Trygg

Uttal: [tryg:]A2grund

Synonymer till Trygg

Säker Säkra Garantera Stabil Balanserad Fästa Lugn Orädd Förtröstansfull Harmonisk Obekymrad Ohotad Skyddad Utom fara I säkerhet Tryggad Pålitlig Stadig Betryggande

Vad betyder Trygg?

Trygg betyder att känna sig säker och skyddad, fritt från fara eller hot. Det kan också syfta på att ha tillit och förtroende till någon eller något.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Motsatsord (antonymer) till Trygg

Otrygg Rädd Orolig Hotad Opålitlig

Besläktade ord till Trygg

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Skydda Säkerställa Värna Vakt Skärm Bevakning Trygga Sköld Beskydd Fyr Vårdare Eskort

Ordklasser

Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)

Ordets ursprung – Trygg

trygg, fsv. trygger, trogen, trygg, tryggad = isl. tryggr, da. tryg (med i- o. w-omljud) = got. triggws (med gg sekundärt utvecklat som i snygg) = fsax. triuwi, fhty. gitriuwi (ty. treu, getreu), ags. (ge)tríewe (eng. true, trogen, sann, jfr truism), av germ. *trewwia-, med samma avljudsstadium som i got. triggwa, överenskommelse, ags. tréow, trohetslöfte (eng. truce, vapenstillestånd, egentl. plur.), fsax. treuwa, trohet, fhty. triuwa (ty. treue), till tro; se d. o. — Trygg : tro ungef. = bygga : bo. — Härtill avledn. fsv. trygþ, trohet, tro, säkerhet, fred m. m. = isl. trygð, en bildning på germ. -iþō liksom frejd, tyngd osv.; stundom i nsv. i poesi (trygd), t. ex. Österling. — Jfr Tryggve.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Trygg

Adjektiv

Böjningar av trygg		Positiv	Komparativ	Superlativ
Böjningar av trygg		Attributivt
Obestämdsingular	Utrum	trygg	tryggare
Obestämdsingular	Neutrum	tryggt
Bestämdsingular	Maskulinum	trygge		tryggaste
Bestämdsingular	Alla	trygga
Plural		trygga
		Predikativt
Singular	Utrum	trygg	tryggare	tryggast
Singular	Neutrum	tryggt
Plural		trygga
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(tryggt)?

Exempel på användning av Trygg

föräldrarna sökte en trygg uppväxtmiljö för barnen, Källa: Lexin (Språkbanken).
Satsningen på Trygg hemgång utökas i Enköping., Källa: Upsala nya tidning (2017-01-23).
fl FAKTA Trygg hemgång, Källa: Barometern (2018-01-16).
Samma noggrannhet gällde inte när Trygg-Hansa utfärdade nya försäkrings brev, Källa: Smålandsposten (2020-10-17).

Översättningar av Trygg

afrikaansVeilig
akanƆhaw nni ho
amhariskaአስተማማኝ (ʿēsītēmamaኝ)
arabiskaآمن (ậmn)
assamesiskaসুৰক্ষিত (surakṣita)
aymaraChiqa
azerbajdzjanskaTəhlükəsiz (Təhlükəsiz)
belarusiskaБяспечны (Bâspečny)
bulgariskaбезопасно (bezopasno)
bhojpuriसुरक्षित (surakṣita)
bambaraLakanalen
bengaliনিরাপদ (nirāpada)
bosniskaSafe
katalanskaCaixa forta
cebuanoLuwas
centralkurdiskaسەلامەت (sەlạmەt)
korsikanskaSicuru
tjeckiskaBezpečný (Bezpečný)
walesiskaDiogel
danskaSikker
tyskaSicher
dogriसुरक्खत (surakkhata)
divehiރައްކާތެރި (ra‘kāteri)
eweLe dedie
grekiskaΑσφαλής (Asphalḗs)
engelskaSafe
esperantoSekura
spanskaSeguro
estniskaOhutu
baskiskaSeguru
persiskaبی خطر (by̰ kẖṭr)
finskaTurvallinen
filippinskaLigtas
franskaSûr (Sûr)
västfrisiskaFeilich
iriskaSábháilte (Sábháilte)
skotsk gaeliskaSàbhailte (Sàbhailte)
galiciskaSeguro
guaraníKatuete
konkaniसुरक्षीत (surakṣīta)
gujaratiસલામત (salāmata)
hausaAmintacciya
hawaiiskaPalekana
hebreiskaבטוח (btwẖ)
hindiसुरक्षित (surakṣita)
hmongspråkMuaj kev nyab xeeb
kroatiskaSef
haitiskaSan danje
ungerskaBiztonságos (Biztonságos)
armeniskaԱնվտանգ (Anvtang)
indonesiskaAman
igboNchekwa
ilokoNatalged
isländskaÖruggt (Öruggt)
italienskaSicuro
japanska安全 (ān quán)
javanesiskaaman
georgiskaᲣსაფრთხო (Უsaprtkho)
kazakiskaҚауіпсіз (Kˌauípsíz)
kambodjanskaសុវត្ថិភាព
kannadaಸುರಕ್ಷಿತ (surakṣita)
koreanska안전한 (anjeonhan)
krioSef
kurdiskaEmîn (Emîn)
kirgiziskaКоопсуз (Koopsuz)
latinTutus
luxemburgiskaSécher (Sécher)
lugandaObukuumi
lingalaLibateli
laotiskaປອດໄພ
litauiskaSaugus
lushaiHim
lettiskaDrošs (Drošs)
maithiliसुरक्षित (surakṣita)
malagassiskaMAMPIDI-DOZA
maoriHaumaru
makedonskaБезбедно (Bezbedno)
malayalamസുരക്ഷിതം (surakṣitaṁ)
mongoliskaАюулгүй (Aûulgүj)
marathiसुरक्षित (surakṣita)
malajiskaselamat
maltesiskaSalv
burmesiskaအန္တရာယ်ကင်းတယ်။ (aantararalkainntaal.)
nepalesiskaसुरक्षित (surakṣita)
nederländskaVeilig
norskaSikker
nordsothoBolokegile
nyanjaOtetezeka
oromoEegamaa
oriyaନିରାପଦ (nirāpada)
punjabiਸੁਰੱਖਿਅਤ (surakhi'ata)
polskaBezpieczny
afghanskaخوندي (kẖwndy)
portugisiskaSeguro
quechuaHarkasqa
rumänskaSigur
ryskaБезопасно (Bezopasno)
kinjarwandaUmutekano
sanskritसुरक्षितः (surakṣitaḥ)
sindhiمحفوظ (mḥfwẓ)
singalesiskaආරක්ෂිතයි
slovakiskaBezpečný (Bezpečný)
slovenskaVarno
samoanskaSaogalemu
shonaSafe
somaliskaAmmaan
albanskaI sigurt
serbiskaСафе (Safe)
sydsothoSireletsehile
sundanesiskaAman
swahiliSalama
tamilபாதுகாப்பானது (pātukāppāṉatu)
teluguసురక్షితమైనది (surakṣitamainadi)
tadzjikiskaБехатар (Behatar)
thailändskaปลอดภัย (plxdp̣hạy)
tigrinjaውሑስ (ውhhusī)
turkmeniskaYgtybarly
filippinskaLigtas
turkiskaGüvenli (Güvenli)
tsongaHlayiseka
tatariskaКуркынычсыз (Kurkynyčsyz)
uiguriskaبىخەتەر (by̱kẖەtەr)
ukrainskaСейф (Sejf)
urduمحفوظ (mḥfwẓ)
uzbekiskaXavfsiz
vietnamesiskaAn toàn (An toàn)
xhosaIkhuselekile
jiddischזיכער (zykʻr)
yorubaAilewu
kinesiska安全的 (ān quán de)
zuluKuphephile

Vad rimmar på Trygg?

Flygg Mygg Skygg Snygg Stygg Ygg

Trygg i sammansättningar

Kutrygg Otrygg Trygga Tryggad Trygghet Trygghetsboende Trygghetsgarant Tryggt

Fler ord

Trygga Trygga sig Trygga sig till Trygga uppehället för Tryggad Tryggad plats Tryggad tillvaro Trygghet Trygghetsboende Trygghetsgarant Tryggt Tryggt omhäng

Den här sidan har visats 396 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring