Rädas

Synonymer till Rädas

Frukta Vara rädd Ängslas Bäva Förfäras Fasa

Vad betyder Rädas?

Som en AI språkmodell har jag inte möjlighet att förstå vad en stavning kan betyda. Kan du ge mig mer kontext eller information om ordet "rädas"? Det kan hjälpa mig att ge dig ett korrekt svar.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Rädas

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Rädd Oro Rädsla Skrämma Ångest Skräck Panik Fruktan Farhåga Ängslig Förskräckt Bang

Ordklasser

Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Rädas

rädas, fsv. rǣþas = isl. hrǽðast, refl. (o. pass.), till fsv. rǣþa, skrämma, förskräcka = isl. hrǽða, da. dial. ræde, av germ. *hrǣðian, säkerl. (med J. Schmidt Voc. 2: 464) kausativum till ieur. roten krēt, skaka (intr.), rysta, i litau. kretù, fir. crothim ds. (se f. ö. rad 2, snabb); alltså egentl.: komma att rysta el. skälva, varav: förskräcka; med samma bildningssätt o. betyd.-utveckling som isl. fǽla, skrämma, till ie. roten pel i grek. pelemízō, skakar. — Rädd, fsv. rædder = isl. hrǽddr, da. ræd, egentl. part. pf. till fsv. vb. rǣþa (osv.), varav avledn. sv. dial. rädda, fsv. rædda, skrämma, på samma sätt som trötta bildats till trött, part. pf. av fsv. þröta. Numera ej i neutr. sg. (på grund av likheten med neutr. till rät(t); jfr däremot t. ex. Bib. 1541: '(Lejonet) är intet redt' Es. 31: 4. -- Räddhåga, egentl. oblik kasus till det förr vanliga räddhåge (-hoge), ännu (puristiskt) hos V. Rydberg 1873, fsv. ræddhoghe, rædhuge, ræddoghe, -ug(h)e (enstaka ræddogha), även: ryslighet; med sekundär anslutning till håg (jfr fsv. rædhugadher ävensom farhåga under håg o. älskog); avledn. av fsv. ræddogher, rädd, förskräckt, liksom t. ex. fsv. girughe, begär, av girugher, iþroghe, ånger, av idhrogher, ångerfull. Nominativformen på -a blir regel från och med Sahlstedt; jfr Lindblad A. Sahlstedt s. 70. I ä. nsv. även räddighet. — Rädsla, fsv. rædsla jämte rædsl, motsv. isl. hrǽzla, bildat till rädas liksom känsla o. känsel till känna. — Till rädas hör även sydsv. dial. rälig, rälier, fsv. rǣþeliker, förskräcklig, egentl.: som är att rädas för, som skrämmer.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Rädas

Presens indikativ s-form	rädas
Presens indikativ s-form	räds
Preteritum indikativ s-form	räddes
Imperativ	rädas
Imperativ	räds
Infinitiv s-form	rädas

Exempel på användning av Rädas

Den medeltida trästatyn, nära på unik, ska rädas från tidens tand., Källa: Smålandsposten (2019-01-17).
Solen mist sitt flen och Bergen brista tu. an ock cn menskjo-hop för mörkret rädas, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1768-04-09).
Umeå står naturligtvis inför stora ut maningar, men dessa är inget att rädas, Källa: Västerbottenskuriren (2016-04-15).
men ljuda som ett var nande gif akt till de i världsväsen det fångna, som nu rädas, Källa: Karlskoga tidning (1903-05-23).
Lernelts Gard astvän för Kopparhammaren; Ri.mmen aro nu lediga, at strart nl rädas, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1761-10-31).
dig det r bara h du är Släpp tan och är inget rädas, tan din sin tid, att du, Källa: Karlskoga tidning (2015-09-02).
dans dart dras drav dvalts däran därav däst dävna land länd lända lärd rand rädas, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-01-13).
dräkt däkadäst kräm krämta kära mäkta märka märkt märs mäsk -amäs tra mäta rädas, Källa: Barometern (2018-12-29).
färdas färs färsk -a gasa gask -a gräs-a krafs-a kras -a räfs -a rasa rask -a rädas, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-08-04).
färdas färs färsk -a gasa gask -a gräs -a krafs -a kras -a räfs -a rasa rask -a rädas, Källa: Barometern (2018-08-04).
dräkt däkadäst kräm krämta kära mäkta märka märkt märs mäsk -a mäs tra mäta rädas, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-12-29).
fullkomligt flut hwad wäg du stal i en sak, sii mä du sedan icke ängra dig eller rädas, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1772-06-27).
Den som stäk oeds pä fast grund, mä icke rädas at falla., Källa: Norrköpings weko-tidningar (1774-01-08).
akta wärdig en fä nära förbindelse, äd i samräd med andra; men lät Vig icke rädas, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1762-11-13).
Och när de sä se det, kunna de ei annat än rädas blygas och rätta stg och den, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1776-08-31).
At ickc wilja rädas eller rättas öftver sit Arbete, är et Pedanteri., Källa: Norrköpings weko-tidningar (1785-09-17).
neonfärgade trikåer utan att rädas för någonting., Källa: Arvika nyheter (2014-12-08).

Översättningar av Rädas

afrikaansVrees
akanEhu
amhariskaፍርሃት (ፍrīhatī)
arabiskaيخاف (ykẖạf)
assamesiskaভয় (bhaẏa)
aymaraAsxara
azerbajdzjanskaQorxu
belarusiskaСтрах (Strah)
bulgariskaстрах (strah)
bhojpuriभय (bhaya)
bambaraSiranya
bengaliভয় (bhaẏa)
bosniskaStrah
katalanskaPor
cebuanoKahadlok
centralkurdiskaترس (trs)
korsikanskaA paura
tjeckiskaStrach
walesiskaOfn
danskaFrygt
tyskaFurcht
dogriडर (ḍara)
divehiބިރު (biru)
eweVᴐvɔ̃
grekiskaΦόβος (Phóbos)
engelskaFear
esperantoTimo
spanskaMiedo
estniskaHirm
baskiskaBeldurra
persiskaترس (trs)
finskaPelko
filippinskaTakot
franskaCraindre
västfrisiskaBangens
iriskaEagla
skotsk gaeliskaEagal
galiciskaMedo
guaraníKyhyje
konkaniभंय (bhanya)
gujaratiભય (bhaya)
hausaTsoro
hawaiiskaMakaʻu
hebreiskaפַּחַד (pȧẖad)
hindiडर (ḍara)
hmongspråkNtshai
kroatiskaStrah
haitiskaLaperèz (Laperèz)
ungerskaFélelem (Félelem)
armeniskaՎախ (Vax)
indonesiskaTakut
igboEgwu
ilokoButeng
isländskaÓtti (Ótti)
italienskaPaura
japanska恐れ (kǒngre)
javanesiskaWedi
georgiskaშიში (shishi)
kazakiskaҚорқыныш (Kˌorkˌynyš)
kambodjanskaការភ័យខ្លាច
kannadaಭಯ (bhaya)
koreanska두려움 (dulyeoum)
krioFred
kurdiskaTirs
kirgiziskaКоркуу (Korkuu)
latinTimor
luxemburgiskaAngscht
lugandaOkutya
lingalaBobangi
laotiskaຄວາມຢ້ານກົວ
litauiskaBaimė (Baimė)
lushaiHlau
lettiskaBailes
maithiliभय (bhaya)
malagassiskaTAHOTRA
maoriTe wehi
makedonskaСтрав (Strav)
malayalamഭയം (bhayaṁ)
mongoliskaАйдас (Ajdas)
marathiभीती (bhītī)
malajiskaTakut
maltesiskaBiża’ (Biża’)
burmesiskaကြောက်ရွံ့ခြင်း။ (kyawwatrwanhkyinn.)
nepalesiskaडर (ḍara)
nederländskaAngst
norskaFrykt
nordsothoTšhoga (Tšhoga)
nyanjaMantha
oromoSodaa
oriyaଭୟ (bhaẏa)
punjabiਡਰ (ḍara)
polskaStrach
afghanskaډار (ډạr)
portugisiskaTemer
quechuaManchakuy
rumänskaFrică (Frică)
ryskaСтрах (Strah)
kinjarwandaUbwoba
sanskritभयम्‌ (bhayam‌)
sindhiخوف (kẖwf)
singalesiskaබිය
slovakiskaStrach
slovenskastrah
samoanskaFefe
shonaKutya
somaliskaCabsida
albanskaFrikë (Frikë)
serbiskaСтрах (Strah)
sydsothoTšabo (Tšabo)
sundanesiskaSieun
swahiliHofu
tamilபயம் (payam)
teluguభయం (bhayaṁ)
tadzjikiskaТарс (Tars)
thailändskaกลัว (klạw)
tigrinjaፍርሒ (ፍrīhhi)
turkmeniskaGorky
filippinskaTakot
turkiskaKorku
tsongaNchavo
tatariskaКурку (Kurku)
uiguriskaقورقۇنچ (qwrqۇncẖ)
ukrainskaСтрах (Strah)
urduخوف (kẖwf)
uzbekiskaQo'rquv
vietnamesiskaNỗi sợ (Nỗi sợ)
xhosaUloyiko
jiddischמורא (mwrʼ)
yorubaIberu
kinesiska恐惧 (kǒng jù)
zuluUkwesaba

Vad rimmar på Rädas?

Beklädas Beträdas Brädas Förklädas Hädas Klädas Kvädas Skrädas Smädas Spädas Städas Trädas

Fler ord

Rädd Rädd av sig Rädd för ljus Rädd för trånga utrymmen Rädd om Rädda Rädda från syndigt liv Rädda sig Rädda sig undan Rädda sitt eget skinn Rädda situationen Rädda undan glömskan

Den här sidan har visats 256 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring