Hoppa till innehåll

Sväva

Uttal: [²svạ̈:var]C1mycket avancerad

Synonymer till Sväva

Vad betyder Sväva?

Sväva betyder att befinna sig i luften, att flyta fritt i en lätt och ljudlös rörelse eller att vara i ett tillstånd av lätthet och avslappning.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Sväva

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

  • Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Sväva

sväva, Prytz 1622 (rim: bäffuar), Lex. Linc. 1640, Spegel Gl. 1712, fsv. svcéva, = da. svæve; från mlty. sweven, fhty. swebén (ty. schweben), av germ. *swibén i avljudsförh. till germ. st. v. *swlban (varom se svivel) o. dess kausativ no. sveiva III samt till fhty. sweibön, sväva, nisl. sveifa ds. I. — Ordet kan ej direkt förbindas med ä. nsv. swefwa Bib. 1541 (Luther: schweben; jämte ipf. sweffde), Schroderus Com. (omswefwande), Sparman 1642 osv. Formellt, men icke till betyd. motsvarar detta det nyss nämnda no. sveiva; åtminstone delvis utgår det dock nog i stället från ty. schweifen (av *sweipan, se under svepa) o. har antagit v i st. f. f(f) i anslutning till sväva. Enl. Tamm Spr. o. st. 2: 221 har det sedermera, med ombildning även av vokalen, uppgått i det från Hy. lånade sväva, åtm. i vissa bildl. betyd. ss. sväva ut, utsväva.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Sväva

Verb

Böjningar av sväva Aktiv Passiv
Infinitiv sväva svävas
Presens svävar svävas
Preteritum svävade svävades
Supinum svävat svävats
Imperativ sväva
Particip
Presens svävande, svävandes
Perfekt (svävad)
Not: Perfektparticip existerar med tillhörande partikel.

Exempel på användning av Sväva

  • gamarna svävade över det sårade lejonet, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • tygbi tar till den svenska flaggan, och som avslutning fick han ett bord att sväva, Källa: Arvika nyheter (2017-07-10).
  • I Science fiction kan man sväva ut i veten skapliga termer och göra fan tastiska, Källa: Smålandsposten (2015-03-26).
  • textil hela livet och jag syr även vanliga kläder men det är skönt att kunna sväva, Källa: Karlskoga tidning (2015-08-31).

Översättningar av Sväva

  • afrikaansVlot
  • akanDa nsuo ani
  • amhariskaተንሳፋፊ (tēnīsaፋፊ)
  • arabiskaيطفو (yṭfw)
  • assamesiskaউপঙি থকা (upaṅi thakā)
  • aymaraQaquña (Qaquña)
  • azerbajdzjanskaSal
  • belarusiskaПаплавок (Paplavok)
  • bulgariskaПоплавък (Poplavʺk)
  • bhojpuriडोंगा (ḍōṅgā)
  • bambaraFilotɛri
  • bengaliভাসা (bhāsā)
  • bosniskaFloat
  • katalanskaFlotar
  • cebuanoLutaw
  • centralkurdiskaسەرئاو کەوتن (sەrỷạw ḵەwtn)
  • korsikanskaFloat
  • tjeckiskaPlovák (Plovák)
  • walesiskaArnofio
  • danskaFlyde
  • tyskaSchweben
  • dogriतरना (taranā)
  • divehiބީއްސުން (bī‘sun)
  • eweNɔ tsi dzi
  • grekiskaΦλοτέρ (Phlotér)
  • engelskaFloat
  • esperantoFlosilo
  • spanskaFlotar
  • estniskaFloat
  • baskiskaKarroza
  • persiskaشناور (sẖnạwr)
  • finskaKellua
  • filippinskaLumutang
  • franskaFlotteur
  • västfrisiskaDriuwe
  • iriskaSnámh (Snámh)
  • skotsk gaeliskaFlùr (Flùr)
  • galiciskaFlotar
  • guaraníOmbovevúiva (Ombovevúiva)
  • konkaniउफेवप (uphēvapa)
  • gujaratiફ્લોટ (phlōṭa)
  • hausaYawo
  • hawaiiskaLanakila
  • hebreiskaלָצוּף (láẕẇp)
  • hindiपानी पर तैरना (pānī para tairanā)
  • hmongspråkntab
  • kroatiskaPlutati
  • haitiskaFlote
  • ungerskaÚszó (Úszó)
  • armeniskaԲոց (Bocʻ)
  • indonesiskaMengambang
  • igboFee n'elu
  • ilokoLumtaw
  • isländskaFljóta (Fljóta)
  • italienskaGalleggiante
  • japanska浮く (fúku)
  • javanesiskangambang
  • georgiskaათწილადი (attsʼiladi)
  • kazakiskaҚалқымалы (Kˌalkˌymaly)
  • kambodjanskaអណ្តែត
  • kannadaಫ್ಲೋಟ್ (phlōṭ)
  • koreanska뜨다 (tteuda)
  • krioPantap
  • kurdiskaAvbazîn (Avbazîn)
  • kirgiziskaFloat
  • latinFloat
  • luxemburgiskaSchwammen
  • lugandaOkuseeyeeya
  • lingalaKotepa
  • laotiskaລອຍ
  • litauiskaPlūdė (Plūdė)
  • lushaiLang
  • lettiskaPludiņš (Pludiņš)
  • maithiliतैरनाइ (tairanā'i)
  • malagassiskamitsingevana
  • maoriMānu (Mānu)
  • makedonskaПлови (Plovi)
  • malayalamഫ്ലോട്ട് (phlēāṭṭ)
  • mongoliskaХөвөгч (Hөvөgč)
  • marathiतरंगणे (taraṅgaṇē)
  • malajiskaTerapung
  • maltesiskaFloat
  • burmesiskaမျှောပါ။ (myahaawpar.)
  • nepalesiskaफ्लोट (phlōṭa)
  • nederländskaVlot
  • norskaFlyte
  • nordsothoPhaphama
  • nyanjaKuyandama
  • oromoBololi'uu
  • oriyaଭାସମାନ | (bhāsamāna |)
  • punjabiਫਲੋਟ (phalōṭa)
  • polskaPlatforma
  • afghanskaفلوټ (flwټ)
  • portugisiskaFlutuador
  • quechuaTuytuy
  • rumänskaPluti
  • ryskaПлавать (Plavatʹ)
  • kinjarwandaKureremba
  • sanskritतारण (tāraṇa)
  • sindhiفلوٽ (flwٽ)
  • singalesiskaපාවෙන
  • slovakiskaPlavák (Plavák)
  • slovenskaLebdi
  • samoanskaOpeopea
  • shonaFloat
  • somaliskaSabayn
  • albanskanoton
  • serbiskaПловак (Plovak)
  • sydsothoPhallana
  • sundanesiskaNgambang
  • swahiliKuelea
  • tamilமிதவை (mitavai)
  • teluguఫ్లోట్ (phlōṭ)
  • tadzjikiskaшино кардан (šino kardan)
  • thailändskaลอย (lxy)
  • tigrinjaምንስፋፍ (ምnīsīፋፍ)
  • turkmeniskaFloat
  • filippinskaLumutang
  • turkiskaBatmadan yüzmek (Batmadan yüzmek)
  • tsongaPhaphamala
  • tatariskaЙөзү (Jөzү)
  • uiguriskaFloat
  • ukrainskaПоплавок (Poplavok)
  • urduتیرنا (ty̰rnạ)
  • uzbekiskaFloat
  • vietnamesiskaTrôi nổi (Trôi nổi)
  • xhosaUkudada
  • jiddischפלאָוט (plʼáwt)
  • yorubaLeefofo
  • kinesiska漂浮 (piào fú)
  • zuluNtanta

Vad rimmar på Sväva?

Sväva i sammansättningar

Fler ord

Den här sidan har visats 318 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring