Hoppa till innehåll
F

Frukta

Uttal: [²frụk:tar]B1medel

Synonymer till Frukta

Vad betyder Frukta?

Frukta är ett verb som betyder att vara rädd för eller att ha oro för något.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Motsatsord (antonymer) till Frukta

Besläktade ord till Frukta

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

  • Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Frukta

frukta = fsv., från mlty. vruchten, av fsax. forhtôn = ags. forhtian; med biform på germ. -ian (på grund varav i-omljud): fsv. frykta, da. frygte, fhty. furhten (ty. fürchten), got. faurhtjan; avledn. av nominalstammen germ. *furht- i got. gudafaurhts, gudfruktig, västgerm. forht adj. (vartill īn-bildningen got. faurhtei, fruktan, ags. fyrhto (eng. fright)), o. fsax., fhty. forhta (ty. furcht) = ie. *pṛkt-; av mycket omstridd o. alltjämt dunkel härledning; litteratur se Falk-Torp s. 1464.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Frukta

Verb

Böjningar av frukta Aktiv Passiv
Infinitiv frukta fruktas
Presens fruktar fruktas
Preteritum fruktade fruktades
Supinum fruktat fruktats
Imperativ frukta
Particip
Presens fruktande, fruktandes
Perfekt fruktad

Exempel på användning av Frukta

  • brandmännen fruktade att elden skulle sprida sig, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • han fick hotfulla brev och fruktade för sitt liv, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • Frukta icke, da lilla hjord, Källa: Karlskoga tidning (1902-08-01).
  • Ingen ska behöva frukta för sitt liv, Källa: Upsala nya tidning (2015-02-18).

Översättningar av Frukta

  • afrikaansVrees
  • akanEhu
  • amhariskaፍርሃት (ፍrīhatī)
  • arabiskaيخاف (ykẖạf)
  • assamesiskaভয় (bhaẏa)
  • aymaraAsxara
  • azerbajdzjanskaQorxu
  • belarusiskaСтрах (Strah)
  • bulgariskaстрах (strah)
  • bhojpuriभय (bhaya)
  • bambaraSiranya
  • bengaliভয় (bhaẏa)
  • bosniskaStrah
  • katalanskaPor
  • cebuanoKahadlok
  • centralkurdiskaترس (trs)
  • korsikanskaA paura
  • tjeckiskaStrach
  • walesiskaOfn
  • danskaFrygt
  • tyskaFurcht
  • dogriडर (ḍara)
  • divehiބިރު (biru)
  • eweVᴐvɔ̃
  • grekiskaΦόβος (Phóbos)
  • engelskaFear
  • esperantoTimo
  • spanskaMiedo
  • estniskaHirm
  • baskiskaBeldurra
  • persiskaترس (trs)
  • finskaPelko
  • filippinskaTakot
  • franskaCraindre
  • västfrisiskaBangens
  • iriskaEagla
  • skotsk gaeliskaEagal
  • galiciskaMedo
  • guaraníKyhyje
  • konkaniभंय (bhanya)
  • gujaratiભય (bhaya)
  • hausaTsoro
  • hawaiiskaMakaʻu
  • hebreiskaפַּחַד (pȧẖad)
  • hindiडर (ḍara)
  • hmongspråkNtshai
  • kroatiskaStrah
  • haitiskaLaperèz (Laperèz)
  • ungerskaFélelem (Félelem)
  • armeniskaՎախ (Vax)
  • indonesiskaTakut
  • igboEgwu
  • ilokoButeng
  • isländskaÓtti (Ótti)
  • italienskaPaura
  • japanska恐れ (kǒngre)
  • javanesiskaWedi
  • georgiskaშიში (shishi)
  • kazakiskaҚорқыныш (Kˌorkˌynyš)
  • kambodjanskaការភ័យខ្លាច
  • kannadaಭಯ (bhaya)
  • koreanska두려움 (dulyeoum)
  • krioFred
  • kurdiskaTirs
  • kirgiziskaКоркуу (Korkuu)
  • latinTimor
  • luxemburgiskaAngscht
  • lugandaOkutya
  • lingalaBobangi
  • laotiskaຄວາມຢ້ານກົວ
  • litauiskaBaimė (Baimė)
  • lushaiHlau
  • lettiskaBailes
  • maithiliभय (bhaya)
  • malagassiskaTAHOTRA
  • maoriTe wehi
  • makedonskaСтрав (Strav)
  • malayalamഭയം (bhayaṁ)
  • mongoliskaАйдас (Ajdas)
  • marathiभीती (bhītī)
  • malajiskaTakut
  • maltesiskaBiża’ (Biża’)
  • burmesiskaကြောက်ရွံ့ခြင်း။ (kyawwatrwanhkyinn.)
  • nepalesiskaडर (ḍara)
  • nederländskaAngst
  • norskaFrykt
  • nordsothoTšhoga (Tšhoga)
  • nyanjaMantha
  • oromoSodaa
  • oriyaଭୟ (bhaẏa)
  • punjabiਡਰ (ḍara)
  • polskaStrach
  • afghanskaډار (ډạr)
  • portugisiskaTemer
  • quechuaManchakuy
  • rumänskaFrică (Frică)
  • ryskaСтрах (Strah)
  • kinjarwandaUbwoba
  • sanskritभयम्‌ (bhayam‌)
  • sindhiخوف (kẖwf)
  • singalesiskaබිය
  • slovakiskaStrach
  • slovenskastrah
  • samoanskaFefe
  • shonaKutya
  • somaliskaCabsida
  • albanskaFrikë (Frikë)
  • serbiskaСтрах (Strah)
  • sydsothoTšabo (Tšabo)
  • sundanesiskaSieun
  • swahiliHofu
  • tamilபயம் (payam)
  • teluguభయం (bhayaṁ)
  • tadzjikiskaТарс (Tars)
  • thailändskaกลัว (klạw)
  • tigrinjaፍርሒ (ፍrīhhi)
  • turkmeniskaGorky
  • filippinskaTakot
  • turkiskaKorku
  • tsongaNchavo
  • tatariskaКурку (Kurku)
  • uiguriskaقورقۇنچ (qwrqۇncẖ)
  • ukrainskaСтрах (Strah)
  • urduخوف (kẖwf)
  • uzbekiskaQo'rquv
  • vietnamesiskaNỗi sợ (Nỗi sợ)
  • xhosaUloyiko
  • jiddischמורא (mwrʼ)
  • yorubaIberu
  • kinesiska恐惧 (kǒng jù)
  • zuluUkwesaba

Vad rimmar på Frukta?

Frukta i sammansättningar

Fler ord

Den här sidan har visats 404 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring