Hoppa till innehåll

Frukta

Uttal: [²frụk:tar]B1medel

Synonymer till Frukta

Vad betyder Frukta?

Frukta är ett verb som betyder att vara rädd för eller att ha oro för något.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Motsatsord (antonymer) till Frukta

Besläktade ord till Frukta

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

  • Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Frukta

frukta = fsv., från mlty. vruchten, av fsax. forhtôn = ags. forhtian; med biform på germ. -ian (på grund varav i-omljud): fsv. frykta, da. frygte, fhty. furhten (ty. fürchten), got. faurhtjan; avledn. av nominalstammen germ. *furht- i got. gudafaurhts, gudfruktig, västgerm. forht adj. (vartill īn-bildningen got. faurhtei, fruktan, ags. fyrhto (eng. fright)), o. fsax., fhty. forhta (ty. furcht) = ie. *pṛkt-; av mycket omstridd o. alltjämt dunkel härledning; litteratur se Falk-Torp s. 1464.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Frukta

Verb

Böjningar av frukta Aktiv Passiv
Infinitiv frukta fruktas
Presens fruktar fruktas
Preteritum fruktade fruktades
Supinum fruktat fruktats
Imperativ frukta –
Particip
Presens fruktande, fruktandes
Perfekt fruktad

Exempel på användning av Frukta

  • brandmännen fruktade att elden skulle sprida sig, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • han fick hotfulla brev och fruktade för sitt liv, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • Frukta icke, da lilla hjord, Källa: Karlskoga tidning (1902-08-01).
  • Ingen ska behöva frukta för sitt liv, Källa: Upsala nya tidning (2015-02-18).

Översättningar av Frukta

  • afrikaansVrees
  • akanEhu
  • amhariskaፍርሃት (ፍrīhatī)
  • arabiskaيخاف (ykẖạf)
  • assamesiskaভয় (bhaẏa)
  • aymaraAsxara
  • azerbajdzjanskaQorxu
  • belarusiskaСтрах (Strah)
  • bulgariskaстрах (strah)
  • bhojpuriभय (bhaya)
  • bambaraSiranya
  • bengaliভয় (bhaẏa)
  • bosniskaStrah
  • katalanskaPor
  • cebuanoKahadlok
  • centralkurdiskaترس (trs)
  • korsikanskaA paura
  • tjeckiskaStrach
  • walesiskaOfn
  • danskaFrygt
  • tyskaFurcht
  • dogriडर (ḍara)
  • divehiބިރު (biru)
  • eweVᴐvɔ̃
  • grekiskaΦόβος (Phóbos)
  • engelskaFear
  • esperantoTimo
  • spanskaMiedo
  • estniskaHirm
  • baskiskaBeldurra
  • persiskaترس (trs)
  • finskaPelko
  • filippinskaTakot
  • franskaCraindre
  • västfrisiskaBangens
  • iriskaEagla
  • skotsk gaeliskaEagal
  • galiciskaMedo
  • guaraníKyhyje
  • konkaniभंय (bhanya)
  • gujaratiભય (bhaya)
  • hausaTsoro
  • hawaiiskaMakaʻu
  • hebreiskaפַּחַד (pȧẖad)
  • hindiडर (ḍara)
  • hmongspråkNtshai
  • kroatiskaStrah
  • haitiskaLaperèz (Laperèz)
  • ungerskaFélelem (Félelem)
  • armeniskaՎախ (Vax)
  • indonesiskaTakut
  • igboEgwu
  • ilokoButeng
  • isländskaÓtti (Ótti)
  • italienskaPaura
  • japanska恐れ (kǒngre)
  • javanesiskaWedi
  • georgiskaშიში (shishi)
  • kazakiskaҚорқыныш (Kˌorkˌynyš)
  • kambodjanskaការភ័យខ្លាច
  • kannadaಭಯ (bhaya)
  • koreanska두려움 (dulyeoum)
  • krioFred
  • kurdiskaTirs
  • kirgiziskaКоркуу (Korkuu)
  • latinTimor
  • luxemburgiskaAngscht
  • lugandaOkutya
  • lingalaBobangi
  • laotiskaຄວາມຢ້ານກົວ
  • litauiskaBaimė (Baimė)
  • lushaiHlau
  • lettiskaBailes
  • maithiliभय (bhaya)
  • malagassiskaTAHOTRA
  • maoriTe wehi
  • makedonskaСтрав (Strav)
  • malayalamഭയം (bhayaṁ)
  • mongoliskaАйдас (Ajdas)
  • marathiभीती (bhītī)
  • malajiskaTakut
  • maltesiskaBiża’ (Biża’)
  • burmesiskaကြောက်ရွံ့ခြင်း။ (kyawwatrwanhkyinn.)
  • nepalesiskaडर (ḍara)
  • nederländskaAngst
  • norskaFrykt
  • nordsothoTšhoga (Tšhoga)
  • nyanjaMantha
  • oromoSodaa
  • oriyaଭୟ (bhaẏa)
  • punjabiਡਰ (ḍara)
  • polskaStrach
  • afghanskaډار (ډạr)
  • portugisiskaTemer
  • quechuaManchakuy
  • rumänskaFrică (Frică)
  • ryskaСтрах (Strah)
  • kinjarwandaUbwoba
  • sanskritभयम्‌ (bhayam‌)
  • sindhiخوف (kẖwf)
  • singalesiskaබිය
  • slovakiskaStrach
  • slovenskastrah
  • samoanskaFefe
  • shonaKutya
  • somaliskaCabsida
  • albanskaFrikë (Frikë)
  • serbiskaСтрах (Strah)
  • sydsothoTšabo (Tšabo)
  • sundanesiskaSieun
  • swahiliHofu
  • tamilபயம் (payam)
  • teluguభయం (bhayaṁ)
  • tadzjikiskaТарс (Tars)
  • thailändskaกลัว (klạw)
  • tigrinjaፍርሒ (ፍrīhhi)
  • turkmeniskaGorky
  • filippinskaTakot
  • turkiskaKorku
  • tsongaNchavo
  • tatariskaКурку (Kurku)
  • uiguriskaقورقۇنچ (qwrqۇncẖ)
  • ukrainskaСтрах (Strah)
  • urduخوف (kẖwf)
  • uzbekiskaQo'rquv
  • vietnamesiskaNỗi sợ (Nỗi sợ)
  • xhosaUloyiko
  • jiddischמורא (mwrʼ)
  • yorubaIberu
  • kinesiska恐惧 (kǒng jù)
  • zuluUkwesaba

Vad rimmar på Frukta?

Frukta i sammansättningar

Fler ord

Den här sidan har visats 405 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring