Hoppa till innehåll

Klockarkärlek

Synonymer till Klockarkärlek

Vad betyder Klockarkärlek?

Klockarkärlek är en svensk term som används för att beskriva en kärlek som är intensiv men kortvarig. Det kan också användas för att beskriva en snabb och passionerad romans eller förälskelse som brinner starkt men inte varar länge. Ordet härstammar från den svenska översättningen av den franska romanen "Adolphe" av Benjamin Constant, där huvudpersonen Adolphe blir förälskad i en kvinna vid namn Ellénore som senare går iväg med en annan man. En av de mest kända replikerna från romanen är "Kärlek är som klockringning i en klocka", vilket har lett till att romansen mellan Adolphe och Ellénore har blivit en symbol för denna typ av kortlivad kärlek.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Klockarkärlek

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)

Böjningar av Klockarkärlek

Substantiv

Böjningar av klockarkärlek Oräknebart
utrum Obestämd Bestämd
Nominativ klockarkärlek klockarkärleken
Genitiv klockarkärleks klockarkärlekens

Exempel på användning av Klockarkärlek

  • Inte vet jag vad det är som gör att jag alltid haft en klockarkärlek till fuxar, Källa: Arvika nyheter (2018-07-06).
  • . - Jag hyser en särskild klockarkärlek för det. Begreppet tid fascinerar, Källa: Kristianstadsbladet (2015-07-23).
  • en klockarkärlek till de röda stugorna i Småland., Källa: Smålandsposten (2017-05-23).
  • vännen Jardar Johansen, norrman från Tromsö som mer än gärna talade örn sin klockarkärlek, Källa: Norrbottens kuriren (2019-07-16).
  • genom en näpen historia örn en dotter och en mormor, alla med en gemensam klockarkärlek, Källa: Norrbottens kuriren (2019-04-01).
  • Efter nästan två år i Tromsö återvände hon till sin gamla klockarkärlek restau, Källa: Upsala nya tidning (2015-11-30).
  • tjänsteman inte ska ha några åsikter örn namnen, men att han känner lite ”klockarkärlek, Källa: Norrbottens kuriren (2018-04-07).
  • Sedan ett antal decennier har jag en klockarkärlek till skivbolaget ECM., Källa: Upsala nya tidning (2019-03-05).
  • Alltsedan barnsben har Jonas Kaufmann en allde les särskild klockarkärlek till, Källa: Avesta tidning (2020-08-21).
  • Det har hon erkändt se ’ n — lion hade lite klockarkärlek till mig, innan jag, Källa: Norrbottens kuriren (1896-12-22).
  • Alltsedan barnsben har Jo nas Kaufmann en alldeles särskild klockarkärlek till, Källa: Norrbottens kuriren (2020-08-22).
  • Det var förstås revol ten 1956 som Ia grunden för min klockarkärlek till Ungern, Källa: Västerbottenskuriren (2015-03-10).

Översättningar av Klockarkärlek

  • afrikaansKyk na liefde
  • akanHwɛ ɔdɔ
  • amhariskaፍቅርን ተመልከት (ፍqīrīnī tēmēልkētī)
  • arabiskaمشاهدة الحب (msẖạhdẗ ạlḥb)
  • assamesiskaচাওক প্ৰেম (cā'ōka praēma)
  • aymaraMunasiña uñjapxam (Munasiña uñjapxam)
  • azerbajdzjanskaSevgiyə baxın
  • belarusiskaГлядзець каханне (Glâdzecʹ kahanne)
  • bulgariskaГледайте любов (Gledajte lûbov)
  • bhojpuriदेखल जाव प्यार (dēkhala jāva pyāra)
  • bambaraKanuya kɔlɔsi
  • bengaliপ্রেম দেখুন (prēma dēkhuna)
  • bosniskaGledaj ljubav
  • katalanskaMira l'amor
  • cebuanoTan-awa ang gugma
  • centralkurdiskaسەیری خۆشەویستی بکەن (sەy̰ry̰ kẖۆsẖەwy̰sty̰ bḵەn)
  • korsikanskaFighjate l'amore
  • tjeckiskaSledujte lásku (Sledujte lásku)
  • walesiskaGwyliwch gariad
  • danskaSe kærlighed
  • tyskaLiebe ansehen
  • dogriदेखो प्यार (dēkhō pyāra)
  • divehiލޯބި ބަލާށެވެ (lōbi balāševe)
  • eweKpɔ lɔlɔ̃ ɖa
  • grekiskaΠαρακολουθήστε την αγάπη (Parakolouthḗste tēn agápē)
  • engelskaWatch love
  • esperantoRigardu amon
  • spanskareloj amor
  • estniskaVaata armastust
  • baskiskaIkusi maitasuna
  • persiskaعشق را تماشا کن (ʿsẖq rạ tmạsẖạ ḵn)
  • finskaKatso rakkautta
  • filippinskaPanoorin ang pag-ibig
  • franskaRegarder l'amour
  • västfrisiskaSjoch leafde
  • iriskaFéach ar grá (Féach ar grá)
  • skotsk gaeliskaCoimhead air gaol
  • galiciskaMira o amor
  • guaraníPemaña mborayhúre (Pemaña mborayhúre)
  • konkaniमोग पळयात (mōga paḷayāta)
  • gujaratiપ્રેમ જુઓ (prēma ju'ō)
  • hausaKalli soyayya
  • hawaiiskaE nana aloha
  • hebreiskaצפו באהבה (ẕpw bʼhbh)
  • hindiप्यार देखो (pyāra dēkhō)
  • hmongspråkSaib kev hlub
  • kroatiskaGledaj ljubav
  • haitiskaGade lanmou
  • ungerskaNézd a szerelmet (Nézd a szerelmet)
  • armeniskaԴիտեք սերը (Ditekʻ serə)
  • indonesiskaTonton cinta
  • igboLelee ịhụnanya (Lelee ịhụnanya)
  • ilokoBuyaen ti ayat
  • isländskaHorfðu á ástina (Horfðu á ástina)
  • italienskaGuarda amore
  • japanska愛を見る (àiwo jiànru)
  • javanesiskaNonton katresnan
  • georgiskaუყურე სიყვარულს (uqʼure siqʼvaruls)
  • kazakiskaМахаббатты қараңыз (Mahabbatty kˌaraңyz)
  • kambodjanskaមើលស្នេហា
  • kannadaಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ (prītiyannu vīkṣisi)
  • koreanska시계 사랑 (sigye salang)
  • krioWach lɔv
  • kurdiskaEvînê temaşe bikin (Evînê temaşe bikin)
  • kirgiziskaСүйүүнү караңыз (Sүjүүnү karaңyz)
  • latinWatch amoris
  • luxemburgiskaKuckt Léift (Kuckt Léift)
  • lugandaLaba omukwano
  • lingalaBotala bolingo
  • laotiskaສັງເກດເບິ່ງຄວາມຮັກ
  • litauiskaStebėkite meilę (Stebėkite meilę)
  • lushaiHmangaihna en rawh
  • lettiskaSkatīties mīlestību (Skatīties mīlestību)
  • maithiliदेखू प्रेम (dēkhū prēma)
  • malagassiskaJereo ny fitiavana
  • maoriMatakitaki te aroha
  • makedonskaГледајте љубов (Gledaǰte l̂ubov)
  • malayalamസ്നേഹം കാണുക (snēhaṁ kāṇuka)
  • mongoliskaХайрыг хар (Hajryg har)
  • marathiप्रेम पहा (prēma pahā)
  • malajiskaTonton cinta
  • maltesiskaAra l-imħabba
  • burmesiskaစောင့်ကြည့်ပါနော်။ (hcawngkyanyparnaw.)
  • nepalesiskaमाया हेर्नुहोस् (māyā hērnuhōs)
  • nederländskaKijk liefde
  • norskaSe kjærlighet
  • nordsothoLebelela lerato
  • nyanjaPenyani chikondi
  • oromoJaalala daawwadhaa
  • oriyaପ୍ରେମ ଦେଖନ୍ତୁ | (prēma dēkhantu |)
  • punjabiਪਿਆਰ ਦੇਖੋ (pi'āra dēkhō)
  • polskaOglądaj miłość (Oglądaj miłość)
  • afghanskaمینه وګورئ (my̰nh wګwrỷ)
  • portugisiskaAssista amor
  • quechuaMunakuyta qhaway
  • rumänskaPrivește dragostea (Privește dragostea)
  • ryskaсмотреть любовь (smotretʹ lûbovʹ)
  • kinjarwandaReba urukundo
  • sanskritप्रेम्णः पश्यन्तु (prēmṇaḥ paśyantu)
  • sindhiپيار ڏسو (pyạr ڏsw)
  • singalesiskaආදරය නරඹන්න
  • slovakiskaSledujte lásku (Sledujte lásku)
  • slovenskaPazi ljubezen
  • samoanskaMatamata i le alofa
  • shonaTarisa rudo
  • somaliskaDaawo jacaylka
  • albanskaShiko dashurinë (Shiko dashurinë)
  • serbiskaГледајте љубав (Gledaǰte l̂ubav)
  • sydsothoSheba lerato
  • sundanesiskaLalajo cinta
  • swahiliTazama mapenzi
  • tamilஅன்பைப் பாருங்கள் (aṉpaip pāruṅkaḷ)
  • teluguప్రేమ చూడండి (prēma cūḍaṇḍi)
  • tadzjikiskaМуҳаббатро тамошо кунед (Muҳabbatro tamošo kuned)
  • thailändskaดูความรัก (dū khwām rạk)
  • tigrinjaፍቕሪ ተኸታተሉ። (ፍqhīri tēkxētatēlu።)
  • turkmeniskaSöýgä tomaşa ediň (Söýgä tomaşa ediň)
  • filippinskaPanoorin ang pag-ibig
  • turkiskaaşk izle (aşk izle)
  • tsongaLanguta rirhandzu
  • tatariskaМәхәббәтне карагыз (Məhəbbətne karagyz)
  • uiguriskaمۇھەببەتنى كۆرۈڭ (mۇھەbbەtny̱ kۆrۈṉg)
  • ukrainskaДивитися любов (Divitisâ lûbov)
  • urduمحبت دیکھو (mḥbt dy̰ḵھw)
  • uzbekiskaSevgi tomosha qiling
  • vietnamesiskaXem tình yêu (Xem tình yêu)
  • xhosaBukela uthando
  • jiddischוואַך ליבע (wwʼak lybʻ)
  • yorubaWo ife
  • kinesiska看爱 (kàn ài)
  • zuluBuka uthando

Fler ord

Den här sidan har visats 349 gånger. Senast uppdaterad 10 mars 2023.

Föreslå en ändring