Säker

säker, fsv. socker, siker = ä. da. sek-ker, da. sikker, från mlty. seker, av fsax. sikor = fhty. sichur (ty. sicher), ags. s/co/.; lån från lat. securus, av se, utan, o. cura, bekymmer, omsorg, varifrån även fra. sår (> eng. sure). Alltså egentl.: utan bekymmer; senare även: fri från fara m. fl. betyd. - Säkert som sex, där sex valts med hänsyn till bokstavsrimmet; jfr eng. as secure as sleep, säkert som sömnen; jfr t. ex. mat för måns (se Måns). Av samma slag: snål som sex i Dalins Arg. 2: 83 (SVS I). Jfr säkert som fem med syftning på de fem fingrarna (se fem).