaḷiṉ kīḻ aḻaikkavum)
• teluguచేతులు కింద కాల్ (cētulu kinda kāl)
• tadzjikiskaДар зери силох занг занед (Dar zeri siloh zang zaned)
• thailändskaโทรใต้วงแขน (thor tı̂ wng k̄hæn)
• tigrinjaኣብ ትሕቲ ቅልጽም ጻውዒት። (ʿabī tīhhīti qīልtsīም tsaውʾitī።)
• turkmeniskaArmsarag astynda jaň ediň (Armsarag astynda jaň ediň)
• filippinskaTumawag sa ilalim ng mga bisig
• turkiskaSilah altında çağrı (Silah altında çağrı)
• tsongaFonela ehansi ka mavoko
• tatariskaКорал астында шалтыратыгыз (Koral astynda šaltyratygyz)
• uiguriskaقورال ئاستىدا تېلېفون قىلىڭ (qwrạl ỷạsty̱dạ tېlېfwn qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaДзвінок під зброю (Dzvínok píd zbroû)
• urduبازوؤں کے نیچے کال کریں۔ (bạzww̉ں ḵے ny̰cẖے ḵạl ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaQo'l ostida qo'ng'iroq qiling
• vietnamesiskaGọi điện (Gọi điện)
• xhosaBiza phantsi kweengalo
• jiddischרופן אונטער געווער (rwpn ʼwntʻr gʻwwʻr)
• yorubaPe labẹ awọn apa (Pe labẹ awọn apa)
• kinesiska在腋下呼唤 (zài yè xià hū huàn)
• zuluShayela ngaphansi kwezingalo

Fler ord