Ta sig till vara - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Ta sig till vara?

Att ta sig till vara på något eller någon innebär att man tar hand om det eller hen på ett ansvarsfullt och omsorgsfullt sätt. Det kan handla om att skydda eller vårda något, att bevara något för framtiden eller att se till att någon får det hen behöver för att må bra. Det kan också handla om att vara uppmärksam på och använda sina resurser på ett effektivt sätt för att undvika slöseri eller förstörelse.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Ta sig till vara

Antonymer (motsatsord) till Ta sig till vara

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Ta sig till vara?

AF Afrikaans: Pas jou op

AK Twi: Hwɛ yie

AM Amhariska: ተጠንቀቅ (tēthēnīqēqī)

AR Arabiska: يعتني (yʿtny)

AS Assamiska: যত্ন লওক (yatna la'ōka)

AY Aymara: Askin uñjasiña (Askin uñjasiña)

AZ Azerbajdzjanska: Özündən müğayət ol (Özündən müğayət ol)

BE Vitryska: Беражыце сябе (Beražyce sâbe)

BG Bulgariska: Пази се (Pazi se)

BHO Bhojpuri: ध्यान राखीं (dhyāna rākhīṁ)

BM Bambara: I janto i yɛrɛ la

BN Bengaliska: যত্ন নিবেন (yatna nibēna)

BS Bosniska: Čuvaj se (Čuvaj se)

CA Katalanska: Cuida't

CEB Cebuano: Pag-amping

CKB Kurdiska: ئاگاداری خۆت بە (ỷạgạdạry̰ kẖۆt bە)

CO Korsikanska: Attenti

CS Tjeckiska: Opatruj se

CY Walesiska: Cymerwch ofal

DA Danska: Pas på (Pas på)

DE Tyska: Aufpassen

DOI Dogri: ध्यान रक्खेओ (dhyāna rakkhē'ō)

DV Dhivehi: އަޅާލުން (‘aḷālun)

EE Ewe: Lebenɛ

EL Grekiska: Να προσέχεις (Na prosécheis)

EN Engelska: Take care

EO Esperanto: Zorgu

ES Spanska: Cuídate (Cuídate)

ET Estniska: Ole tubli

EU Baskiska: Kontuz ibili

FA Persiska: مراقب باش (mrạqb bạsẖ)

FI Finska: Pitää huolta (Pitää huolta)

FIL Filippinska: Ingat

FR Franska: Prenez soin de vous

FY Frisiska: Wês foarsichtich (Wês foarsichtich)

GA Irländska: Tabhair aire

GD Skotsk gaeliska: Bi faiceallach

GL Galiciska: Cóidate (Cóidate)

GN Guarani: Ejesarekóke (Ejesarekóke)

GOM Konkani: काळजी घे (kāḷajī ghē)

GU Gujarati: કાળજી રાખજો (kāḷajī rākhajō)

HA Hausa: A kula

HAW Hawaiian: E mālama pono (E mālama pono)

HE Hebreiska: שמור על עצמך (şmwr ʻl ʻẕmk)

HI Hindi: देखभाल करना (dēkhabhāla karanā)

HMN Hmong: Saib xyuas

HR Kroatiska: Čuvaj se (Čuvaj se)

HT Haitiska: Pran swen

HU Ungerska: Vigyázz magadra (Vigyázz magadra)

HY Armeniska: Հոգ տանել (Hog tanel)

ID Indonesiska: Hati hati

IG Igbo: Ledo onwe gị (Ledo onwe gị)

ILO Ilocano: Agannad

IS Isländska: Farðu varlega

IT Italienska: Stai attento

JA Japanska: 気をつけて (qìwotsukete)

JV Javanesiska: Ati-ati

KA Georgiska: Იზრუნოს (Იzrunos)

KK Kazakiska: Өз-өзіңді күт (Өz-өzíңdí kүt)

KM Khmer: ថែរក្សា

KN Kannada: ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ (kāḷaji vahisi)

KO Koreanska: 잘 지내세요 (jal jinaeseyo)

KRI Krio: Tek kia

KU Kurdiska: Şîyarbe (Şîyarbe)

KY Kirgiziska: Аман болуңуз (Aman boluңuz)

LA Latin: Curae

LB Luxemburgiska: Pass op

LG Luganda: Kuume

LN Lingala: Kotya likebi

LO Lao: ເບິ່ງແຍງ

LT Litauiska: Pasirūpink (Pasirūpink)

LUS Mizo: Enkawl tha

LV Lettiska: Rūpējies (Rūpējies)

MAI Maithili: ख्याल राखू (khyāla rākhū)

MG Madagaskar: Karakarao tsara ny tenanao

MI Maori: Kia tupato

MK Makedonska: Чувај се (Čuvaǰ se)

ML Malayalam: ശ്രദ്ധപുലർത്തുക (śrad'dhapulaർttuka)

MN Mongoliska: Санаа тавих (Sanaa tavih)

MR Marathi: काळजी घ्या (kāḷajī ghyā)

MS Malajiska: Jaga diri

MT Maltesiska: Ħu ħsieb

MY Myanmar: ဂရုစိုက်ပါ (garuhcitepar)

NE Nepalesiska: ख्याल गर्नु होला (khyāla garnu hōlā)

NL Holländska: Wees voorzichtig

NO Norska: Ha det fint

NSO Sepedi: Hlokomela

NY Nyanja: Samalira

OM Oromo: Of eeggadhu

OR Odia: ଯତ୍ନ ନିଅ (yatna ni'a)

PA Punjabi: ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ (āpaṇā khi'āla rakhaṇā)

PL Polska: Dbać (Dbać)

PS Pashto: پام کوه (pạm ḵwh)

PT Portugisiska: Cuidar

QU Quechua: Qawarikuy

RO Rumänska: Ai grijă (Ai grijă)

RU Ryska: Заботиться (Zabotitʹsâ)

RW Kinyarwanda: Witondere

SA Sanskrit: अभिरक्षय (abhirakṣaya)

SD Sindhi: خيال رکجو (kẖyạl rḵjw)

SI Singalesiska: ප්රවේසම් වන්න (ප්රවේසම් වන්න)

SK Slovakiska: opatruj sa

SL Slovenska: pazi nase

SM Samoan: Va'ai fa'alelei

SN Shona: Zvichengetedze

SO Somaliska: Iska ilaali

SQ Albanska: Kujdesu

SR Serbiska: Брини се (Brini se)

ST Sesotho: Itlhokomele

SU Sundanesiska: Ati-ati

SW Swahili: Kuwa mwangalifu

TA Tamil: பார்த்துக்கொள்ளுங்கள் (pārttukkoḷḷuṅkaḷ)

TE Telugu: జాగ్రత్త (jāgratta)

TG Tadzjikiska: Парвояшро кун (Parvoâšro kun)

TH Thailändska: ดูแล (dūlæ)

TI Tigrinya: ተጠንቀቅ (tēthēnīqēqī)

TK Turkmeniska: Seresap bol

TL Tagalog: Ingat

TR Turkiska: Dikkatli ol

TS Tsonga: Tihlayisi

TT Tatariska: Сакланыгыз (Saklanygyz)

UG Uiguriska: پەرۋىش قىلىڭ (pەrv̱y̱sẖ qy̱ly̱ṉg)

UK Ukrainska: Піклуватися (Píkluvatisâ)

UR Urdu: خیال رکھنا (kẖy̰ạl rḵھnạ)

UZ Uzbekiska: Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq

VI Vietnamesiska: Bảo trọng (Bảo trọng)

XH Xhosa: Zikhathalele

YI Jiddisch: היט זיך (hyt zyk)

YO Yoruba: O dabọ (O dabọ)

ZH Kinesiska: 小心 (xiǎo xīn)

ZU Zulu: Uzinakekele

Exempel på användning av Ta sig till vara

Men — de gjorde klokast i att ta sig till vara, ty äfven på dufsl-igen kunna, Källa: Smålandsposten (1889-02-26).

Man får lov att ta sig till vara för männis korna - alla hatar de varandra!, Källa: Västerbottenskuriren (2021-03-20).

, den kan jag läsa mig ifrån», hade han svarat, när hon en gång hedt honom ta, Källa: Karlskoga tidning (1886-11-10).

sig till vara tor att skicka pen gar., Källa: Jämtlandsposten (1923-11-27).

grerande ta kosan öfver Trondhjem, kan ju det här vara en god fingervisning att ta, Källa: Jämtlandsposten (1886-07-28).

Nils son hade af befälet manats att ta sig till vara och cj gå under bjälkarna, Källa: Norrbottens kuriren (1903-09-05).

Idrottsföreningens hjulryttare få ta sig till vara och deras damer med., Källa: Östersundsposten (1897-07-01).

qvällama gick och väntade på honom i björklunden, ro pade jag att hon skulle ta, Källa: Smålandsposten (1900-02-15).

mm Lesneven får ta sig till vara, Källa: Aftonbladet (1866-11-20).

sig till vara Då störtar en björn från snåret ut I luden bog satt afbiutet, Källa: Aftonbladet (1846-02-19).

sig till vara., Källa: Dagens nyheter (1869-01-12).

dem talade han om saxarne, beskref noga både stället och stenen och bad dem ta, Källa: Östersundsposten (1887-09-24).

Om 'kladdig' han är, bör han ta sig till vara, Att han ej som skylt bär den, Källa: Östersundsposten (1889-05-23).

vara, emedan mannen skall ha haft ett allt annat än förtroendeingifvande utseende, Källa: Östersundsposten (1899-01-31).

Hon erhöll af ordföranden en förmaning att ta sig till vara för dylika affärer, Källa: Upsala nya tidning (1900-09-03).

Om ”kladdig” han är, må han ta sig till vara Alt han ej som ”skylt” bär den, Källa: Smålandsposten (1878-02-05).

En kristen menniska kan ju inte ta sig till vara för dem, om en ä aldrig så, Källa: Östersundsposten (1890-09-25).

Ripun garne borde också få leva lite längre, så de kunde ana faran och ta sig, Källa: Jämtlandsposten (1905-09-29).

Om "kladdig* han är, må han ta sig till vara Att han ej som "skylt" bär den, Källa: Kristianstadsbladet (1878-02-09).

— Låt honom då ta sig till vara för hvad han säger. Döda honom!, Källa: Dagens nyheter (1898-06-15).

Följer efter Ta sig till vara

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Ta sig till vara. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 131 gånger och uppdaterades senast kl. 23:01 den 15 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?