Hoppa till innehåll

Bäva

Uttal: [²bạ̈:var]

Synonymer till Bäva

Vad betyder Bäva?

Bäva betyder att känna rädsla, oro eller ångest inför något. Det kan också innebära att skaka eller darra av rädsla eller kyla.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Bäva

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

  • Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Bäva

bäva, fsv. bæva (med dunkelt æ) = da. bæve, biform till fsv. beva, av *biva = isl. bifa, no. biva, fsax. biƀôn, fhty. bibên (ty. beben, märk dock -e), ags. beofian; reduplicerat vb., ie. *bhi-bhoi-ti (3 p. sing.) = sanskr. bibhēti till vb. bhī-, litau. bijótis, frukta; egentl. nog: dallra, darra; jfr de likaledes reduplicerade got. reiran, darra, bäva, o. isl. titra = ty. zittern.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Bäva

Verb

Böjningar av bäva Aktiv Passiv
Infinitiv bäva bävas
Presens bävar bävas
Preteritum bävade bävades
Supinum bävat bävats
Imperativ bäva
Particip
Presens bävande, bävandes
Perfekt (bävad)
Not: Perfektparticip existerar med tillhörande partikel.

Exempel på användning av Bäva

  • omgivningen bävade för hennes raseriutbrott, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • Bäva månde konkurrenterna., Källa: Västerbottenskuriren (2013-05-03).
  • Malin Öhrlund, om en allt hårdare skolvardag som får henne att bäva för dotterns, Källa: Norrbottens kuriren (2018-02-23).
  • försäng, och thermed efter hand nästan gjort bäva qivitt., Källa: Norrköpings weko-tidningar (1769-06-03).

Översättningar av Bäva

  • afrikaansBewe
  • akanWo ho popo
  • amhariskaመንቀጥቀጥ (mēnīqēthīqēthī)
  • arabiskaيرتعش (yrtʿsẖ)
  • assamesiskaকঁপনি যাওক (kam̐pani yā'ōka)
  • aymaraUkajj khathati
  • azerbajdzjanskaTitremək
  • belarusiskaДрыжаць (Dryžacʹ)
  • bulgariskaтреперя (treperâ)
  • bhojpuriकाँपत बानी (kām̐pata bānī)
  • bambaraYɛrɛyɛrɛli
  • bengaliকম্পন (kampana)
  • bosniskaDrhti
  • katalanskaTremolar
  • cebuanoPangurog
  • centralkurdiskaلەرزین (lەrzy̰n)
  • korsikanskaTremu
  • tjeckiskaChvějte se (Chvějte se)
  • walesiskaCryndod
  • danskaRyst
  • tyskaZittern
  • dogriकाँपना (kām̐panā)
  • divehiތުރުތުރު އަޅާށެވެ (turuturu ‘aḷāševe)
  • eweƲuʋu
  • grekiskaΤρέμω (Trémō)
  • engelskaTremble
  • esperantoTremu
  • spanskaTemblar
  • estniskaVärisema (Värisema)
  • baskiskaDardara
  • persiskaلرزیدن (lrzy̰dn)
  • finskaVapina
  • filippinskaNanginginig
  • franskaTrembler
  • västfrisiskaTrilje
  • iriskaCrith
  • skotsk gaeliskaCrith
  • galiciskaTreme
  • guaraníRetyryry
  • konkaniकांपप (kāmpapa)
  • gujaratiધ્રુજારી (dhrujārī)
  • hausaYi rawar jiki
  • hawaiiskaHaalulu
  • hebreiskaלרעוד (lrʻwd)
  • hindiघबराना (ghabarānā)
  • hmongspråkNtshai
  • kroatiskaDrhti
  • haitiskaTranble
  • ungerskaRemeg
  • armeniskaԴողալ (Doġal)
  • indonesiskaGemetar
  • igboMa jijiji
  • ilokoAgpigerger
  • isländskaSkjálfa (Skjálfa)
  • italienskaTremare
  • japanska震える (zhèneru)
  • javanesiskaGemeter
  • georgiskaკანკალი (kʼankʼali)
  • kazakiskaДіріл (Díríl)
  • kambodjanskaញ័រ
  • kannadaನಡುಗುತ್ತಾರೆ (naḍuguttāre)
  • koreanska떨림 (tteollim)
  • krioTrembul
  • kurdiskaCirrifandin
  • kirgiziskaТилтирөө (Tiltirөө)
  • latinTremble
  • luxemburgiskaZidderen
  • lugandaOkukankana
  • lingalaKoningana
  • laotiskaສັ່ນ
  • litauiskaDrebėti (Drebėti)
  • lushaiTremble rawh
  • lettiskaDrebēt (Drebēt)
  • maithiliकाँपब (kām̐paba)
  • malagassiskamihorohoro
  • maoriTe wiri
  • makedonskaТрепери (Treperi)
  • malayalamവിറയ്ക്കുക (viṟaykkuka)
  • mongoliskaЧичиргээ (Čičirgéé)
  • marathiभीतीने थरथर (bhītīnē tharathara)
  • malajiskaMenggeletar
  • maltesiskaTregħid
  • burmesiskaတုန်လှုပ်ခြင်း။ (tonelhuuthkyinn.)
  • nepalesiskaथरथर (tharathara)
  • nederländskaBeven
  • norskaSkjelve
  • nordsothoThothomela
  • nyanjaKunjenjemera
  • oromoRaafamaa
  • oriyaକମ୍ପିତ (kampita)
  • punjabiਕੰਬਦਾ ਹੈ (kabadā hai)
  • polskaDrżeć (Drżeć)
  • afghanskaلړم (lړm)
  • portugisiskaTremer
  • quechuaKatkatatay
  • rumänskaTremura
  • ryskaТрепещите (Trepeŝite)
  • kinjarwandaGuhinda umushyitsi
  • sanskritकम्पयतु (kampayatu)
  • sindhiٽمٽار (ٽmٽạr)
  • singalesiskaවෙවුලන්න
  • slovakiskaTriasť sa (Triasť sa)
  • slovenskaTrepetajte
  • samoanskaTetete
  • shonaKudedera
  • somaliskaGariir
  • albanskaDridhem
  • serbiskaДрхти (Drhti)
  • sydsothothothomela
  • sundanesiskaNgageter
  • swahiliTetemeka
  • tamilநடுக்கம் (naṭukkam)
  • teluguవణుకు (vaṇuku)
  • tadzjikiskaларзон (larzon)
  • thailändskaตัวสั่น (tạw s̄ạ̀n)
  • tigrinjaምንቅጥቃጥ (ምnīqīthīqathī)
  • turkmeniskaTitre
  • filippinskaNanginginig
  • turkiskaTitreme
  • tsongaKu rhurhumela
  • tatariskaКалтырау (Kaltyrau)
  • uiguriskaتىترەش (ty̱trەsẖ)
  • ukrainskaТремтіти (Tremtíti)
  • urduکانپنا (ḵạnpnạ)
  • uzbekiskaTitrash
  • vietnamesiskaRun rẩy (Run rẩy)
  • xhosaThuthumela
  • jiddischציטערן (ẕytʻrn)
  • yorubaWariri
  • kinesiska颤抖 (chàn dǒu)
  • zuluThuthumela

Vad rimmar på Bäva?

Bäva i sammansättningar

Fler ord

Den här sidan har visats 306 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring