Hänga
Uttal: [hẹŋ:er]A1nybörjare
Synonymer till Hänga
Vad betyder Hänga?
Hänga kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget, men vanliga betydelser är:
1. Att vara upphängd eller hänga på ett ställe.
2. Att dödas genom hängning, som straff.
3. Att umgås med någon avslappnat, t.ex. "Vi hänger på stan".
4. Att inte klara av att hantera en situation eller känsla, t.ex. "Jag hänger inte med i vad du säger".
5. Att skjuta upp något, t.ex. "Jag har hängt upp tvätten för att gå och handla".
Som AI-språkmodell har jag inte känslor eller tankar på samma sätt som människor, så jag använder inte ordet "hänga" på det sättet.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
1. Att vara upphängd eller hänga på ett ställe.
2. Att dödas genom hängning, som straff.
3. Att umgås med någon avslappnat, t.ex. "Vi hänger på stan".
4. Att inte klara av att hantera en situation eller känsla, t.ex. "Jag hänger inte med i vad du säger".
5. Att skjuta upp något, t.ex. "Jag har hängt upp tvätten för att gå och handla".
Som AI-språkmodell har jag inte känslor eller tankar på samma sätt som människor, så jag använder inte ordet "hänga" på det sättet.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Hänga
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Hänga
hänga, fsv. hængia trans, o., intrans., liksom da. hænge uppkommet genom sammansmältning av ett (urspr. intrans.) st. (redupl.) vb o. ett därtill bildat kausativ. St. vb: germ. *hanhan = got., fhty. hâhan, mlty. hân, ags. hôn, samtliga trans.; germ. *hangan = isl. hanga (pret. hekk), intrans., fsv. *hanga (pres. hænger, imper. o. pret. hænk), intrans., mlty., ty. hangen o. eng. hang, intrans, o. trans., åtm. delvis med nybildad infin. Kausativum: germ. *hangian = fsv. hængia, isl. hengja, mlty., fhty. hengen (ty. hängen), ags. hengan (bildat som fälla: falla). Dessutom: -ē- verb: got. hâhan (-ai-), isl. hanga (-ngd-), fhty. hangên, o. -ō- verb: fsax. hangôn, ags. hangian, åtm. de båda senare väl med oursprunglig böjning. Germ. rot hank, hang, ofta ställd till ie. konk i lat. cunctor, dröjer, tvekar, sanskr. çankatē, vacklar, fruktar, med grundbetyd.: sväva, vartill även isl. hǽtta sbst., fara, risk, vb: riskera (*hanhti-). Jfr anhang, bihang. — Hängsle n., jfr Lind 1749 : byxhängsel, jfr no. hengsle n., hengsla f., da. hængsel, ty. hängsel osv.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Hänga
Verb
| Böjningar av hänga | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | hänga | hängas |
| Presens | hänger | hängs (hänges) |
| Preteritum | hängde | hängdes |
| Supinum | hängt | hängts |
| Imperativ | häng | – |
| Particip | ||
| Presens | hängande, hängandes | |
| Perfekt | hängd | |
Exempel på användning av Hänga
- han hängde (upp) tavlan över tv:n, Källa: Lexin (Språkbanken).
- A A Jimmie vill gärna hänga lite y y med Ulf och Ebba, men Ulf vill inte hänga, Källa: Upsala nya tidning (2018-09-16).
- konsten är att hänga rätt, Källa: Avesta tidning (2015-01-02).
- Att vårda sina konstverk är minst lika viktigt som att hänga upp dem., Källa: Barometern (2022-03-29).
Översättningar av Hänga
- afrikaansHang
- akanSɛn
- amhariskaአንጠልጥለው (ʿēnīthēልthīlēው)
- arabiskaيشنق (ysẖnq)
- assamesiskaওলমা (ōlamā)
- aymaraWarkuña (Warkuña)
- azerbajdzjanskaAsmaq
- belarusiskaПавесіць (Pavesícʹ)
- bulgariskaЗакачете се (Zakačete se)
- bhojpuriटंगाई (ṭaṅgā'ī)
- bambaraKa dulon
- bengaliস্তব্ধ (stabdha)
- bosniskaHang
- katalanskaPenja
- cebuanoIbitay
- centralkurdiskaهەڵواسین (hەڵwạsy̰n)
- korsikanskaHang
- tjeckiskaPověsit (Pověsit)
- walesiskaHongian
- danskaHænge
- tyskaAufhängen (Aufhängen)
- dogriटंगना (ṭaṅganā)
- divehiއެލުވުން (‘eluvun)
- eweKu ɖe nu ŋuti
- grekiskaκρεμάω (kremáō)
- engelskaHang
- esperantoPendu
- spanskaColgar
- estniskaHang
- baskiskaZintzilikatu
- persiskaآویزان شدن (ậwy̰zạn sẖdn)
- finskaRipustaa
- filippinskaIbitin
- franskaPendre
- västfrisiskaHingje
- iriskaCroch
- skotsk gaeliskaCroch
- galiciskaColgar
- guaraníSaingo
- konkaniहँग (ham̐ga)
- gujaratiઅટકી (aṭakī)
- hausaRataya
- hawaiiskaKau
- hebreiskaלִתְלוֹת (liţĕlwòţ)
- hindiटांगना (ṭāṅganā)
- hmongspråkHang
- kroatiskaObjesiti
- haitiskaKwoke
- ungerskaLóg (Lóg)
- armeniskaԿախել (Kaxel)
- indonesiskaMenggantung
- igboKwụsie ike (Kwụsie ike)
- ilokoIbitin
- isländskaBíddu (Bíddu)
- italienskaAppendere
- japanska下がる (xiàgaru)
- javanesiskagantung
- georgiskaჩამოკიდეთ (chamokʼidet)
- kazakiskaАсу (Asu)
- kambodjanskaព្យួរ
- kannadaಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ (sthagitagoḷisi)
- koreanska매달다 (maedalda)
- krioƐng
- kurdiskaAliqandin
- kirgiziskaАсыл (Asyl)
- latinSuspendisse
- luxemburgiskaHang
- lugandaOkwanika
- lingalaKokanga
- laotiskaວາງສາຍ
- litauiskaPakabinti
- lushaiKhai
- lettiskaPakārt (Pakārt)
- maithiliलटकेनाइ (laṭakēnā'i)
- malagassiskaMihantona
- maoriIri
- makedonskaВисат (Visat)
- malayalamതൂക്കിയിടുക (tūkkiyiṭuka)
- mongoliskaХүлээгээрэй (Hүléégééréj)
- marathiफाशी देणे (phāśī dēṇē)
- malajiskagantung
- maltesiskaHang
- burmesiskaဆွဲထား (swalhtarr)
- nepalesiskaह्याङ्ग (hyāṅga)
- nederländskaHangen
- norskaHenge
- nordsothoIkgama
- nyanjaYembekezani
- oromoFannisuu
- oriyaଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ | (ṭāṅgantu |)
- punjabiਲਟਕ (laṭaka)
- polskaPowiesić (Powiesić)
- afghanskaځړول (ځړwl)
- portugisiskaPendurar
- quechuaWarkuy
- rumänskaAtârna (Atârna)
- ryskaВешать (Vešatʹ)
- kinjarwandaManika
- sanskritजडीभवति (jaḍībhavati)
- sindhiٽنگ (ٽng)
- singalesiskaඑල්ලෙන්න
- slovakiskaZavesiť (Zavesiť)
- slovenskaObesite
- samoanskaFaatautau
- shonaHang
- somaliskaDaldalid
- albanskaVar
- serbiskaХанг (Hang)
- sydsothoHang-hang
- sundanesiskaNgagantung
- swahiliHang
- tamilதொங்கவிடுங்கள் (toṅkaviṭuṅkaḷ)
- teluguవేలాడదీయండి (vēlāḍadīyaṇḍi)
- tadzjikiskaДовезед (Dovezed)
- thailändskaแขวน (k̄hæwn)
- tigrinjaኣወዳድቓ (ʿawēdadīqha)
- turkmeniskaAsyň (Asyň)
- filippinskaIbitin
- turkiskaAsmak
- tsongaHakarha
- tatariskaТукта (Tukta)
- uiguriskaئېسىپ قويۇڭ (ỷېsy̱p qwyۇṉg)
- ukrainskaПовісити (Povísiti)
- urduپھانسی (pھạnsy̰)
- uzbekiskaKutib turing
- vietnamesiskaHang
- xhosaHang
- jiddischהענגען (hʻngʻn)
- yorubaGbero
- kinesiska悬挂 (xuán guà)
- zuluLengisa
Vad rimmar på Hänga?
Hänga i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 374 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.