Ta sig samman

Vad betyder Ta sig samman?

Exempel på användning av Ta sig samman

• han förlorade sex game i rad men lyckades ta sig samman och vända matchen, Källa: Lexin (Språkbanken).
• Kari Norden ta sig samman?, Källa: Östersundsposten (2016-01-29).
• • De tre styrande partierna i regionen måste ta sig samman, menar Suzanne Frank, Källa: Smålandsposten (2015-07-29).
• kan vara den platt form som behövs för att få fler av värl dens länder att ta, Källa: Norrbottens kuriren (2017-06-13).

Översättningar av Ta sig samman

• afrikaansRuk jouself reg
• akanTwe wo ho bom
• amhariskaእራስዎን አንድ ላይ ይሳቡ (ʿīrasīwonī ʿēnīdī layī yīsabu)
• arabiskaتماسك (tmạsk)
• assamesiskaনিজকে টানি লওক (nijakē ṭāni la'ōka)
• aymaraJuma pachpaw jaljtañama (Juma pachpaw jaljtañama)
• azerbajdzjanskaÖzünüzü bir yerə çəkin (Özünüzü bir yerə çəkin)
• belarusiskaВазьмі сябе ў рукі (Vazʹmí sâbe ŭ rukí)
• bulgariskaСъберете се (Sʺberete se)
• bhojpuriअपना के खींच के ले लीं (apanā kē khīn̄ca kē lē līṁ)
• bambaraAw bɛ aw yɛrɛ sama ɲɔgɔn na
• bengaliএকসঙ্গে নিজেকে টান (ēkasaṅgē nijēkē ṭāna)
• bosniskaSaberi
• katalanskaCalma't
• cebuanoIbira ang imong kaugalingon
• centralkurdiskaخۆت کۆ بکەرەوە (kẖۆt ḵۆ bḵەrەwە)
• korsikanskaTiratevi inseme
• tjeckiskaVzchop se
• walesiskaTynnwch eich hun gyda'ch gilydd
• danskaTage dig sammen
• tyskaReiß dich zusammen
• dogriअपने आप गी इकट्ठा करो (apanē āpa gī ikaṭṭhā karō)
• divehiއަމިއްލައަށް ދަމާލާށެވެ (‘ami‘la‘aš damālāševe)
• eweHe ɖokuiwò ɖe teƒe ɖeka (He ɖokuiwò ɖe teƒe ɖeka)
• grekiskaΤραβήξτε τον εαυτό σας μαζί (Trabḗxte ton eautó sas mazí)
• engelskaPull yourself together
• esperantoKunigu vin
• spanskaCálmate (Cálmate)
• estniskaVõta ennast kokku (Võta ennast kokku)
• baskiskaTira zaitez elkarrekin
• persiskaخودت رو جمع و جور کن (kẖwdt rw jmʿ w jwr ḵn)
• finskaRyhdistäydy (Ryhdistäydy)
• filippinskaAyusin mo sarili mo
• franskaRessaisissez-vous
• västfrisiskaPak dysels byelkoar
• iriskaTarraingt féin le chéile (Tarraingt féin le chéile)
• skotsk gaeliskaTarraing thu fhèin còmhla (Tarraing thu fhèin còmhla)
• galiciskaReúnete (Reúnete)
• guaraníEñembotavy ndejehe (Eñembotavy ndejehe)
• konkaniस्वताक एकठांय ओडून घेवप (svatāka ēkaṭhānya ōḍūna ghēvapa)
• gujaratiતમારી જાતને એકસાથે ખેંચો (tamārī jātanē ēkasāthē khēn̄cō)
• hausaJanye kanku tare
• hawaiiskaHuki iā ʻoe iho (Huki iā ʻoe iho)
• hebreiskaתתעשת (ţţʻşţ)
• hindiस्वंय को साथ में खींचना (svanya kō sātha mēṁ khīn̄canā)
• hmongspråkRub koj tus kheej ua ke
• kroatiskaSaberi se
• haitiskaRale tèt ou ansanm (Rale tèt ou ansanm)
• ungerskaSzedd össze magad (Szedd össze magad)
• armeniskaՔաշեք ինքներդ ձեզ (Kʻašekʻ inkʻnerd jez)
• indonesiskaMenarik diri bersama-sama
• igboJikọta onwe gị ọnụ (Jikọta onwe gị ọnụ)
• ilokoGuyodem ti bagim
• isländskaTaktu þig saman
• italienskaRimettiti in sesto
• japanska気をしっかり持って (qìwoshikkari chítte)
• javanesiskaNarik dhewe bebarengan
• georgiskaგაიყვანეთ თავი (gaiqʼvanet tavi)
• kazakiskaӨзіңізді тартыңыз (Өzíңízdí tartyңyz)
• kambodjanskaទាញខ្លួនអ្នកជាមួយគ្នា
• kannadaನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ (nim'mannu oṭṭige eḷeyiri)
• koreanska함께 자신을 당겨 (hamkke jasin-eul dang-gyeo)
• krioPul yusɛf togɛda
• kurdiskaXwe bikêşe hev (Xwe bikêşe hev)
• kirgiziskaӨзүңдү тарт (Өzүңdү tart)
• latinCollige te
• luxemburgiskaPull selwer zesummen
• lugandaWeesika wamu
• lingalaMibenda yo moko esika moko
• laotiskaດຶງຕົວເອງຮ່ວມກັນ
• litauiskaSusikaupk
• lushaiNangmah leh nangmah inhnukdawk rawh
• lettiskaSavācies (Savācies)
• maithiliअपनाकेँ एक ठाम खींचू (apanākēm̐ ēka ṭhāma khīn̄cū)
• malagassiskaMisintona ny tenanao miaraka
• maoriToia koe
• makedonskaПовлечете се заедно (Povlečete se zaedno)
• malayalamസ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക (svayaṁ orumicc valikkuka)
• mongoliskaХамтдаа өөрийгөө татах (Hamtdaa өөrijgөө tatah)
• marathiस्वतःला एकत्र खेचा (svataḥlā ēkatra khēcā)
• malajiskaTarik diri anda bersama-sama
• maltesiskaIġbed lilek innifsek flimkien (Iġbed lilek innifsek flimkien)
• burmesiskaတွဲဆွဲပါ။ (twalswalpar.)
• nepalesiskaआफैलाई सँगै तान्नुहोस् (āphailā'ī sam̐gai tānnuhōs)
• nederländskaRaap jezelf bij elkaar
• norskaTa deg sammen
• nordsothoIkgogele mmogo
• nyanjaKokani nokha palimodzi
• oromoWalitti of harkisi
• oriyaନିଜକୁ ଏକାଠି ଟାଣ | (nijaku ēkāṭhi ṭāṇa |)
• punjabiਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਖਿੱਚੋ (āpaṇē āpa nū ikaṭhē khicō)
• polskaWeź się w garść (Weź się w garść)
• afghanskaځان یوځای ټیله کړه (ځạn y̰wځạy̰ ټy̰lh ḵړh)
• portugisiskaControle-se
• quechuaKikiykita aysaykuy
• rumänskaRevinoti
• ryskaВзять себя в руки (Vzâtʹ sebâ v ruki)
• kinjarwandaShyira hamwe
• sanskritआत्मानं एकत्र आकर्षयतु (ātmānaṁ ēkatra ākarṣayatu)
• sindhiپاڻ کي گڏ ڪريو (pạڻ ḵy gڏ ڪryw)
• singalesiskaඔබම එකට අදින්න
• slovakiskaDaj sa dokopy
• slovenskaSpravi se v red
• samoanskaToso faatasi oe
• shonaZvidhonze iwe pamwe chete
• somaliskaIsku soo jiid
• albanskaMblidhe veten
• serbiskaСабери се (Saberi se)
• sydsothoIkgohole mmoho
• sundanesiskaTarik sorangan
• swahiliJivute pamoja
• tamilஉங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும் (uṅkaḷai oṉṟāka iḻukkavum)
• teluguమిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి (mim'malni mīru kalisi lāgaṇḍi)
• tadzjikiskaХудро якҷоя кунед (Hudro âkҷoâ kuned)
• thailändskaดึงตัวเองเข้าด้วยกัน (dụng tạw xeng k̄hêā d̂wy kạn)
• tigrinjaንነብስኻ ስሓባ (nīነbīsīkxa sīhhaba)
• turkmeniskaÖzüňizi çekiň (Özüňizi çekiň)
• filippinskaAyusin mo sarili mo
• turkiskaKendine gel
• tsongaTikokeni
• tatariskaYourselfзегезне бергә тартыгыз (Yourselfzegezne bergə tartygyz)
• uiguriskaئۆزىڭىزنى بىللە تارتىڭ (ỷۆzy̱ṉgy̱zny̱ by̱llە tạrty̱ṉg)
• ukrainskaВзяти себе в руки (Vzâti sebe v ruki)
• urduاپنے آپ کو ایک ساتھ کھینچیں۔ (ạpnے ập ḵw ạy̰ḵ sạtھ ḵھy̰ncẖy̰ں۔)
• uzbekiskaO'zingizni torting
• vietnamesiskaBạn nên bình tĩnh lại (Bạn nên bình tĩnh lại)
• xhosaZitsale ndawonye
• jiddischציען זיך צוזאַמען (ẕyʻn zyk ẕwzʼamʻn)
• yorubaFa ara rẹ jọ (Fa ara rẹ jọ)
• kinesiska振作起来 (zhèn zuò qǐ lái)
• zuluZidonse ndawonye

Fler ord