Hoppa till innehåll

Lugna ner

Synonymer till Lugna ner

BedarraSamla sigSansa sigTa sig samman

Vad betyder Lugna ner?

"Lugna ner" betyder att minska sin stressnivå och bli mer avslappnad eller att få någon annan att göra det. Det kan också betyda att minska intensiteten av en situation eller att försöka göra någon mindre upprörd eller arg.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • verb

Böjningar av Lugna ner

Presens indikativ aktiv 1:1-2lugnar
Presens indikativ aktiv 1:2-2ner
Presens indikativ s-form 1:1-2lugnas
Presens indikativ s-form 1:2-2ner
Preteritum indikativ aktiv 1:1-2lugnade
Preteritum indikativ aktiv 1:2-2ner
Preteritum indikativ s-form 1:1-2lugnades
Preteritum indikativ s-form 1:2-2ner
Imperativ 1:1-2lugna
Imperativ 1:2-2ner
Infinitiv aktiv 1:1-2lugna
Infinitiv aktiv 1:2-2ner
Infinitiv s-form 1:1-2lugnas
Infinitiv s-form 1:2-2ner
Supinum aktiv 1:1-2lugnat
Supinum aktiv 1:2-2ner
Supinum s-form 1:1-2lugnats
Supinum s-form 1:2-2ner
Presens particip 1:1-2lugnande
Presens particip 1:2-2ner
Presens particip genitiv 1:1-2lugnandes
Presens particip genitiv 1:2-2ner
Pret_part obestämd singular utrum 1:1-2lugnad
Pret_part obestämd singular utrum 1:2-2ner
Pret_part obestämd singular utrum 2:1-1nerlugnad
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:1-2lugnads
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:2-2ner
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 2:1-1nerlugnads
Pret_part obestämd singular neutrum 1:1-2lugnat
Pret_part obestämd singular neutrum 1:2-2ner
Pret_part obestämd singular neutrum 2:1-1nerlugnat
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:1-2lugnats
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:2-2ner
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 2:1-1nerlugnats
Pret_part obestämd plural 1:1-2lugnade
Pret_part obestämd plural 1:2-2ner
Pret_part obestämd plural 2:1-1nerlugnade
Pret_part obestämd plural genitiv 1:1-2lugnades
Pret_part obestämd plural genitiv 1:2-2ner
Pret_part obestämd plural genitiv 2:1-1nerlugnades
Pret_part bestämd singular 1:1-2lugnade
Pret_part bestämd singular 1:2-2ner
Pret_part bestämd singular 2:1-1nerlugnade
Pret_part bestämd singular genitiv 1:1-2lugnades
Pret_part bestämd singular genitiv 1:2-2ner
Pret_part bestämd singular genitiv 2:1-1nerlugnades
Pret_part bestämd singular maskulinum 1:1-2lugnade
Pret_part bestämd singular maskulinum 1:2-2ner
Pret_part bestämd singular maskulinum 2:1-1nerlugnade
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:1-2lugnades
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:2-2ner
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 2:1-1nerlugnades
Pret_part bestämd plural 1:1-2lugnade
Pret_part bestämd plural 1:2-2ner
Pret_part bestämd plural 2:1-1nerlugnade
Pret_part bestämd plural genitiv 1:1-2lugnades
Pret_part bestämd plural genitiv 1:2-2ner
Pret_part bestämd plural genitiv 2:1-1nerlugnades

Exempel på användning av Lugna ner

  • Polis till kallas för att lugna ner käns lorna., Källa: Barometern (2016-05-28).
  • Det byggs jättemånga lägenheter i Kalmar, men det kommer nog att lugna ner sig, Källa: Barometern (2021-03-11).
  • ”Att täppa tänderna ärenvar- ningsdröm omatt lugna ner sig. ”, Källa: Norrbottens kuriren (2014-04-05).
  • samma höjd, ha ögon kontakt, spegla personens beteende och sedan lång samt lugna, Källa: Kristianstadsbladet (2019-03-26).
  • Jag försöker lugna ner mig men det är svårt., Källa: Östersundsposten (2021-08-25).
  • Därefter var jag tvungen att lugna ner mig lite, börja om och hitta en ny rytm, Källa: Smålandsposten (2021-09-21).
  • ner bina så att de återvänder till sina, Källa: Kristianstadsbladet (2019-08-16).
  • -Jag läser gärna direkt efter skolan, man hin ner lugna ner sig lite då., Källa: Smålandsposten (2014-05-17).
  • "Tanken var att lugna ner ungdomarna", Källa: Kristianstadsbladet (2017-02-04).
  • 74-åring slog sin fru för att hon skulle lugna ner sig., Källa: Barometern (2017-11-03).
  • Det här är ett sätt att lugna ner sitt system och att komma i kontakt med sig, Källa: Vimmerby tidning (2019-01-19).
  • Då fick Jeanette Bengtsson cykla på egen hand istället. kar lugna ner sig framåt, Källa: Avesta tidning (2022-01-10).
  • Ömark: ”Nu får ni lugna ner er”, Källa: Östersundsposten (2018-02-17).
  • På fredagen fanns därför väktare på plats på skolan för att lugna ner stämningen, Källa: Smålandsposten (2017-09-16).
  • V1: Kan plåtar V2: Mättar småbarn V3: Hetsar på V4: Kan brukas V5: Lugna ner, Källa: Norrbottens kuriren (2015-07-21).
  • V1: Kan konstverk V2: Mättar småbarn V3: Hetsar på V4: Kan brukas V5: Lugna, Källa: Norrbottens kuriren (2016-08-16).
  • innan hon till slut kallar till sig de båda lagkaptenerna för att försöka lugna, Källa: Arvika nyheter (2015-06-15).
  • Samtidigt började någon bland åhörarna ropa för att försöka lugna ner känslor, Källa: Kristianstadsbladet (2022-05-30).

Översättningar av Lugna ner

  • afrikaansKalmeer
  • akanMa wo bo dwo
  • amhariskaአቀዝቅዝ (ʿēqēዝqīዝ)
  • arabiskaهدء من روعك (hdʾ mn rwʿk)
  • assamesiskaশান্ত হওক (śānta ha'ōka)
  • aymaraSamarañamawa (Samarañamawa)
  • azerbajdzjanskaSakitləş (Sakitləş)
  • belarusiskaСупакойся (Supakojsâ)
  • bulgariskaУспокой се (Uspokoj se)
  • bhojpuriशांत हो जाइए (śānta hō jā'i'ē)
  • bambaraI hakili sigi
  • bengaliশান্ত হও (śānta ha'ō)
  • bosniskaSmiri se
  • katalanskaCalmat
  • cebuanoKalma ka
  • centralkurdiskaئارام بگرن (ỷạrạm bgrn)
  • korsikanskaCalma ti
  • tjeckiskaZklidni se
  • walesiskaYmdawelu
  • danskaSlap af
  • tyskaSich beruhigen
  • dogriशांत हो जाओ (śānta hō jā'ō)
  • divehiހަމަޖެހިލާށެވެ (hamajehilāševe)
  • eweMiɖe dzi ɖi
  • grekiskaΗρέμησε (Ērémēse)
  • engelskaCalm down
  • esperantoTrankviliĝu (Trankviliĝu)
  • spanskaCálmate (Cálmate)
  • estniskaRahune maha
  • baskiskaLasai zaitez
  • persiskaآرام باش (ậrạm bạsẖ)
  • finskaRauhoitu
  • filippinskaKumalma ka
  • franskaCalmer
  • västfrisiskaRestich bliuwe
  • iriskaTóg go bog é (Tóg go bog é)
  • skotsk gaeliskaGabh air do shocair
  • galiciskaCálmate (Cálmate)
  • guaraníEñembopy’aguapy (Eñembopy’aguapy)
  • konkaniशांत जावचें (śānta jāvacēṁ)
  • gujaratiશાંત થાઓ (śānta thā'ō)
  • hausaKa kwantar da hankalinka
  • hawaiiskaE mālie (E mālie)
  • hebreiskaתרגע (ţrgʻ)
  • hindiशांत हो (śānta hō)
  • hmongspråkUa siab ntev
  • kroatiskaSmiri se
  • haitiskaKalme ou
  • ungerskaHigadj le
  • armeniskaՀանգստացիր (Hangstacʻir)
  • indonesiskaTenang
  • igboWetuo obi
  • ilokoAgtalnaka
  • isländskaRóaðu þig (Róaðu þig)
  • italienskaCalmati
  • japanska落ち着け (luòchi zheke)
  • javanesiskaTenang wae
  • georgiskaᲓამშვიდდი (Დamshviddi)
  • kazakiskaТыныштану (Tynyštanu)
  • kambodjanskaត្រជាក់ចិត្ត
  • kannadaಶಾಂತವಾಗು (śāntavāgu)
  • koreanska진정하다 (jinjeonghada)
  • krioYu fɔ kol yu at
  • kurdiskaÊmin be (Êmin be)
  • kirgiziskaТынчтанып (Tynčtanyp)
  • latinMitescere
  • luxemburgiskaSech berouegen
  • lugandaMukkakkanye
  • lingalaKimia motema
  • laotiskaໃຈ​ເຢັນ
  • litauiskaNusiramink
  • lushaiThlamuang takin awm rawh
  • lettiskaNomierinies
  • maithiliशांत रहू (śānta rahū)
  • malagassiskaTonio fotsiny
  • maoriKia marino
  • makedonskaСмири се (Smiri se)
  • malayalamശാന്തമാകുക (śāntamākuka)
  • mongoliskaТайвшир (Tajvšir)
  • marathiशांत व्हा (śānta vhā)
  • malajiskaBertenang
  • maltesiskaIkkalma
  • burmesiskaစိတ်အေးအေးထားပါ (hcateaayyaayyhtarrpar)
  • nepalesiskaशान्त होउँ (śānta hō'um̐)
  • nederländskaRustig aan
  • norskaRo deg ned
  • nordsothoKhutšo (Khutšo)
  • nyanjaKhazikani mtima pansi
  • oromoTasgabbaa'aa
  • oriyaଶାନ୍ତ ହୁଅ (śānta hu'a)
  • punjabiਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ (śānta hō jā'ō)
  • polskaUspokoić się (Uspokoić się)
  • afghanskaارام شی (ạrạm sẖy̰)
  • portugisiskaAcalmar
  • quechuaThak kay
  • rumänskaCalma
  • ryskaУспокоиться (Uspokoitʹsâ)
  • kinjarwandaTuza
  • sanskritशान्त हो (śānta hō)
  • sindhiٿدو ٿي (ٿdw ٿy)
  • singalesiskaසන්සුන් වන්න
  • slovakiskaUkľudni sa (Ukľudni sa)
  • slovenskaPomiri se
  • samoanskaFilemu i lalo
  • shonaDzikama
  • somaliskais deji
  • albanskaQetësohu (Qetësohu)
  • serbiskaСмири се (Smiri se)
  • sydsothoTheola moea
  • sundanesiskaTenang
  • swahiliTulia
  • tamilஅமைதியாக இருங்கள் (amaitiyāka iruṅkaḷ)
  • teluguశాంతించండి (śāntin̄caṇḍi)
  • tadzjikiskaОром шавед (Orom šaved)
  • thailändskaใจเย็น ๆ (cıyĕn «)
  • tigrinjaህድእ በል (hīdīʿī bēል)
  • turkmeniskaKöşeş (Köşeş)
  • filippinskaKumalma ka
  • turkiskaSakin ol
  • tsongaRhula mbilu
  • tatariskaТынычлан (Tynyčlan)
  • uiguriskaخاتىرجەم بولۇڭ (kẖạty̱rjەm bwlۇṉg)
  • ukrainskaЗаспокойся (Zaspokojsâ)
  • urduپرسکون ہو جاؤ (prsḵwn ہw jạw̉)
  • uzbekiskaTinchlaning
  • vietnamesiskaBình tĩnh (Bình tĩnh)
  • xhosaYehlisa umoya
  • jiddischבארואיג זיך (bʼrwʼyg zyk)
  • yorubaFarabalẹ (Farabalẹ)
  • kinesiska冷静下来 (lěng jìng xià lái)
  • zuluYehlisa umoya

Fler ord

Lugna ner sigLugna sigLugnandeLugntLugnt avståLugnt flytandeLugnt privatlivLugnt vattenLugnt väntaLugnvattenLuguberLuka

Den här sidan har visats 365 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring