Hoppa till innehåll

Kela närgånget

Synonymer till Kela närgånget

Vad betyder Kela närgånget?

Att kela närgånget betyder att vara fysiskt nära och intim på ett ömt, kärleksfullt eller lekfullt sätt. "Kela" i sig innebär att visa tillgivenhet genom att smeka, krama, eller hålla om någon på ett mjukt och kärleksfullt sätt. När det sker "närgånget" handlar det om en mer påträngande eller intensiv närhet, som kan upplevas som överdriven eller alltför personlig beroende på situationen och de inblandades relation.

I vissa sammanhang kan det uppfattas som positivt och välkommet, medan det i andra situationer kan kännas obekvämt eller olämpligt beroende på hur nära och personligt det upplevs.

Översättningar av Kela närgånget

  • afrikaansKnuffel naby
  • akanCuddling bɛn ho
  • amhariskaመተቃቀፍ ተጠጋ (mataqāqaf taṭagā)
  • arabiskaالحضن عن قرب (ạlḥḍn ʿn qrb)
  • assamesiskaকাডলিং ক্ল'জ আপ (kāḍaliṁ kla'ja āpa)
  • aymaraCuddling jak’at uñch’ukiña (Cuddling jak’at uñch’ukiña)
  • azerbajdzjanskaYaxından qucaqlaşmaq (Yaxından qucaqlaşmaq)
  • belarusiskaАбдымацца буйным планам (Abdymacca bujnym planam)
  • bulgariskaГушкане отблизо (Guškane otblizo)
  • bhojpuriगले मिलत बंद हो गइल (galē milata banda hō ga'ila)
  • bambaraCuddling ka surunya
  • bengaliক্লোজ আপ (klōja āpa)
  • bosniskaMaženje izbliza (Maženje izbliza)
  • katalanskaAbraçada de prop (Abraçada de prop)
  • cebuanoNagkugos sa duol
  • centralkurdiskaباوەشکردن لە نزیکەوە (bạwĥsẖḵrdn lĥ nzy̰ḵĥwĥ)
  • korsikanskaCuddling close up
  • tjeckiskaMazlení zblízka (Mazlení zblízka)
  • walesiskaCuddling agos i fyny
  • danskaNusser tæt på (Nusser tæt på)
  • tyskaKuscheln ganz nah
  • dogriगले मिलना बंद कर दे (galē milanā banda kara dē)
  • divehiކަޑްލިންގ ކްލޯޒް އަޕް (kaḍling klōz ‘ap)
  • eweAsikpakpla kɔ na ame le kpuie
  • grekiskaΑγκαλιά από κοντά (Ankaliá apó kontá)
  • engelskaCuddling close up
  • esperantoKaresado proksime
  • spanskaabrazos de cerca
  • estniskaKaisutamine lähedalt (Kaisutamine lähedalt)
  • baskiskaGertutik besarkatzen
  • persiskaدر آغوش گرفتن از نزدیک (dr ậgẖwsẖ grftn ạz nzdy̰ḵ)
  • finskaHalailu läheltä (Halailu läheltä)
  • filippinskaYakap ng malapitan
  • franskaCâlins de près (Câlins de près)
  • västfrisiskaKnuffelje tichtby
  • iriskaCuddling gar suas
  • skotsk gaeliskaCuddling faisg air làimh (Cuddling faisg air làimh)
  • galiciskaAbrazos de preto
  • guaraníOñañuãvo oñemboty (Oñañuãvo oñemboty)
  • konkaniआलिंगन दिवप बंद करप (āliṅgana divapa banda karapa)
  • gujaratiઆલિંગન અપ બંધ (āliṅgana apa bandha)
  • hausaKurkusa kusa
  • hawaiiskaPili kokoke
  • hebreiskaמתכרבל מקרוב (mţkrbl mqrwb)
  • hindiकडलिंग क्लोज अप (kaḍaliṅga klōja apa)
  • hmongspråkCuddling nyob ze
  • kroatiskaMaženje izbliza (Maženje izbliza)
  • haitiskaKarese fèmen (Karese fèmen)
  • ungerskaÖsszebújó közelről (Összebújó közelről)
  • armeniskaՓաթաթվել մոտիկից (Pʻatʻatʻvel motikicʻ)
  • indonesiskaBerpelukan dari dekat
  • igboNchikota nso
  • ilokoCuddling close up
  • isländskaKúra í návígi (Kúra í návígi)
  • italienskaCoccole da vicino
  • japanska抱きしめる, クローズアップ (bàokishimeru, kurōzuappu)
  • javanesiskaCuddling cedhak
  • georgiskaჩახუტება ახლოდან (chakhutʼeba akhlodan)
  • kazakiskaҚұшақтау (Kˌūšakˌtau)
  • kambodjanskaការថើបយ៉ាងជិតស្និទ្ធ
  • kannadaಹತ್ತಿರದಿಂದ ಮುದ್ದಾಡುವುದು (hattiradinda muddāḍuvudu)
  • koreanska가까이 껴안고 (gakkai kkyeoango)
  • krioCuddling klos op
  • kurdiskaNêzîkî xêzkirin (Nêzîkî xêzkirin)
  • kirgiziskaкучактап жакын (kučaktap žakyn)
  • latinCuddling claudere sursum
  • luxemburgiskaCuddling close up
  • lugandaOkunywegera okumpi
  • lingalaKokangamakangama penepene
  • laotiskaກອດໃກ້ຊິດ
  • litauiskaGlostymas iš arti (Glostymas iš arti)
  • lushaiCuddling chu a hnaih hle
  • lettiskaGlāstīšanās tuvplānā (Glāstīšanās tuvplānā)
  • maithiliगले मिलना बंद करब (galē milanā banda karaba)
  • malagassiskaMifisaka akaiky
  • maoriTe awhi tata
  • makedonskaГушкање одблиску (Guškan̂e odblisku)
  • malayalamഅടുത്ത് ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു (aṭutt āliṅganaṁ ceyyunnu)
  • mongoliskaТэврэх нь ойрхон байна (Tévréh nʹ ojrhon bajna)
  • marathiक्लोज अप मिठी मारणे (klōja apa miṭhī māraṇē)
  • malajiskaBerpelukan rapat
  • maltesiskaCuddling mill-qrib
  • burmesiskaအနီးကပ် ပွေ့ဖက်ထားသည်။ (aaneekaut pwaehpaathtarrsai.)
  • nepalesiskaनजिकै आलिंगन (najikai āliṅgana)
  • nederländskaDichtbij knuffelen
  • norskaKosing på nært hold (Kosing på nært hold)
  • nordsothoGo gokarela kgauswi
  • nyanjaKukumbatirana pafupi
  • oromoCuddling dhiyeenya
  • oriyaକୁଡଲିଂ ବନ୍ଦ | (kuḍaliṁ banda |)
  • punjabiਗਲੇ ਲੱਗ ਕੇ (galē laga kē)
  • polskaPrzytulanie z bliska
  • afghanskaنږدې کول (nz͟hde ḵwl)
  • portugisiskaAbraçando de perto (Abraçando de perto)
  • quechuaCuddling cercamanta qhawariy
  • rumänskaImbratisari de aproape
  • ryskaобниматься крупным планом (obnimatʹsâ krupnym planom)
  • kinjarwandaGuhobera hafi
  • sanskritआलिंगनं निकटतः (āliṅganaṁ nikaṭataḥ)
  • sindhiويجهڙائيءَ ۾ ويهڻ (wyjhṛạỷyʾa mn wyhṇ)
  • singalesiskaකිට්ටුවෙන් තුරුල් වෙනවා
  • slovakiskaMaznanie zblízka (Maznanie zblízka)
  • slovenskaCrkljanje od blizu
  • samoanskaO pipii latalata
  • shonaKumbundirana pedyo
  • somaliskakoolkoolinta dhow
  • albanskaPërqafim nga afër (Përqafim nga afër)
  • serbiskaМажење изблиза (Mažen̂e izbliza)
  • sydsothoHo kopela haufi
  • sundanesiskaNangkeup deukeut
  • swahiliKukumbatiana karibu
  • tamilநெருக்கமாக அரவணைத்தல் (nerukkamāka aravaṇaittal)
  • teluguదగ్గరగా కౌగిలించుకోవడం (daggaragā kaugilin̄cukōvaḍaṁ)
  • tadzjikiskaОғӯш ба наздикӣ (Oġūš ba nazdikī)
  • thailändskaกอดกันอย่างใกล้ชิด (kxd kạn xỳāng kıl̂ chid)
  • tigrinjaምሕቋፍ ብቐረባ (mǝḥǝqʷāf bǝq̲arabā)
  • turkmeniskaGaplaň (Gaplaň)
  • filippinskaNiyakap ng malapitan
  • turkiskasarılma yakın çekim (sarılma yakın çekim)
  • tsongaKu cuddling ekusuhi
  • tatariskaКудлинг (Kudling)
  • uiguriskaقۇچاقلاش (qۇcẖạqlạsẖ)
  • ukrainskaОбійми крупним планом (Obíjmi krupnim planom)
  • urduقریب سے لپٹنا (qry̰b sai lpṭnạ)
  • uzbekiskaQuchoqlash
  • vietnamesiskaCận cảnh âu yếm (Cận cảnh âu yếm)
  • xhosaUkukhuphisana kufutshane
  • jiddischקאַדלינג נאָענט אַרויף (qʼadlyng nʼáʻnt ʼarwyp)
  • yorubaCuddling sunmọ soke (Cuddling sunmọ soke)
  • kinesiska近距离拥抱 (jìn jù lí yōng bào)
  • zuluUkugona eduze

Fler ord

Den här sidan har visats 356 gånger. Senast uppdaterad 28 augusti 2024.

Föreslå en ändring