Hoppa till innehåll

Kimrök

Synonymer till Kimrök

Sot

Vad betyder Kimrök?

Kimrök är ett gammalt nordiskt uttryck som betyder "rök från en eld". Det kan också användas som en poetisk beskrivning av dimma eller rök som stiger från marken.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Kimrök

kimrök, O. Rudbeck, förr även kinrök = da. kønrøg, från lty. kînrôk, av mlty. kin, kên, tjärbloss, torrved = fhty. kien, kên, tjärbloss, furuved (ty. kien, vartill kienrauch, kienruss, kimrök; jfr även ty. kiefer, fura, av fhty. kienforaha), ags. cén, tjärbloss; f. ö. av ovisst ursprung. — Kim- för kin- möjl. efter (åtm. äldre) östgötska, ä. nsv., fsv. kim, sot (av okänd härledning).

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Kimrök

SingularPlural
ObestämdBestämdObestämdBestämd
Nominativkimrökkimröken––
Genitivkimrökskimrökens––

Exempel på användning av Kimrök

  • och fullt fri från de oljiga eller andra föroreningar, sorn finnas i vanlig kimrök, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1899-03-16).
  • använda färgämnena äro mycket få af svenskt ursprung, förnämligast rödfärg, kimrök, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1899-09-21).
  • och Spanss-gröna m. m. till facila priser, samt i eom niixion, bästa sort Kimrök, Källa: Norrköpings tidningar (1828-02-06).
  • Som det emellertid är fwärt att wid tull behandling stilja lampsot frän kimrök, Källa: Norrköpings tidningar (1881-03-08).
  • Alunflam, Nödfärga a 6 N:dr> Takläckter, Viktri ol, Stenkols-olja, Tjära, Kimrök, Källa: Norrköpings tidningar (1851-07-19).
  • 1 Grönt och hwitt Fönsterglas, Förbydningspappcr, z Fahlu Rödfärg, lätt Kimrök, Källa: Norrköpings tidningar (1850-09-04).
  • Permanentgrönt O.18 Caput Moortum O.eo Cromgult Umbra, obränd Casselbrunt Kimrök, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1907-02-15).
  • STÖTTAR I SIDLED KIMRÖK, SJUKDOM, Källa: Vimmerby tidning (2017-08-24).
  • Kimrök-, harts-, terpentin- oeh träoljefabriker, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1899-09-21).
  • DUMPER OELIKE HUSMOR KASPER KENNEL KIMRÖK KORKEK KRAMAR KRÄM LA KURAGE KVADDA, Källa: Östersundsposten (2018-07-31).
  • har använt ett recept från 1790 när de gjort utbytet av spån då man blandar kimrök, Källa: Vimmerby tidning (2020-07-07).
  • Florentiner-Lack, Husbloss, Franska Bössdintor, Styckekrita, Alun, Rödfärga, Gallmeja, Kimrök, Källa: Norrköpings tidningar (1836-08-24).
  • Chromgult, Elfenbensvart, Florentinerlack, Gulocker, Guldocker, Havannabrunt, Kimrök, Källa: Barometern (1894-03-07).
  • , god Raum, Marscilc Matolja och Oliver, Diverse sor ter Cartnseobaf, samt Kimrök, Källa: Norrköpings tidningar (1793-06-29).
  • lösa kol i jernfosfid, hvilken erhölls genom att reducera jernfosfat nied kimrök, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1893-03-18).
  • Castaniebrunt, Chromgrönt, Chromgult, Florentinerlack, Gulocker, Guldocker, Kimrök, Källa: Barometern (1890-03-08).
  • oorganiska eller organiska ämnen såsom krita, hariumsulfat, zinkoxid, blyoxid, kimrök, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1890-10-15).

Översättningar av Kimrök

  • afrikaansSwart rook
  • akanWusiw tuntum a ɛretu
  • amhariskaጥቁር ጭስ (thīቁrī chīsī)
  • arabiskaدخان اسود (dkẖạn ạswd)
  • assamesiskaক’লা ধোঁৱা (ka’lā dhōm̐raā)
  • aymaraCh’iyara chhullunkhaya
  • azerbajdzjanskaQara duman
  • belarusiskaЧорны дым (Čorny dym)
  • bulgariskaЧерен дим (Čeren dim)
  • bhojpuriकरिया धुँआ के धुँआ (kariyā dhum̐ā kē dhum̐ā)
  • bambaraSisi nɛrɛma
  • bengaliকালো ধোঁয়া (kālō dhōm̐ẏā)
  • bosniskaCrni dim
  • katalanskaFum negre
  • cebuanoItom nga aso
  • centralkurdiskaدوکەڵی ڕەش (dwḵەڵy̰ ڕەsẖ)
  • korsikanskaFumu neru
  • tjeckiskaČerný kouř (Černý kouř)
  • walesiskaMwg du
  • danskaSort røg
  • tyskaSchwarzer Rauch
  • dogriकाला धुआं (kālā dhu'āṁ)
  • divehiކަޅު ދުންގަނޑެކެވެ (kaḷu dunganḍekeve)
  • eweDzudzɔ yibɔ
  • grekiskaΜαύρος καπνός (Maúros kapnós)
  • engelskaBlack smoke
  • esperantoNigra fumo
  • spanskaHumo negro
  • estniskaMust suits
  • baskiskaKe beltza
  • persiskaدود سیاه (dwd sy̰ạh)
  • finskaMusta savu
  • filippinskaItim na usok
  • franskaFumée noire (Fumée noire)
  • västfrisiskaSwarte reek
  • iriskaDeatach dubh
  • skotsk gaeliskaSmoc dubh
  • galiciskaFume negro
  • guaraníTatatĩ morotĩ (Tatatĩ morotĩ)
  • konkaniकाळो धुंवर (kāḷō dhunvara)
  • gujaratiકાળો ધુમાડો (kāḷō dhumāḍō)
  • hausaBaƙar hayaki
  • hawaiiskaUahi ʻeleʻele
  • hebreiskaעשן שחור (ʻşn şẖwr)
  • hindiकाला धुआं (kālā dhu'āṁ)
  • hmongspråkCov pa luam yeeb dub
  • kroatiskaCrni dim
  • haitiskaLafimen nwa
  • ungerskaFekete füst (Fekete füst)
  • armeniskaՍև ծուխ (Sev cux)
  • indonesiskaAsap hitam
  • igboAnwụrụ ọkụ ojii (Anwụrụ ọkụ ojii)
  • ilokoNangisit nga asuk
  • isländskaSvartur reykur
  • italienskaFumo nero
  • japanska黒い煙 (hēii yān)
  • javanesiskaKumelun ireng
  • georgiskaშავი კვამლი (shavi kʼvamli)
  • kazakiskaҚара түтін (Kˌara tүtín)
  • kambodjanskaផ្សែងខ្មៅ
  • kannadaಕಪ್ಪು ಹೊಗೆ (kappu hoge)
  • koreanska검은 연기 (geom-eun yeongi)
  • krioBlak smok we de mek pɔsin smok
  • kurdiskaDûmana reş (Dûmana reş)
  • kirgiziskaКара түтүн (Kara tүtүn)
  • latinFumus niger
  • luxemburgiskaSchwaarze Rauch
  • lugandaOmukka omuddugavu
  • lingalaMilinga ya moindo
  • laotiskaຄວັນສີດໍາ
  • litauiskaJuodi dūmai (Juodi dūmai)
  • lushaiMeikhu dum
  • lettiskaMelni dūmi (Melni dūmi)
  • maithiliकारी धुँआ (kārī dhum̐ā)
  • malagassiskaSetroka mainty
  • maoriPaoa pango
  • makedonskaЦрн чад (Crn čad)
  • malayalamകറുത്ത പുക (kaṟutta puka)
  • mongoliskaХар утаа (Har utaa)
  • marathiकाळा धूर (kāḷā dhūra)
  • malajiskaAsap hitam
  • maltesiskaDuħħan iswed
  • burmesiskaအနက်ရောင်မီးခိုး (aanaatraungmeehkoe)
  • nepalesiskaकालो धुवाँ (kālō dhuvām̐)
  • nederländskaZwarte rook
  • norskaSvart røyk
  • nordsothoMuši o motšo (Muši o motšo)
  • nyanjaUtsi wakuda
  • oromoAarri gurraacha
  • oriyaକଳା ଧୂଆଁ | (kaḷā dhū'ām̐ |)
  • punjabiਕਾਲਾ ਧੂੰਆਂ (kālā dhū'āṁ)
  • polskaCzarny dym
  • afghanskaتور لوګی (twr lwګy̰)
  • portugisiskaFumaça preta (Fumaça preta)
  • quechuaYana q’usñi (Yana q’usñi)
  • rumänskaFum negru
  • ryskaЧерный дым (Černyj dym)
  • kinjarwandaUmwotsi wirabura
  • sanskritकृष्णधूमः (kr̥ṣṇadhūmaḥ)
  • sindhiاڇو دونھون (ạڇw dwnھwn)
  • singalesiskaකළු දුම
  • slovakiskaČierny dym (Čierny dym)
  • slovenskaČrni dim (Črni dim)
  • samoanskaAsu uliuli
  • shonaUtsi hutema
  • somaliskaQiiq madow
  • albanskaTymi i zi
  • serbiskaЦрни дим (Crni dim)
  • sydsothoMosi o motsho
  • sundanesiskaHaseup hideung
  • swahiliMoshi mweusi
  • tamilகருப்பு புகை (karuppu pukai)
  • teluguనల్ల పొగ (nalla poga)
  • tadzjikiskaДуди сиёҳ (Dudi siëҳ)
  • thailändskaควันดำ (khwạn dả)
  • tigrinjaጸሊም ትኪ (tsēliም tīki)
  • turkmeniskaGara tüsse (Gara tüsse)
  • filippinskaItim na usok
  • turkiskaSiyah duman
  • tsongaMusi wa ntima
  • tatariskaКара төтен (Kara tөten)
  • uiguriskaقارا ئىس (qạrạ ỷy̱s)
  • ukrainskaЧорний дим (Čornij dim)
  • urduکالا دھواں (ḵạlạ dھwạں)
  • uzbekiskaQora tutun
  • vietnamesiskaKhói đen (Khói đen)
  • xhosaUmsi omnyama
  • jiddischשווארצע רויך (şwwʼrẕʻ rwyk)
  • yorubaẸfin dudu (Ẹfin dudu)
  • kinesiska黑烟 (hēi yān)
  • zuluIntuthu emnyama

Vad rimmar på Kimrök?

AnströkArmkrokAvkrokBeströkBrandrökCigarettrökCigarrettrökCigarrökCiggrökDegkrokDragkrokFlänskrokFogströkFödkrokFörkrökHögerkrokKrokKrutrökMetkrokOfferrökOstkrokPiprökRagnarökRökStrökTakkrokTobaksrökUnderströkVedrökVägkrök

Fler ord

KinaKinabarkKinagräsKinakålKinaschackKindKindaKindbenKindergartenKindgropKindknotaKindpuss

Den här sidan har visats 280 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring