Knappt vidröra

Vad betyder Knappt vidröra?

Exempel på användning av Knappt vidröra

• Sitt förflutna vågar han knappt vidröra ens i tankarna., Källa: Östersundsposten (2019-04-06).
• Sitt förflutna vågar han knappt vidröra ens i tankar na., Källa: Östersundsposten (2019-04-05).
• Löfven kan plötsligt knappt vidröra begreppet ”volymmål” , det som på stods, Källa: Smålandsposten (2020-07-18).
• Hjulen tyckles knappt vidröra banans skenor., Källa: Kristianstadsbladet (1859-01-12).
• vidröra vat tenytan vid irsta ricochetten a >- det den stpr-ta pro babilitet, Källa: Aftonbladet (1834-07-19).
• Jag vågar knappt vidröra det eller se derpå., Källa: Norrköpings tidningar (1875-07-08).
• begäret att vinna en mera lätt och intagande form till att förbigå eller alltför knappt, Källa: Aftonbladet (1845-10-22).
• häpenhelen hade Jacqueline tagit hans bok och lemnat sin i stället Han vågade knappt, Källa: Aftonbladet (1848-11-24).
• vidröra min hand när jag helsar god morgon på henna och att ej taga mera notis, Källa: Smålandsposten (1894-08-15).
• Dess fina, senfulla ben tycktes knappt vidröra jorden och Lux gaf honom fria, Källa: Karlskoga tidning (1895-11-27).
• öfver mig hade vag nen redan halkat öfver de lodräta branterna Hjulen tycktes knappt, Källa: Aftonbladet (1858-12-31).
• vidröra Liibecks trafik med Sverge och Norge ehuru densamma är betydligt större, Källa: Aftonbladet (1867-01-08).
• ha fria händer Men detta lutande kråkslott hvars fall man befarar vågar man knappt, Källa: Aftonbladet (1880-10-12).
• smekrat och förtjust mig Jag tycker att mina fötter knappt vidröra jorden utan, Källa: Aftonbladet (1859-05-16).
• vidröra marken Då ändtligen vann araben försprång kroppslängd sedan allt mera, Källa: Svenska dagbladet (1896-02-08).

Översättningar av Knappt vidröra

• afrikaansRaak skaars
• akanƐkame ayɛ sɛ wo nsa ka
• amhariskaበጭንቅ መንካት (bēchīnīqī mēnīkatī)
• arabiskaبالكاد تلمس (bạlkạd tlms)
• assamesiskaকষ্টেৰে স্পৰ্শ কৰা (kaṣṭēraē sparśa karaā)
• aymaraJisk’a llamkt’aña (Jisk’a llamkt’aña)
• azerbajdzjanskaAzca toxun
• belarusiskaЛедзь дакрануцца (Ledzʹ dakranucca)
• bulgariskaЕдва докосване (Edva dokosvane)
• bhojpuriमुश्किल से छूवे के बा (muśkila sē chūvē kē bā)
• bambaraBarely touch (ka maga a la).
• bengaliসবে স্পর্শ (sabē sparśa)
• bosniskaJedva dodirnuti
• katalanskaAmb prou feines tocar
• cebuanoHalos hikap
• centralkurdiskaبەزەحمەت دەست لێدان (bەzەḥmەt dەst lێdạn)
• korsikanskaAppena tocca
• tjeckiskaSotva se dotknout
• walesiskaPrin cyffwrdd
• danskaRør knap nok
• tyskaKaum berühren (Kaum berühren)
• dogriमुश्किल से छूने (muśkila sē chūnē)
• divehiކިރިޔާ އަތްލުމެވެ (kiriyā ‘atlumeve)
• eweKaka asi eŋu kura o
• grekiskaΕλάχιστα άγγιγμα (Eláchista ángigma)
• engelskaBarely touch
• esperantoApenaŭ tuŝas (Apenaŭ tuŝas)
• spanskaapenas tocar
• estniskaVaevalt puudutada
• baskiskaApenas ukitu
• persiskaبه سختی لمس می شود (bh skẖty̰ lms my̰ sẖwd)
• finskaTuskin koskettaa
• filippinskaBahagya pang hawakan
• franskaToucher à peine (Toucher à peine)
• västfrisiskaAmper oanreitsje
• iriskaAr éigean teagmháil (Ar éigean teagmháil)
• skotsk gaeliskaIs gann gun suathadh
• galiciskaApenas tocar
• guaraníApenas opoko hese
• konkaniकश्ट करून स्पर्श करप (kaśṭa karūna sparśa karapa)
• gujaratiભાગ્યે જ સ્પર્શ (bhāgyē ja sparśa)
• hausaDa kyar aka taba
• hawaiiskaPaʻa ʻole
• hebreiskaבקושי נוגע (bqwşy nwgʻ)
• hindiबमुश्किल स्पर्श (bamuśkila sparśa)
• hmongspråkNW nyuam qhuav kov
• kroatiskaJedva dodirnuti
• haitiskaApenn manyen
• ungerskaAlig érint (Alig érint)
• armeniskaՀազիվ դիպչել (Haziv dipčʻel)
• indonesiskaHampir tidak menyentuh
• igboNa-emetụ obere aka (Na-emetụ obere aka)
• ilokoDandani saan a makasagid
• isländskaVarla snerta
• italienskaTocca a malapena
• japanskaほとんど触れない (hotondo chùrenai)
• javanesiskaMeh ndemek
• georgiskaძლივს შეეხო (dzlivs sheekho)
• kazakiskaӘрең дегенде түртіңіз (Əreң degende tүrtíңíz)
• kambodjanskaស្ទើរតែប៉ះ
• kannadaಕೇವಲ ಸ್ಪರ್ಶ (kēvala sparśa)
• koreanska거의 만지다 (geoui manjida)
• krioBarely touch, yu go tɔch yu
• kurdiskaBi zor dest dixin
• kirgiziskaЭптеп тийип (Éptep tijip)
• latinVix tactus
• luxemburgiskaKaum beréieren (Kaum beréieren)
• lugandaBarely okukwatako
• lingalaNa mpasi kosimba
• laotiskaເກືອບແຕະ
• litauiskaVos liesti
• lushaiBarely touch a ni
• lettiskaTik tikko pieskarties
• maithiliमुश्किल से स्पर्श (muśkila sē sparśa)
• malagassiskaZara raha mikasika
• maoriKare e pa
• makedonskaЕдвај допирајте (Edvaǰ dopiraǰte)
• malayalamകഷ്ടിച്ച് സ്പർശിക്കുക (kaṣṭicc spaർśikkuka)
• mongoliskaБараг хүрнэ (Barag hүrné)
• marathiमिश्किल स्पर्श (miśkila sparśa)
• malajiskaHampir tidak menyentuh
• maltesiskaBilkemm tmiss
• burmesiskaထိရုံလေး (htironelayy)
• nepalesiskaभर्खरै छुन्छ (bharkharai chuncha)
• nederländskaNauwelijks aanraken
• norskaBerør knapt
• nordsothoKa thata go kgoma
• nyanjaOsakhudza
• oromoBarely tuquu
• oriyaଖାଲି ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ | (khāli sparśa karantu |)
• punjabiਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਛੂਹ (muśakila nāla chūha)
• polskaLedwo dotyk
• afghanskaپه سختۍ سره لمس کول (ph skẖtۍ srh lms ḵwl)
• portugisiskaApenas toque
• quechuaApenas llamiy
• rumänskaAbia atinge
• ryskaЕдва коснуться (Edva kosnutʹsâ)
• kinjarwandaGukoraho
• sanskritकष्टेन स्पर्शः (kaṣṭēna sparśaḥ)
• sindhiمشڪل سان ڇڪڻ (msẖڪl sạn ڇڪڻ)
• singalesiskaයන්තම් ස්පර්ශ කරන්න
• slovakiskaSotva sa dotýkať (Sotva sa dotýkať)
• slovenskaKomaj na dotik
• samoanskaTau lava pa'i
• shonaKungobata bata
• somaliskaSi dirqi ah u taabasho
• albanskaMezi prek
• serbiskaЈедва додирнути (J̌edva dodirnuti)
• sydsothoHo ama hanyane
• sundanesiskaBoro-boro noél (Boro-boro noél)
• swahiliKugusa kidogo
• tamilஅரிதாகவே தொடவும் (aritākavē toṭavum)
• teluguకేవలం టచ్ (kēvalaṁ ṭac)
• tadzjikiskaБа қарибӣ ламс кунед (Ba kˌaribī lams kuned)
• thailändskaแทบไม่ได้สัมผัส (thæb mị̀ dị̂ s̄ạmp̄hạs̄)
• tigrinjaዳርጋ ምትንኻፍ (darīga ምtīnīkxaፍ)
• turkmeniskaZordan degiň (Zordan degiň)
• filippinskaBahagya pang hawakan
• turkiskazar zor dokun
• tsongaKu khumba hi ku nonoka
• tatariskaБары тик кагыл (Bary tik kagyl)
• uiguriskaئاران تېگىش (ỷạrạn tېgy̱sẖ)
• ukrainskaЛедве торкнутися (Ledve torknutisâ)
• urduبمشکل چھونا۔ (bmsẖḵl cẖھwnạ۔)
• uzbekiskaZo'rg'a teginish
• vietnamesiskaChỉ cần chạm nhẹ (Chỉ cần chạm nhẹ)
• xhosaNgokulula ukubamba
• jiddischקוים אָנרירן (qwym ʼánryrn)
• yorubaFọwọkan lasan (Fọwọkan lasan)
• kinesiska勉强触摸 (miǎn qiáng chù mō)
• zuluUkuthintwa kancane

Fler ord