Hänga ihop som ler och långhalm

Vad betyder Hänga ihop som ler och långhalm?

Exempel på användning av Hänga ihop som ler och långhalm

• Att ”hänga ihop som ler och långhalm” beskriver något eller några som hänger, Källa: Kristianstadsbladet (2020-07-18).
• Att ta sig en bläcka, leva i kappsäck, hänga ihop som ler och långhalm, Källa: Västerbottenskuriren (2020-07-27).
• tycks hänga ihop som ler och långhalm, som man säger. — Har barnet blå, gröna, Källa: Jämtlandsposten (1898-05-06).
• ihop som ler och långhalm Det är slutsumman af saken Det är rasande trefiigt, Källa: Svenska dagbladet (1900-08-29).

Översättningar av Hänga ihop som ler och långhalm

• afrikaansPlak aanmekaar soos strooi en strooi
• akanBata ho te sɛ sare ne sare
• amhariskaእንደ ገለባ እና ገለባ አንድ ላይ ተጣበቁ (ʿīnīdē gēlēba ʿīna gēlēba ʿēnīdī layī tēthabēቁ)
• arabiskaالعصا معا مثل القش والقش (ạlʿṣạ mʿạ mtẖl ạlqsẖ wạlqsẖ)
• assamesiskaখেৰ আৰু খেৰৰ দৰে একেলগে লাগি থাকিব (khēra ārau khērara daraē ēkēlagē lāgi thākiba)
• aymaraPaja ukat paja ukham mayacht’asiña (Paja ukat paja ukham mayacht’asiña)
• azerbajdzjanskaSaman və saman kimi bir-birinə yapışdırın (Saman və saman kimi bir-birinə yapışdırın)
• belarusiskaЗліпліся, як салома з саломай (Zlíplísâ, âk saloma z salomaj)
• bulgariskaСлепват се като сламка и сламка (Slepvat se kato slamka i slamka)
• bhojpuriभूसा आ भूसा नियर एक साथ चिपकल रहऽ (bhūsā ā bhūsā niyara ēka sātha cipakala raha̕)
• bambaraAw bɛ nɔrɔ ɲɔgɔn na i n’a fɔ bɔgɔ ni bɔgɔ
• bengaliখড় এবং খড়ের মত একসাথে লেগে থাকুন (khaṛa ēbaṁ khaṛēra mata ēkasāthē lēgē thākuna)
• bosniskaDržite se zajedno kao slama i slama (Držite se zajedno kao slama i slama)
• katalanskaEnganxeu-vos com la palla i la palla
• cebuanoMaghiusa sama sa uhot ug uhot
• centralkurdiskaوەکو پەڕۆ و پەڕۆ بەیەکەوە بچەسپێن (wەḵw pەڕۆ w pەڕۆ bەy̰ەḵەwە bcẖەspێn)
• korsikanskaStick together cum'è paglia è paglia (Stick together cum'è paglia è paglia)
• tjeckiskaDržte spolu jako sláma a sláma (Držte spolu jako sláma a sláma)
• walesiskaGlynu at ei gilydd fel gwellt a gwellt
• danskaHold sammen som halm og halm
• tyskaZusammenhalten wie Stroh und Stroh
• dogriभूसा ते भूसा दी तर्हां इकट्ठे चिपक जाओ (bhūsā tē bhūsā dī tar'hāṁ ikaṭṭhē cipaka jā'ō)
• divehiސްޓްރޯ އާއި ސްޓްރޯ ފަދައިން އެއްކޮށް ތަތްވާށެވެ (sṭrō ‘ā‘i sṭrō fada‘in ‘e‘koš tatvāševe)
• eweMilé ɖe wo nɔewo ŋu abe gbe kple gbe ene (Milé ɖe wo nɔewo ŋu abe gbe kple gbe ene)
• grekiskaΚολλήστε μεταξύ τους σαν άχυρο και άχυρο (Kollḗste metaxý tous san áchyro kai áchyro)
• engelskaStick together like straw and straw
• esperantoAlgluiĝu kune kiel pajlo kaj pajlo (Algluiĝu kune kiel pajlo kaj pajlo)
• spanskaPegarse como paja y paja
• estniskaHoia kokku nagu õled ja õled (Hoia kokku nagu õled ja õled)
• baskiskaLotu elkarrekin lastoa eta lastoa bezala
• persiskaمانند نی و نی به هم بچسبانید (mạnnd ny̰ w ny̰ bh hm bcẖsbạny̰d)
• finskaTarttuvat yhteen kuin olki ja olki
• filippinskaMagkadikit na parang dayami at dayami
• franskaRestez ensemble comme de la paille et de la paille
• västfrisiskaByinoar stekke as strie en strie
• iriskaCloí le chéile cosúil le tuí agus tuí (Cloí le chéile cosúil le tuí agus tuí)
• skotsk gaeliskaGabh ri chèile mar connlach agus connlach (Gabh ri chèile mar connlach agus connlach)
• galiciskaQuedan xuntos como palla e palla
• guaraníOjejoko oñondive paja ha paja-icha (Ojejoko oñondive paja ha paja-icha)
• konkaniतण आनी तण हांचे भशेन एकठांय चिकटून रावप (taṇa ānī taṇa hān̄cē bhaśēna ēkaṭhānya cikaṭūna rāvapa)
• gujaratiસ્ટ્રો અને સ્ટ્રોની જેમ એકસાથે વળગી રહો (sṭrō anē sṭrōnī jēma ēkasāthē vaḷagī rahō)
• hausaManne tare kamar bambaro da bambaro
• hawaiiskaE pili like me ka mauʻu a me ka mauʻu
• hebreiskaנצמדים זה לזה כמו קש וקש (nẕmdym zh lzh kmw qş wqş)
• hindiस्ट्रॉ और स्ट्रॉ की तरह आपस में चिपके रहें (sṭrŏ aura sṭrŏ kī taraha āpasa mēṁ cipakē rahēṁ)
• hmongspråkUa ke zoo li straw thiab straw
• kroatiskaDrže se kao slama i slama (Drže se kao slama i slama)
• haitiskaBaton ansanm tankou pay ak pay
• ungerskaRagadjanak össze, mint a szalma és a szalma (Ragadjanak össze, mint a szalma és a szalma)
• armeniskaԿպչեք միասին, ինչպես ծղոտն ու ծղոտը (Kpčʻekʻ miasin, inčʻpes cġotn u cġotə)
• indonesiskaTetap bersama seperti jerami dan jerami
• igboJikọọ ọnụ dị ka ahịhịa na ahịhịa (Jikọọ ọnụ dị ka ahịhịa na ahịhịa)
• ilokoAgdekket a kas iti garami ken garami
• isländskaHaldið saman eins og strá og strá (Haldið saman eins og strá og strá)
• italienskaAttaccano insieme come paglia e paglia
• japanskaわらとわらのようにくっつく (waratowaranoyounikuttsuku)
• javanesiskaKelet bebarengan kaya jerami lan jerami
• georgiskaჩალასა და ჩალასავით შეაერთეთ (chalasa da chalasavit sheaertet)
• kazakiskaСабан мен сабан сияқты бір-біріне жабысыңыз (Saban men saban siâkˌty bír-bíríne žabysyңyz)
• kambodjanskaជាប់គ្នាដូចចំបើងនិងចំបើង
• kannadaಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಮತ್ತು ಒಣಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ (oṇahullina mattu oṇahullinante oṭṭige aṇṭikoḷḷi)
• koreanska짚과 짚처럼 서로 붙어 (jipgwa jipcheoleom seolo but-eo)
• krioStik togɛda lɛk straw ɛn straw
• kurdiskaMîna xiş û çolê li hev bicivin (Mîna xiş û çolê li hev bicivin)
• kirgiziskaСаман менен самандай жабышып (Saman menen samandaj žabyšyp)
• latinColligunt quasi paleas et paleas
• luxemburgiskaStiech zesummen wéi Stréi a Stréi (Stiech zesummen wéi Stréi a Stréi)
• lugandaMunywerere wamu ng’obusaanyi n’obusaanyi
• lingalaBokanga esika moko lokola matiti ya matiti mpe matiti ya matiti
• laotiskaຕິດກັນຄືກັບເຟືອງແລະເຟືອງ
• litauiskaLaikykitės kartu kaip šiaudai ir šiaudai (Laikykitės kartu kaip šiaudai ir šiaudai)
• lushaiStraw leh straw ang maiin inzawm khawm rawh
• lettiskaTurieties kopā kā salmi un salmi (Turieties kopā kā salmi un salmi)
• maithiliभूसा आ भूसा जकाँ एक दोसरासँ चिपकल रहू (bhūsā ā bhūsā jakām̐ ēka dōsarāsam̐ cipakala rahū)
• malagassiskaMifikitra toy ny mololo sy ny mololo
• maoriKia piri tahi ano he kakau witi me te kakau witi
• makedonskaДржете се заедно како слама и слама (Držete se zaedno kako slama i slama)
• malayalamവൈക്കോലും വൈക്കോലും പോലെ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുക (vaikkēāluṁ vaikkēāluṁ pēāle oṭṭippiṭikkuka)
• mongoliskaСүрэл, сүрэл шиг наалдана (Sүrél, sүrél šig naaldana)
• marathiपेंढा आणि पेंढा सारखे एकत्र चिकटवा (pēṇḍhā āṇi pēṇḍhā sārakhē ēkatra cikaṭavā)
• malajiskaBersatu seperti jerami dan jerami
• maltesiskaWaħħal flimkien bħal tiben u tiben
• burmesiskaကောက်ရိုးနှင့် ကောက်ရိုးကဲ့သို့ တွဲလျက် (koutroenhang koutroekaeshoet twallyet)
• nepalesiskaपराल र पराल जस्तै एकसाथ टाँस्नुहोस् (parāla ra parāla jastai ēkasātha ṭām̐snuhōs)
• nederländskaBlijf bij elkaar als stro en stro
• norskaHold sammen som halm og halm
• nordsothoKgomarela mmogo bjalo ka lehlaka le lehlaka
• nyanjaGwirizanani pamodzi ngati udzu ndi udzu
• oromoAkka qoree fi qoree walitti maxxanuu
• oriyaନଡ଼ା ଏବଂ ନଡ଼ା ପରି ଏକତ୍ର ରୁହନ୍ତୁ | (naṛā ēbaṁ naṛā pari ēkatra ruhantu |)
• punjabiਤੂੜੀ ਅਤੇ ਤੂੜੀ ਵਾਂਗ ਇਕੱਠੇ ਚਿਪਕ ਜਾਓ (tūṛī atē tūṛī vāṅga ikaṭhē cipaka jā'ō)
• polskaTrzymaj się jak słoma i słoma (Trzymaj się jak słoma i słoma)
• afghanskaیو بل سره لکه د غلو او غلو په څیر (y̰w bl srh lḵh d gẖlw ạw gẖlw ph څy̰r)
• portugisiskaFicar juntos como palha e palha
• quechuaPaja, paja hina hukllapi k’askanay
• rumänskaLipiți împreună ca paiele și paiele (Lipiți împreună ca paiele și paiele)
• ryskaДержитесь вместе, как солома и солома (Deržitesʹ vmeste, kak soloma i soloma)
• kinjarwandaKomera hamwe nk'ibyatsi n'ibyatsi
• sanskritतृणं तृणं च इव एकत्र लप्यते (tr̥ṇaṁ tr̥ṇaṁ ca iva ēkatra lapyatē)
• sindhiٿلهي ۽ ٿلهي وانگر گڏ (ٿlhy ۽ ٿlhy wạngr gڏ)
• singalesiskaපිදුරු සහ පිදුරු මෙන් එකට ඇලී සිටින්න
• slovakiskaDržte spolu ako slama a slama (Držte spolu ako slama a slama)
• slovenskaDržita se kot slama in slama (Držita se kot slama in slama)
• samoanskaPipii faatasi e pei o vaomago ma vaomago
• shonaBatira pamwe semashanga nemashanga
• somaliskaIsku dheji sida caws iyo caws
• albanskaNgjiteni së bashku si kashtë dhe kashtë (Ngjiteni së bashku si kashtë dhe kashtë)
• serbiskaДржите се заједно као слама и слама (Držite se zaǰedno kao slama i slama)
• sydsothoKhomarelana joalo ka joang le joang
• sundanesiskaLengket babarengan kawas jarami jeung jarami
• swahiliShika pamoja kama majani na majani
• tamilவைக்கோல் மற்றும் வைக்கோல் போல ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்ளுங்கள் (vaikkōl maṟṟum vaikkōl pōla oṉṟāka oṭṭikkoḷḷuṅkaḷ)
• teluguగడ్డి మరియు గడ్డి లాగా కలిసి కర్ర (gaḍḍi mariyu gaḍḍi lāgā kalisi karra)
• tadzjikiskaМисли коху кох бо хам часпида (Misli kohu koh bo ham časpida)
• thailändskaติดกันเหมือนฟางกับฟาง (tid kạn h̄emụ̄xn fāng kạb fāng)
• tigrinjaከም ሓሰርን ሓሰርን ተጣበቕ (kēም hhasērīnī hhasērīnī tēthabēqhī)
• turkmeniskaSypal we saman ýaly birleşiň (Sypal we saman ýaly birleşiň)
• filippinskaMagkadikit na parang dayami at dayami
• turkiskaSaman ve saman gibi birbirine yapışın (Saman ve saman gibi birbirine yapışın)
• tsongaNamarhela swin’we ku fana na byanyi na byanyi
• tatariskaСабан һәм салам кебек бергә ябышыгыз (Saban һəm salam kebek bergə âbyšygyz)
• uiguriskaسامان ۋە پاخالغا ئوخشاش چاپلاڭ (sạmạn v̱ە pạkẖạlgẖạ ỷwkẖsẖạsẖ cẖạplạṉg)
• ukrainskaЗлиплися, як солома з соломою (Zliplisâ, âk soloma z solomoû)
• urduبھوسے اور بھوسے کی طرح ایک ساتھ چپک جائیں۔ (bھwsے ạwr bھwsے ḵy̰ ṭrḥ ạy̰ḵ sạtھ cẖpḵ jạỷy̰ں۔)
• uzbekiskaSomon va somon kabi bir-biriga yopishib oling
• vietnamesiskaGắn bó với nhau như rơm và rạ (Gắn bó với nhau như rơm và rạ)
• xhosaZinamatheleni njengendiza kunye neendiza
• jiddischשטעקן צוזאַמען ווי שטרוי און שטרוי (ştʻqn ẕwzʼamʻn wwy ştrwy ʼwn ştrwy)
• yorubaStick papo bi koriko ati koriko
• kinesiska像稻草和稻草一样粘在一起 (xiàng dào cǎo hé dào cǎo yī yàng zhān zài yī qǐ)
• zuluNamathela ndawonye njengotshani notshani

Fler ord