Ångest
Uttal: [ạ̊ŋ:est]A2grund
Synonymer till Ångest
Vad betyder Ångest?
Ångest är en känsla av oro, rädsla och obehag som kan vara kopplad till en specifik situation eller vara mer allmän och diffus. Det kan också beskrivas som en känsla av att inte kunna kontrollera eller hantera en viss situation eller upplevelse. Ångest kan ha en fysiologisk påverkan på kroppen, såsom hjärtklappning, svettningar, ökad puls och andnöd. Ångest kan vara ett normalt svar på stressiga situationer, men om det är överdrivet eller ständigt närvarande kan det vara en indikation på ångestsyndrom.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Ångest
Besläktade ord till Ångest
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Ångest
ångest, i sht förr även ångst, t. ex. Serenius, Lind, Bellman, fsv. angist = da. angst, från mlty. angest, angst = fhty. angust (ty. angst); besl. med lat. angustiæ plur., trångmål (fra. angoisse, varav eng. anguish), fslav. ązoz-tĭ ds., t-utvidgning av en s-stam; se f. ö. ånger. — Byxångest (vulg.) har uppkommit ur uttr. såsom ä. nsv. släppa hjärnan i sina byxor 1647, bli utom sig av rädsla, jfr: 'han. bär hiertat tämeligen lågt i böxorne' C. Gyllenborg 1737, 'hiertat låg i brook' Moræus o. 1685, 'I broken hoos tigh bäffuan boor' Messenius 1612, osv., ävensom nsv. (vulg.) tappa byxorna m. m., motsv. ty. 'das herz ist ihm in die hosen gefallen'. Härtill (i slangspr.): byxis. Förf. 1600-t:s svenska s. 66.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Ångest
Substantiv
| Böjningar av ångest | Oräknebart | |
|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | ångest | ångesten |
| Genitiv | ångests | ångestens |
Exempel på användning av Ångest
- hon kände ångest när hon tänkte på alla uppdrag hon tagit på sig, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Men nu erkänner jag, jag känner ingen ångest över vårt klimat., Källa: Avesta tidning (2021-12-15).
- . - Ångest är till viss del ett fängelse., Källa: Östersundsposten (2014-05-31).
- Ni borde göra en hel ar tikelserie örn ångest., Källa: Upsala nya tidning (2014-09-27).
Översättningar av Ångest
- afrikaansAngs
- akanBrɛ
- amhariskaጭንቀት (chīnīqētī)
- arabiskaقلق (qlq)
- assamesiskaউদ্বেগ (udbēga)
- aymaraQarita
- azerbajdzjanskaNarahatlıq
- belarusiskaНеспакой (Nespakoj)
- bulgariskaБезпокойство (Bezpokojstvo)
- bhojpuriचिंता (cintā)
- bambaraJɔrɔ
- bengaliদুশ্চিন্তা (duścintā)
- bosniskaAnksioznost
- katalanskaAnsietat
- cebuanoKabalaka
- centralkurdiskaدڵەڕاوکێ (dڵەڕạwḵێ)
- korsikanskaAnsietà (Ansietà)
- tjeckiskaÚzkost (Úzkost)
- walesiskaPryder
- danskaAngst
- tyskaAngst
- dogriघबराट (ghabarāṭa)
- divehiކަންބޮޑުވުން (kanboḍuvun)
- eweDzitsitsi
- grekiskaΑνησυχία (Anēsychía)
- engelskaAnxiety
- esperantoMaltrankvilo
- spanskaAnsiedad
- estniskaÄrevus (Ärevus)
- baskiskaAntsietatea
- persiskaاضطراب (ạḍṭrạb)
- finskaAhdistus
- filippinskaPagkabalisa
- franskaAnxiété (Anxiété)
- västfrisiskaEangst
- iriskaImní (Imní)
- skotsk gaeliskaIomagain
- galiciskaAnsiedade
- guaraníPy'atarova
- konkaniहुस्को (huskō)
- gujaratiચિંતા (cintā)
- hausaDamuwa
- hawaiiskaHopohopo
- hebreiskaחֲרָדָה (ẖàrádáh)
- hindiचिंता (cintā)
- hmongspråkKev ntxhov siab
- kroatiskaAnksioznost
- haitiskaAnksyete
- ungerskaSzorongás (Szorongás)
- armeniskaԱնհանգստություն (Anhangstutʻyun)
- indonesiskaKecemasan
- igboNchegbu
- ilokoParikut
- isländskaKvíði (Kvíði)
- italienskaAnsia
- japanska不安 (bù ān)
- javanesiskakuatir
- georgiskaშფოთვა (shpotva)
- kazakiskaМазасыздық (Mazasyzdykˌ)
- kambodjanskaការថប់បារម្ភ
- kannadaಆತಂಕ (ātaṅka)
- koreanska불안 (bul-an)
- krioWɔri
- kurdiskaMeraq
- kirgiziskaтынчсыздануу (tynčsyzdanuu)
- latinSollicitudo
- luxemburgiskaBesuergnëss (Besuergnëss)
- lugandaOkweraliikirira
- lingalaSusi
- laotiskaຄວາມກັງວົນ
- litauiskaNerimas
- lushaiHlauhthawnna
- lettiskaTrauksme
- maithiliचिन्ता (cintā)
- malagassiskafanahiana
- maoriAwangawanga
- makedonskaАнксиозност (Anksioznost)
- malayalamഉത്കണ്ഠ (utkaṇṭha)
- mongoliskaСэтгэл түгших (Sétgél tүgših)
- marathiचिंता (cintā)
- malajiskaKebimbangan
- maltesiskaAnsjetà (Ansjetà)
- burmesiskaပူပင်သောက (puupainsawk)
- nepalesiskaचिन्ता (cintā)
- nederländskaOngerustheid
- norskaAngst
- nordsothoTlalelo
- nyanjaNkhawa
- oromoYaaddoo
- oriyaଚିନ୍ତା (cintā)
- punjabiਚਿੰਤਾ (citā)
- polskaLęk (Lęk)
- afghanskaاضطراب (ạḍṭrạb)
- portugisiskaAnsiedade
- quechuaAnsiedad
- rumänskaAnxietate
- ryskaБеспокойство (Bespokojstvo)
- kinjarwandaAmaganya
- sanskritउद्वेगः (udvēgaḥ)
- sindhiپريشاني (prysẖạny)
- singalesiskaකාංසාව
- slovakiskaÚzkosť (Úzkosť)
- slovenskaAnksioznost
- samoanskaFa'anoanoa
- shonaKuzvidya mwoyo
- somaliskaWalaaca
- albanskaAnkthi
- serbiskaАнксиозност (Anksioznost)
- sydsothoMatšoenyeho (Matšoenyeho)
- sundanesiskaKahariwang
- swahiliWasiwasi
- tamilகவலை (kavalai)
- teluguఆందోళన (āndōḷana)
- tadzjikiskaТашвиш (Tašviš)
- thailändskaความวิตกกังวล (khwām witk kạngwl)
- tigrinjaጭንቀት (chīnīqētī)
- turkmeniskaAladalylyk
- filippinskaPagkabalisa
- turkiskaEndişe (Endişe)
- tsongaHiseka
- tatariskaБорчылу (Borčylu)
- uiguriskaتەشۋىش (tەsẖv̱y̱sẖ)
- ukrainskaТривога (Trivoga)
- urduبے چینی (bے cẖy̰ny̰)
- uzbekiskaAnksiyete
- vietnamesiskaSự lo ngại (Sự lo ngại)
- xhosaUkuxhalaba
- jiddischדייַגעס (dyyagʻs)
- yorubaIbanujẹ (Ibanujẹ)
- kinesiska焦虑 (jiāo lǜ)
- zuluUkukhathazeka
Vad rimmar på Ångest?
Ångest i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 364 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.