Ta sig till vara

Vad betyder Ta sig till vara?

Exempel på användning av Ta sig till vara

• Men — de gjorde klokast i att ta sig till vara, ty äfven på dufsl-igen kunna, Källa: Smålandsposten (1889-02-26).
• Man får lov att ta sig till vara för männis korna - alla hatar de varandra!, Källa: Västerbottenskuriren (2021-03-20).
• , den kan jag läsa mig ifrån», hade han svarat, när hon en gång hedt honom ta, Källa: Karlskoga tidning (1886-11-10).
• sig till vara tor att skicka pen gar., Källa: Jämtlandsposten (1923-11-27).
• grerande ta kosan öfver Trondhjem, kan ju det här vara en god fingervisning att ta, Källa: Jämtlandsposten (1886-07-28).
• Nils son hade af befälet manats att ta sig till vara och cj gå under bjälkarna, Källa: Norrbottens kuriren (1903-09-05).
• Idrottsföreningens hjulryttare få ta sig till vara och deras damer med., Källa: Östersundsposten (1897-07-01).
• qvällama gick och väntade på honom i björklunden, ro pade jag att hon skulle ta, Källa: Smålandsposten (1900-02-15).
• mm Lesneven får ta sig till vara, Källa: Aftonbladet (1866-11-20).
• sig till vara Då störtar en björn från snåret ut I luden bog satt afbiutet, Källa: Aftonbladet (1846-02-19).
• sig till vara., Källa: Dagens nyheter (1869-01-12).
• dem talade han om saxarne, beskref noga både stället och stenen och bad dem ta, Källa: Östersundsposten (1887-09-24).
• Om 'kladdig' han är, bör han ta sig till vara, Att han ej som skylt bär den, Källa: Östersundsposten (1889-05-23).
• vara, emedan mannen skall ha haft ett allt annat än förtroendeingifvande utseende, Källa: Östersundsposten (1899-01-31).
• Hon erhöll af ordföranden en förmaning att ta sig till vara för dylika affärer, Källa: Upsala nya tidning (1900-09-03).
• Om ”kladdig” han är, må han ta sig till vara Alt han ej som ”skylt” bär den, Källa: Smålandsposten (1878-02-05).
• En kristen menniska kan ju inte ta sig till vara för dem, om en ä aldrig så, Källa: Östersundsposten (1890-09-25).
• Ripun garne borde också få leva lite längre, så de kunde ana faran och ta sig, Källa: Jämtlandsposten (1905-09-29).
• Om "kladdig* han är, må han ta sig till vara Att han ej som "skylt" bär den, Källa: Kristianstadsbladet (1878-02-09).
• — Låt honom då ta sig till vara för hvad han säger. Döda honom!, Källa: Dagens nyheter (1898-06-15).

Översättningar av Ta sig till vara

• afrikaansPas jou op
• akanHwɛ yie
• amhariskaተጠንቀቅ (tēthēnīqēqī)
• arabiskaيعتني (yʿtny)
• assamesiskaযত্ন লওক (yatna la'ōka)
• aymaraAskin uñjasiña (Askin uñjasiña)
• azerbajdzjanskaÖzündən müğayət ol (Özündən müğayət ol)
• belarusiskaБеражыце сябе (Beražyce sâbe)
• bulgariskaПази се (Pazi se)
• bhojpuriध्यान राखीं (dhyāna rākhīṁ)
• bambaraI janto i yɛrɛ la
• bengaliযত্ন নিবেন (yatna nibēna)
• bosniskaČuvaj se (Čuvaj se)
• katalanskaCuida't
• cebuanoPag-amping
• centralkurdiskaئاگاداری خۆت بە (ỷạgạdạry̰ kẖۆt bە)
• korsikanskaAttenti
• tjeckiskaOpatruj se
• walesiskaCymerwch ofal
• danskaPas på (Pas på)
• tyskaAufpassen
• dogriध्यान रक्खेओ (dhyāna rakkhē'ō)
• divehiއަޅާލުން (‘aḷālun)
• eweLebenɛ
• grekiskaΝα προσέχεις (Na prosécheis)
• engelskaTake care
• esperantoZorgu
• spanskaCuídate (Cuídate)
• estniskaOle tubli
• baskiskaKontuz ibili
• persiskaمراقب باش (mrạqb bạsẖ)
• finskaPitää huolta (Pitää huolta)
• filippinskaIngat
• franskaPrenez soin de vous
• västfrisiskaWês foarsichtich (Wês foarsichtich)
• iriskaTabhair aire
• skotsk gaeliskaBi faiceallach
• galiciskaCóidate (Cóidate)
• guaraníEjesarekóke (Ejesarekóke)
• konkaniकाळजी घे (kāḷajī ghē)
• gujaratiકાળજી રાખજો (kāḷajī rākhajō)
• hausaA kula
• hawaiiskaE mālama pono (E mālama pono)
• hebreiskaשמור על עצמך (şmwr ʻl ʻẕmk)
• hindiदेखभाल करना (dēkhabhāla karanā)
• hmongspråkSaib xyuas
• kroatiskaČuvaj se (Čuvaj se)
• haitiskaPran swen
• ungerskaVigyázz magadra (Vigyázz magadra)
• armeniskaՀոգ տանել (Hog tanel)
• indonesiskaHati hati
• igboLedo onwe gị (Ledo onwe gị)
• ilokoAgannad
• isländskaFarðu varlega
• italienskaStai attento
• japanska気をつけて (qìwotsukete)
• javanesiskaAti-ati
• georgiskaᲘზრუნოს (Იzrunos)
• kazakiskaӨз-өзіңді күт (Өz-өzíңdí kүt)
• kambodjanskaថែរក្សា
• kannadaಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ (kāḷaji vahisi)
• koreanska잘 지내세요 (jal jinaeseyo)
• krioTek kia
• kurdiskaŞîyarbe (Şîyarbe)
• kirgiziskaАман болуңуз (Aman boluңuz)
• latinCurae
• luxemburgiskaPass op
• lugandaKuume
• lingalaKotya likebi
• laotiskaເບິ່ງ​ແຍງ
• litauiskaPasirūpink (Pasirūpink)
• lushaiEnkawl tha
• lettiskaRūpējies (Rūpējies)
• maithiliख्याल राखू (khyāla rākhū)
• malagassiskaKarakarao tsara ny tenanao
• maoriKia tupato
• makedonskaЧувај се (Čuvaǰ se)
• malayalamശ്രദ്ധപുലർത്തുക (śrad'dhapulaർttuka)
• mongoliskaСанаа тавих (Sanaa tavih)
• marathiकाळजी घ्या (kāḷajī ghyā)
• malajiskaJaga diri
• maltesiskaĦu ħsieb
• burmesiskaဂရုစိုက်ပါ (garuhcitepar)
• nepalesiskaख्याल गर्नु होला (khyāla garnu hōlā)
• nederländskaWees voorzichtig
• norskaHa det fint
• nordsothoHlokomela
• nyanjaSamalira
• oromoOf eeggadhu
• oriyaଯତ୍ନ ନିଅ (yatna ni'a)
• punjabiਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ (āpaṇā khi'āla rakhaṇā)
• polskaDbać (Dbać)
• afghanskaپام کوه (pạm ḵwh)
• portugisiskaCuidar
• quechuaQawarikuy
• rumänskaAi grijă (Ai grijă)
• ryskaЗаботиться (Zabotitʹsâ)
• kinjarwandaWitondere
• sanskritअभिरक्षय (abhirakṣaya)
• sindhiخيال رکجو (kẖyạl rḵjw)
• singalesiskaප්රවේසම් වන්න (ප්රවේසම් වන්න)
• slovakiskaopatruj sa
• slovenskapazi nase
• samoanskaVa'ai fa'alelei
• shonaZvichengetedze
• somaliskaIska ilaali
• albanskaKujdesu
• serbiskaБрини се (Brini se)
• sydsothoItlhokomele
• sundanesiskaAti-ati
• swahiliKuwa mwangalifu
• tamilபார்த்துக்கொள்ளுங்கள் (pārttukkoḷḷuṅkaḷ)
• teluguజాగ్రత్త (jāgratta)
• tadzjikiskaПарвояшро кун (Parvoâšro kun)
• thailändskaดูแล (dūlæ)
• tigrinjaተጠንቀቅ (tēthēnīqēqī)
• turkmeniskaSeresap bol
• filippinskaIngat
• turkiskaDikkatli ol
• tsongaTihlayisi
• tatariskaСакланыгыз (Saklanygyz)
• uiguriskaپەرۋىش قىلىڭ (pەrv̱y̱sẖ qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaПіклуватися (Píkluvatisâ)
• urduخیال رکھنا (kẖy̰ạl rḵھnạ)
• uzbekiskaQayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq
• vietnamesiskaBảo trọng (Bảo trọng)
• xhosaZikhathalele
• jiddischהיט זיך (hyt zyk)
• yorubaO dabọ (O dabọ)
• kinesiska小心 (xiǎo xīn)
• zuluUzinakekele

Fler ord