Lugn

Uttal: [luŋ:n]A2grund

Vad betyder Lugn?

Det betyder att vara fridfull eller avslappnad. Lugn är ett substantiv som betyder samma sak som "lugnt". Det kan användas för att beskriva hur det är att vara i ett tillstånd av stillhet, fred och avslappning.

Till exempel kan man prata om "att hitta lugnet" eller om att vara i ett "lugnt sinne". Lugn kan också användas för att beskriva en person som är avslappnad och inte lättstörd, till exempel att man är "en lugn person".

Motsatsord (antonymer) till Lugn

Orolig Bråkig Blåsig Orolig Upprörd Spänd Oro Bråk Storm Oro Upprördhet Obalans Vildsinthet

Besläktade ord till Lugn

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Lugna sig Sansa sig Nyktra till Tålig Sinnesnärvaro

Ordklasser

Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Lugn

lugn, sbst., fsv. lughn, vindstilla, ro, fred = isl. logn, vindstilla, ä. da. lu(g)n, även: ro, fred; no. logn, också: ställe, där vattnet är blankt, vilket är grund-betyd., varav 'lugnt vatten'; till den ie. roten luk, lysa, i låga 2, ljus osv. Med grammatisk växling: germ. *luhn-: isl. lón n., no. lōn, ställe där vattnet står stilla el. rinner sakta, fno. lón f., no. lōn med liknande betyd. — Avledn.: sv. dial. lugna f., no. logna. — Härav adj. lugn, fsv. lughn = no. logn, i sht om vatten, da. lun; jfr isl. i-avledn. lygn, i sht. om vädret. — Härtill sjön. Lygnern mellan Hall. o. Vgtl., fsv. Lyghnir, av germ. *Luᵹnia-, o. Lygnen, Allbo hd Smål.; se förf. Sjön. 1: 364 f.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Lugn

Substantiv

Böjningar av lugn	Oräknebart
neutrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	lugn	lugnet
Genitiv	lugns	lugnets

Adjektiv

Böjningar av lugn		Positiv	Komparativ	Superlativ
Böjningar av lugn		Attributivt
Obestämdsingular	Utrum	lugn	lugnare
Obestämdsingular	Neutrum	lugnt
Bestämdsingular	Maskulinum	lugne		lugnaste
Bestämdsingular	Alla	lugna
Plural		lugna
		Predikativt
Singular	Utrum	lugn	lugnare	lugnast
Singular	Neutrum	lugnt
Plural		lugna
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(lugnt)?

Exempel på användning av Lugn

havsytan var lugn och blank som en spegel, Källa: Lexin (Språkbanken).
ett lugnt villakvarter en mil utanför centrum, Källa: Lexin (Språkbanken).
Men istället för att fokusera på detta spektakel betonar Lugn i stället, Källa: Upsala nya tidning (2021-01-30).
Men i stället för att fokusera på detta spektakel betonar Lugn i stället, Källa: Norrbottens kuriren (2021-02-03).

Översättningar av Lugn

afrikaansStil
akanDinn
amhariskaጸጥታ (tsēthīta)
arabiskaهادئ (hạdỷ)
assamesiskaনীৰৱ (nīrara)
aymaraAliqakiña (Aliqakiña)
azerbajdzjanskaSakit
belarusiskaЦіха (Cíha)
bulgariskaТихо (Tiho)
bhojpuriशांत (śānta)
bambaraMumalen
bengaliশান্ত (śānta)
bosniskaTiho
katalanskaTranquil
cebuanoHilom
centralkurdiskaهێمن (hێmn)
korsikanskaSilenziu
tjeckiskaKlid
walesiskaTawel
danskaRolige
tyskaRuhig
dogriखमोश (khamōśa)
divehiއަޑުމަޑު (‘aḍumaḍu)
eweZi ɖoɖoe
grekiskaΗσυχια (Ēsychia)
engelskaQuiet
esperantoTrankvila
spanskaTranquilo
estniskaVaikne
baskiskaLasai
persiskaساکت (sạḵt)
finskaHiljainen
filippinskaTahimik
franskaCalme
västfrisiskaStil
iriskaCiúin (Ciúin)
skotsk gaeliskaSàmhach (Sàmhach)
galiciskaTranquilo
guaraníPy'aguapy
konkaniखुपशेदां (khupaśēdāṁ)
gujaratiશાંત (śānta)
hausaNatsu
hawaiiskaNoho malie
hebreiskaשֶׁקֶט (şěqet)
hindiचुप (cupa)
hmongspråkNyob ntsiag to
kroatiskaMiran
haitiskatrankil
ungerskaCsendes
armeniskaՀանգիստ (Hangist)
indonesiskaDiam
igboDịrị jụụ (Dịrị jụụ)
ilokoNaulimek
isländskaRólegt (Rólegt)
italienskaSilenzioso
japanska静かな (jìngkana)
javanesiskameneng
georgiskaმშვიდი (mshvidi)
kazakiskaТыныш (Tynyš)
kambodjanskaស្ងាត់
kannadaಸ್ತಬ್ಧ (stabdha)
koreanska조용한 (joyonghan)
krioKwayɛt
kurdiskaRehet
kirgiziskaТынч (Tynč)
latinQuiete
luxemburgiskaRoueg
lugandaOkusirika
lingalaKimya
laotiskaງຽບ
litauiskaTyliai
lushaiReh
lettiskaKluss
maithiliशांत (śānta)
malagassiskaMangina
maoriAtaahua
makedonskaТивко (Tivko)
malayalamനിശബ്ദം (niśabdaṁ)
mongoliskaЧимээгүй (Čiméégүj)
marathiशांत (śānta)
malajiskaSenyap
maltesiskaKwiet
burmesiskaတိတ်တိတ် (tatetate)
nepalesiskaशान्त (śānta)
nederländskaStil
norskaStille
nordsothoSetu
nyanjaChete
oromoCallisaa
oriyaଶାନ୍ତ (śānta)
punjabiਸ਼ਾਂਤ (śānta)
polskaCichy
afghanskaخاموشه (kẖạmwsẖh)
portugisiskaTranquilo
quechuaHawka
rumänskaLiniște (Liniște)
ryskaТихо (Tiho)
kinjarwandaHatuje
sanskritशांतिम् (śāntim)
sindhiخاموش (kẖạmwsẖ)
singalesiskaනිහඬයි
slovakiskaTicho
slovenskaTih
samoanskafilemu
shonaQuiet
somaliskaXasilloon
albanskaI qetë (I qetë)
serbiskaТихо (Tiho)
sydsothoKhutsa
sundanesiskaJempé (Jempé)
swahiliKimya
tamilஅமைதியான (amaitiyāṉa)
teluguనిశ్శబ్దంగా (niśśabdaṅgā)
tadzjikiskaОром (Orom)
thailändskaเงียบ (ngeīyb)
tigrinjaፀጥ ዝበለ (ፀthī ዝbēlē)
turkmeniskaIetuwaş (Ietuwaş)
filippinskaTahimik
turkiskaSessizlik
tsongaMiyela
tatariskaТыныч (Tynyč)
uiguriskaجىمجىت (jy̱mjy̱t)
ukrainskaТихо (Tiho)
urduخاموش (kẖạmwsẖ)
uzbekiskaTinch
vietnamesiskaIm lặng (Im lặng)
xhosaCwaka
jiddischשטיל (ştyl)
yorubaIdakẹjẹ (Idakẹjẹ)
kinesiska安静的 (ān jìng de)
zuluKuthule

Vad rimmar på Lugn?

Ugn

Lugn i sammansättningar

Kakelugn Kavlugn Kolugn Lugna Lugnande Lugnt Lugnvatten Sinneslugn Själslugn Tegelugn

Fler ord

Lugn och lantlig fristad Lugn och lycklig Lugn och ro Lugn som en filbunke Lugn som en spegel Lugn vrå Lugna Lugna av Lugna dig Lugna ned sig Lugna ner Lugna ner sig

Den här sidan har visats 613 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring

Synonymer till Lugn