Knappt vidröra marken

Vad betyder Knappt vidröra marken?

Exempel på användning av Knappt vidröra marken

• vidröra marken Då ändtligen vann araben försprång kroppslängd sedan allt mera, Källa: Svenska dagbladet (1896-02-08).

Översättningar av Knappt vidröra marken

• afrikaansRaak skaars die grond
• akanƐkame ayɛ sɛ ɛka fam
• amhariskaመሬቱን መንካት ብቻ (mēretunī mēnīkatī bīca)
• arabiskaبالكاد تلامس الأرض (bạlkạd tlạms ạlạ̉rḍ)
• assamesiskaকষ্টেৰে মাটি স্পৰ্শ কৰা (kaṣṭēraē māṭi sparśa karaā)
• aymaraUraqiru juk’aki llamkt’aña (Uraqiru juk’aki llamkt’aña)
• azerbajdzjanskaZərbə ilə yerə toxunur
• belarusiskaЛедзь дакранаючыся зямлі (Ledzʹ dakranaûčysâ zâmlí)
• bulgariskaЕдва докосвайки земята (Edva dokosvajki zemâta)
• bhojpuriमुश्किल से जमीन के छूवत (muśkila sē jamīna kē chūvata)
• bambaraA bɛ maga dugukolo la dɔɔnin dɔɔnin
• bengaliসবে মাটি স্পর্শ (sabē māṭi sparśa)
• bosniskaJedva dodiruju tlo
• katalanskaAmb prou feines tocant el terra
• cebuanoHalos dili makahikap sa yuta
• centralkurdiskaبەزەحمەت دەست لە زەوی دەدات (bەzەḥmەt dەst lە zەwy̰ dەdạt)
• korsikanskaAppena tocca a terra
• tjeckiskaSotva se dotýkat země (Sotva se dotýkat země)
• walesiskaPrin yn cyffwrdd â'r ddaear (Prin yn cyffwrdd â'r ddaear)
• danskaRør næsten ikke jorden
• tyskaKaum den Boden berühren (Kaum den Boden berühren)
• dogriमुश्किल से जमीन को छूते हुए (muśkila sē jamīna kō chūtē hu'ē)
• divehiކިރިޔާ ބިންމަތީގައި އަތްލުމެވެ (kiriyā binmatīga‘i ‘atlumeve)
• eweKaka anyigba kloe
• grekiskaΜόλις αγγίζει το έδαφος (Mólis angízei to édaphos)
• engelskaBarely touching the ground
• esperantoApenaŭ tuŝante la teron (Apenaŭ tuŝante la teron)
• spanskaApenas tocando el suelo
• estniskaVaevalt maad puudutades
• baskiskaApenas lurra ukituz
• persiskaبه سختی زمین را لمس می کند (bh skẖty̰ zmy̰n rạ lms my̰ ḵnd)
• finskaHädin tuskin koskettaa maata (Hädin tuskin koskettaa maata)
• filippinskaBahagya pang dumampi sa lupa
• franskaTouchant à peine le sol (Touchant à peine le sol)
• västfrisiskaAmper oanreitsje de grûn (Amper oanreitsje de grûn)
• iriskaIs ar éigean a dteagmháil leis an talamh (Is ar éigean a dteagmháil leis an talamh)
• skotsk gaeliskaCha mhòr a 'suathadh ris an talamh (Cha mhòr a 'suathadh ris an talamh)
• galiciskaApenas tocando o chan
• guaraníApenas opoko yvýre (Apenas opoko yvýre)
• konkaniकश्ट करून जमनीक स्पर्श करप (kaśṭa karūna jamanīka sparśa karapa)
• gujaratiમાંડ માંડ જમીનને અડવું (māṇḍa māṇḍa jamīnanē aḍavuṁ)
• hausaDa kyar taba kasa
• hawaiiskaPaʻa ʻole i ka lepo
• hebreiskaבקושי נוגע באדמה (bqwşy nwgʻ bʼdmh)
• hindiबमुश्किल जमीन को छूना (bamuśkila jamīna kō chūnā)
• hmongspråkNW nyuam qhuav kov av
• kroatiskaJedva dodirujući tlo (Jedva dodirujući tlo)
• haitiskaApèn manyen tè a (Apèn manyen tè a)
• ungerskaAlig érintve a talajt (Alig érintve a talajt)
• armeniskaՀազիվ դիպչում է գետնին (Haziv dipčʻum ē getnin)
• indonesiskaHampir tidak menyentuh tanah
• igboNa-emetụ ala aka (Na-emetụ ala aka)
• ilokoDandani saan a makasagid iti daga
• isländskaSnerti varla jörðina (Snerti varla jörðina)
• italienskaTocca a malapena il suolo
• japanskaかろうじて地面に触れる (karoujite de miànni chùreru)
• javanesiskaLagi wae ndemek lemah
• georgiskaძლივს ეხებოდა მიწას (dzlivs ekheboda mitsʼas)
• kazakiskaЖерге әрең тиіп тұр (Žerge əreң tiíp tұr)
• kambodjanskaស្ទើរតែប៉ះដី
• kannadaಅಷ್ಟೇನೂ ನೆಲವನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದು (aṣṭēnū nelavannu muṭṭuvudu)
• koreanska거의 땅에 닿지 않음 (geoui ttang-e dahji anh-eum)
• krioBarely toch di grɔn
• kurdiskaBi zorê digihêje erdê (Bi zorê digihêje erdê)
• kirgiziskaЭптеп жерге тийип (Éptep žerge tijip)
• latinVix terram tangens
• luxemburgiskaKaum de Buedem beréieren (Kaum de Buedem beréieren)
• lugandaBarely okukwata ku ttaka
• lingalaKosimba mabele na mpasi
• laotiskaເກືອບແຕະພື້ນດິນ
• litauiskaVos liesdamas žemę (Vos liesdamas žemę)
• lushaiLei chu a khawih zo lo
• lettiskaTikko pieskaras zemei
• maithiliमुश्किल स जमीन छूबैत (muśkila sa jamīna chūbaita)
• malagassiskaZara raha mikasika ny tany
• maoriKare e pa ki te whenua
• makedonskaЕдвај ја допира земјата (Edvaǰ ǰa dopira zemǰata)
• malayalamകഷ്ടിച്ച് നിലത്ത് തൊടുന്നു (kaṣṭicc nilatt teāṭunnu)
• mongoliskaБараг л газар хүрч байна (Barag l gazar hүrč bajna)
• marathiजेमतेम जमिनीला स्पर्श करणे (jēmatēma jaminīlā sparśa karaṇē)
• malajiskaHampir tidak menyentuh tanah
• maltesiskaBilkemm tmiss l-art
• burmesiskaမြေပြင်ကို ထိရုံလေး (myaypyinko htironelayy)
• nepalesiskaमुस्किलले जमिन छुन्छ (muskilalē jamina chuncha)
• nederländskaNauwelijks de grond raken
• norskaRør knapt bakken
• nordsothoKa thata go kgoma fase
• nyanjaKungogwira pansi
• oromoLafa tuquu qofa
• oriyaଭୂମିରେ ଛୁଇଁବା | (bhūmirē chu'im̐bā |)
• punjabiਸਿਰਫ਼ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਛੂਹਣਾ (sirafa zamīna nū chūhaṇā)
• polskaLedwie dotykam ziemi
• afghanskaپه سختۍ سره ځمکې ته لمس کول (ph skẖtۍ srh ځmḵې th lms ḵwl)
• portugisiskaMal tocando o chão (Mal tocando o chão)
• quechuaYaqa pampata llachpaykuspa
• rumänskaAbia atingând pământul (Abia atingând pământul)
• ryskaЕдва касаясь земли (Edva kasaâsʹ zemli)
• kinjarwandaGukora hasi
• sanskritकष्टेन भूमौ स्पृशन् (kaṣṭēna bhūmau spr̥śan)
• sindhiمشڪل سان زمين کي ڇهڻ (msẖڪl sạn zmyn ḵy ڇhڻ)
• singalesiskaයන්තම් බිම ස්පර්ශ කිරීම
• slovakiskaSotva sa dotýkajú zeme (Sotva sa dotýkajú zeme)
• slovenskaKomaj se dotika tal
• samoanskaTau lava pa'i i le eleele
• shonaKungobata pasi
• somaliskaSi dirqi ah oo dhulka loo taabto
• albanskaMezi prek tokën (Mezi prek tokën)
• serbiskaЈедва додирујући земљу (J̌edva dodiruǰući zeml̂u)
• sydsothoHo thetsa fatše (Ho thetsa fatše)
• sundanesiskaBoro-boro noél kana taneuh (Boro-boro noél kana taneuh)
• swahiliVigumu kugusa ardhi
• tamilஅரிதாகவே தரையைத் தொடுகிறது (aritākavē taraiyait toṭukiṟatu)
• teluguకేవలం నేలను తాకడం లేదు (kēvalaṁ nēlanu tākaḍaṁ lēdu)
• tadzjikiskaБазур ба замин ламс карда мешавад (Bazur ba zamin lams karda mešavad)
• thailändskaแทบแตะพื้น (thæb tæa phụ̄̂n)
• tigrinjaዳርጋ መሬት ምትንካፍ (darīga mēretī ምtīnīkaፍ)
• turkmeniskaZor bilen ýere degmek (Zor bilen ýere degmek)
• filippinskaBahagya pang dumampi sa lupa
• turkiskaZar zor yere dokunmak
• tsongaKu khumba misava hi ku nonoka
• tatariska.Иргә кагылу (.Irgə kagylu)
• uiguriskaيەرگە ئاران تەگدى (yەrgە ỷạrạn tەgdy̱)
• ukrainskaЛедве торкаючись землі (Ledve torkaûčisʹ zemlí)
• urduبمشکل زمین کو چھونا (bmsẖḵl zmy̰n ḵw cẖھwnạ)
• uzbekiskaErga zo'rg'a teginish
• vietnamesiskaVừa chạm đất (Vừa chạm đất)
• xhosaUkuchukumisa umhlaba
• jiddischקוים רירנדיק די ערד (qwym ryrndyq dy ʻrd)
• yorubaTi awọ kàn ilẹ (Ti awọ kàn ilẹ)
• kinesiska勉强接触地面 (miǎn qiáng jiē chù de miàn)
• zuluUkuthintitha kancane phansi

Fler ord