Lugnt flytande

Vad betyder Lugnt flytande?

Exempel på användning av Lugnt flytande

• de kanaler, som bildas, der Kamajokks flummande watte» faller i Tarrijokks lugnt, Källa: Norrbottens kuriren (1874-06-05).
• Den mera lugnt flytande Muonioälfven med sina vackra stränder, är på många ställen, Källa: Jämtlandsposten (1889-06-14).
• rekommendara dessa två böcker att läsas samtidigt. »Saxons» berättelse är likt en lugnt, Källa: Jämtlands tidning (1897-02-15).
• rekommendera dessa två böcker att läsas samtidigt. »Saxons» berättelse är likt en lugnt, Källa: Jämtlands tidning (1897-03-08).
• flytande genom det he 'a befruktande och förskönande med bud och helsning från, Källa: Svenska dagbladet (1890-12-09).
• flytande ström men till en hvirflande fors, som stänker sitt skummregn högt, Källa: Östersundsposten (1901-01-21).
• ingenting mer än nådestöten. " Herman lät nu ro kuttern i en stor sväng efter den lugnt, Källa: Norrköpings tidningar (1874-02-13).
• öfver ögonen och kastas åter tillbaka, och samtidigt förändras talets nyss så lugnt, Källa: Kristianstadsbladet (1883-03-10).
• Nämn blott ångaren “Frostviken" eller lapparne, och du har hans eljes så lugnt, Källa: Jämtlandsposten (1886-08-20).
• flytande tal och hanse pu^i(j sakliga motiveringar voro genomtänk- j Örn ta, Källa: Jämtlandsposten (1916-03-01).
• flytande watteumassan, säger N., Källa: Norrköpings tidningar (1882-05-25).
• I en bergsklyfta, genom hvilken den numera helt lugnt flytande qvarnströmmen, Källa: Smålandsposten (1889-05-23).
• Den lilla byn låg helt gömd 5 gran skogens skugga vid brädden af den lugnt flytande, Källa: Östersundsposten (1904-04-11).
• minnesvärda plats, vackert belägen på en höjd, som i öster be gränsades av den lugnt, Källa: Jämtlandsposten (1919-01-22).
• I förra veckan förvandlades Nissan genom neder börden från en lugnt flytande, Källa: Avesta tidning (1891-12-18).
• flytande floder och torra hå lor uppstå i vattendrag som förr hade jemn tillgång, Källa: Svenska dagbladet (1895-10-26).
• flytande floden plötsligt och ljudlöst reste sig ett förfärligt, skräckinjagande, Källa: Dagens nyheter (1897-01-27).

Översättningar av Lugnt flytande

• afrikaansRustig swewend
• akanƆde brɛoo a ɛrehuruhuruw
• amhariskaበእርጋታ የሚንሳፈፍ (bēʿīrīgata yēminīsaፈፍ)
• arabiskaتطفو بهدوء (tṭfw bhdwʾ)
• assamesiskaশান্তভাৱে ভাঁহি থকা (śāntabhāraē bhām̐hi thakā)
• aymaraSamarañampiw uma taypin sarnaqäna (Samarañampiw uma taypin sarnaqäna)
• azerbajdzjanskaSakitcə üzən (Sakitcə üzən)
• belarusiskaСпакойна плыве (Spakojna plyve)
• bulgariskaСпокойно плаващ (Spokojno plavaŝ)
• bhojpuriशांति से बहत बानी (śānti sē bahata bānī)
• bambaraKa panpan ni hakilisigi ye
• bengaliশান্তভাবে ভাসমান (śāntabhābē bhāsamāna)
• bosniskaMirno pluta
• katalanskaFlotant amb calma
• cebuanoKalmadong naglutaw
• centralkurdiskaبە ئارامییەوە هەڵدەفڕێت (bە ỷạrạmy̰y̰ەwە hەڵdەfڕێt)
• korsikanskaFlottant tranquillamente
• tjeckiskaKlidně plovoucí (Klidně plovoucí)
• walesiskaYn dawel fel y bo'r angen
• danskaRoligt svævende
• tyskaRuhig schwebend
• dogriशांति से तैरते हुए (śānti sē tairatē hu'ē)
• divehiމަޑުމައިތިރިކަމާއެކު އުދުހެމުންނެވެ (maḍuma‘itirikamā‘eku ‘uduhemunneve)
• eweLe tsia dzi le dziɖeɖi me
• grekiskaΉρεμα επιπλέει (Ḗrema epipléei)
• engelskaCalmly floating
• esperantoTrankvile flosante
• spanskaFlotando tranquilamente
• estniskaRahulikult hõljuv (Rahulikult hõljuv)
• baskiskaLasai flotatzen
• persiskaآرام شناور (ậrạm sẖnạwr)
• finskaRauhallisesti kelluva
• filippinskaKalmadong lumulutang
• franskaFlottant calmement
• västfrisiskaRêstich driuwend (Rêstich driuwend)
• iriskaGo ciúin ar snámh (Go ciúin ar snámh)
• skotsk gaeliskaGu socair air bhog
• galiciskaFlotando con calma
• guaraníPy’aguapýpe oveve (Py’aguapýpe oveve)
• konkaniशांतपणान तरंगता (śāntapaṇāna taraṅgatā)
• gujaratiશાંતિથી તરતું (śāntithī taratuṁ)
• hausaCikin nutsuwa yana iyo
• hawaiiskalana mālie (lana mālie)
• hebreiskaצף בשלווה (ẕp bşlwwh)
• hindiशांति से तैरता हुआ (śānti sē tairatā hu'ā)
• hmongspråkUa siab mos siab muag
• kroatiskaMirno lebdeći (Mirno lebdeći)
• haitiskaKalm k ap flote
• ungerskaNyugodtan lebeg
• armeniskaՀանգիստ լողացող (Hangist loġacʻoġ)
• indonesiskaMengambang dengan tenang
• igboNa-ese n'elu nwayọ (Na-ese n'elu nwayọ)
• ilokoKalmado nga agtaytayab
• isländskaRólega fljótandi (Rólega fljótandi)
• italienskaCon calma fluttuante
• japanska静かに浮かぶ (jìngkani fúkabu)
• javanesiskaAnteng ngambang
• georgiskaმშვიდად მცურავი (mshvidad mtsuravi)
• kazakiskaТыныш жүзу (Tynyš žүzu)
• kambodjanskaអណ្តែតដោយស្ងប់ស្ងាត់
• kannadaಶಾಂತವಾಗಿ ತೇಲುತ್ತಿದೆ (śāntavāgi tēluttide)
• koreanska고요히 떠 있는 (goyohi tteo issneun)
• krioFɔ flot wit kol at
• kurdiskaBi aramî diherike (Bi aramî diherike)
• kirgiziskaТынч сүзүп (Tynč sүzүp)
• latinplacide fluitans
• luxemburgiskaRou schwiewen
• lugandaOkulengejja mu bukkakkamu
• lingalaNa kimia kopumbwapumbwa
• laotiskaສະຫງົບລອຍ
• litauiskaRamiai plaukioja
• lushaiMuangchangin a float a
• lettiskaMierīgi peldošs (Mierīgi peldošs)
• maithiliशान्त भाव से तैरते हुए (śānta bhāva sē tairatē hu'ē)
• malagassiskaMitsingevana milamina
• maoriMaangi marie
• makedonskaМирно лебди (Mirno lebdi)
• malayalamശാന്തമായി ഒഴുകുന്നു (śāntamāyi oḻukunnu)
• mongoliskaТайван хөвж байна (Tajvan hөvž bajna)
• marathiशांतपणे तरंगत आहे (śāntapaṇē taraṅgata āhē)
• malajiskaTenang terapung
• maltesiskaBil-kalma f'wiċċ l-ilma (Bil-kalma f'wiċċ l-ilma)
• burmesiskaအေးအေးဆေးဆေး မျောနေပါ။ (aayyaayysayysayy myawwnaypar.)
• nepalesiskaशान्त तैरिरहेको (śānta tairirahēkō)
• nederländskaRustig drijvend
• norskaRolig flytende
• nordsothoGo phaphamala ka go iketla
• nyanjaKuyandama modekha
• oromoTasgabbiidhaan lola'aa jira
• oriyaଶାନ୍ତ ଭାବରେ ଭାସୁଛି | (śānta bhābarē bhāsuchi |)
• punjabiਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਤੈਰ ਰਿਹਾ ਹੈ (śāntī nāla taira rihā hai)
• polskaSpokojnie pływający (Spokojnie pływający)
• afghanskaپه آرامۍ سره تیریږي (ph ậrạmۍ srh ty̰ry̰ږy)
• portugisiskaFlutuando calmamente
• quechuaThaklla unupi phawaykachaq
• rumänskaPlutind calm
• ryskaСпокойно плавающий (Spokojno plavaûŝij)
• kinjarwandaGutuza kureremba
• sanskritशान्ततया प्लवमानः (śāntatayā plavamānaḥ)
• sindhiآرام سان وهندڙ (ậrạm sạn whndڙ)
• singalesiskaසන්සුන්ව පාවෙන
• slovakiskaPokojne plávajúce (Pokojne plávajúce)
• slovenskaMirno lebdi
• samoanskaOpeopea filemu
• shonaKuyangarara zvakadzikama
• somaliskaSi deggan oo sabbaynaysa
• albanskaDuke lundruar me qetësi (Duke lundruar me qetësi)
• serbiskaМирно лебдећи (Mirno lebdeći)
• sydsothoE phaphametseng ka khutso
• sundanesiskaAnteng ngambang
• swahiliInaelea kwa utulivu
• tamilநிதானமாக மிதக்கிறது (nitāṉamāka mitakkiṟatu)
• teluguప్రశాంతంగా తేలియాడుతోంది (praśāntaṅgā tēliyāḍutōndi)
• tadzjikiskaОром шинокунанда (Orom šinokunanda)
• thailändskaล่องลอย (l̀xng lxy)
• tigrinjaህድእ ኢሉ እናተንሳፈፈ (hīdīʿī ʿilu ʿīnatēnīsaፈፈ)
• turkmeniskaArkaýyn ýüzýär (Arkaýyn ýüzýär)
• filippinskaKalmadong lumulutang
• turkiskasakince yüzen (sakince yüzen)
• tsongaKu papamala hi ku rhula
• tatariskaТыныч йөзә (Tynyč jөzə)
• uiguriskaتەمكىن لەيلەپ قالدى (tەmky̱n lەylەp qạldy̱)
• ukrainskaСпокійно пливе (Spokíjno plive)
• urduسکون سے تیرتا ہے۔ (sḵwn sے ty̰rtạ ہے۔)
• uzbekiskaTinch suzuvchi
• vietnamesiskaBình tĩnh trôi nổi (Bình tĩnh trôi nổi)
• xhosaUkudada ngokuzolileyo
• jiddischרויק פלאָוטינג (rwyq plʼáwtyng)
• yorubaLilefoofo ni idakẹjẹ (Lilefoofo ni idakẹjẹ)
• kinesiska平静地漂浮 (píng jìng de piào fú)
• zuluIntanta ngokuzolile

Fler ord