Stygg
Uttal: [styg:]C2expert
Synonymer till Stygg
Vad betyder Stygg?
Stygg betyder vanligtvis oattraktiv eller ful, men kan också betyda ohövlig, elak eller obehaglig.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Stygg
Besläktade ord till Stygg
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
Ordets ursprung – Stygg
stygg, fsv. slygger jämte stiugger (jfr även ack. sg. m. slog gån), vederstygglig o. d. = isl. styggr, ovänlig, bister, no. stygg, skygg, frånstötande, ful, da. styg, ful; samma ord som ä. da. o. da. dial. styg, styv, grov, om hår o. ull, motsv. mholl. stugge, barsk (holl. slug, styv, gensträvig); av germ. *stugja-, till ie. stuk i litau. stukis, stam, stump, stukas, jordklump, växl. med ie. stug i grek. styges, iskyla (sing. stijx = flodn. Styx); alltså egentl.: styv, stel. Jfr till betyd.- utvecklingen t. ex. lat. horridus: san skr. hrsyati, är stel, el. styv, även: styv-sint. Se van Helten PBB 30: 245 "n., Torp Ktym. ordb. (enl. Falk-Torp borde däremot ordet i den no. betyd. 'skygg' förklaras på annat sätt; säkerl. oriktigt), Lindroth Ark. 24: 337 f., 340. - Fsv. slingger är en brytningsform av *stygg-wa-. - Även om den onde, t. ex. Stiernhielm: Inn stygge, Kolmodin 1732: styg-gen, o. allmänt i dial.; såsom sv. o. sv. dial. den farlige, den fule, h i n h ål e (hårde), den lede, den sure osv. - Härtill avledn. sv. dial. stygg(j)a, snäsa, *styggjas, avsky, (ä.) sv. styggas (vid), avsky, nu knappast br. (om ej möjl. poet. el. arkais.), dock hos Dalin 1853 o. i litter. t. ex. Franzén o. Bib. 1541: 'honom stygges widh maten' (i gamla övers, dock undantagsvis utbytt mot ett annat ord: 'wämjes'), stygga, skrämma, t. ex. Bib. 1541: 'stygger them bort' (i gamla övers.: 'skygger . . bort'), fsv. styggia, skrämma, styggias, känna fasa, avsky, rysa, bäva (med vif)), egentl.: bliva stel o. d. = isl., no. styggja, no. styggjast i motsv. betyd. - Jfr styggelse, vederstygglig.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Stygg
Adjektiv
| Böjningar av stygg | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämdsingular | Utrum | stygg | styggare | |
| Neutrum | styggt | |||
| Bestämdsingular | Maskulinum | stygge | styggaste | |
| Alla | stygga | |||
| Plural | stygga | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | stygg | styggare | styggast |
| Neutrum | styggt | |||
| Plural | stygga | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | (styggt)? | |||
Exempel på användning av Stygg
- Har de andra barnen varit stygga mot dig?, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Plötsligt en dag framför spe gelen kommer den, otäcka sanningen, stygg i sitt, Källa: Östersundsposten (2017-12-08).
- fönstret en liten present under natten, om man har varit snäll, har man varit stygg, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-12-23).
- VET TOMTEN VEM SOM HAR VARIT Snäll eller STYGG?, Källa: Norrbottens kuriren (2019-11-30).
Översättningar av Stygg
- afrikaansStout
- akanNaughty a ɔyɛ ɔkwasea
- amhariskaባለጌ (balēge)
- arabiskaشقي (sẖqy)
- assamesiskaদুষ্টামি (duṣṭāmi)
- aymaraNaughty ukax mä juk’a pachanakanwa (Naughty ukax mä juk’a pachanakanwa)
- azerbajdzjanskayaramaz
- belarusiskaГарэза (Garéza)
- bulgariskaпалава (palava)
- bhojpuriनटखट बा (naṭakhaṭa bā)
- bambaraNalonmaya
- bengaliদুষ্টু (duṣṭu)
- bosniskaNevaljao
- katalanskaEntremaliat
- cebuanoNaughty
- centralkurdiskaناشرین (nạsẖry̰n)
- korsikanskaImpertinente
- tjeckiskaNezbedný (Nezbedný)
- walesiskaDrwg
- danskaUartig
- tyskaFrech
- dogriनटखट (naṭakhaṭa)
- divehiނުލަފާ (nulafā)
- eweNaughty
- grekiskaΑτακτος (Ataktos)
- engelskaNaughty
- esperantoMalbonulo
- spanskaTravieso
- estniskaNaughty
- baskiskaBihurria
- persiskaشیطون (sẖy̰ṭwn)
- finskaTuhma
- filippinskaMalikot
- franskaVilain
- västfrisiskaStout
- iriskadána (dána)
- skotsk gaeliskaNighean
- galiciskaImpertinente
- guaraníTravieso
- konkaniनटखट (naṭakhaṭa)
- gujaratiતોફાની (tōphānī)
- hausaBanza
- hawaiiskaʻinoʻino
- hebreiskaשובבה (şwbbh)
- hindiबदमाश (badamāśa)
- hmongspråkNtshai
- kroatiskaZločest (Zločest)
- haitiskaVakabon
- ungerskaRossz
- armeniskaՉարաճճի (Čʻaračči)
- indonesiskaNakal
- igboAghụghọ (Aghụghọ)
- ilokoNatangsit
- isländskaÓþekkur (Óþekkur)
- italienskaCattivo
- japanskaいたずら (itazura)
- javanesiskaNakal
- georgiskaცელქი (tselki)
- kazakiskaБұзық (Bұzykˌ)
- kambodjanskaអន់ចិត្ត
- kannadaನಾಟಿ (nāṭi)
- koreanska못된 (mosdoen)
- krioNaughty we de mek pɔsin
- kurdiskaNaughty
- kirgiziskaТентек (Tentek)
- latinInjuriosum
- luxemburgiskaNaughty
- lugandaMuyaaye
- lingalaNaughty
- laotiskanaughty
- litauiskaIšdykęs (Išdykęs)
- lushaiNaughty tak a ni
- lettiskaNerātns (Nerātns)
- maithiliनटखट (naṭakhaṭa)
- malagassiskamaditra
- maoriKino
- makedonskaНепослушен (Neposlušen)
- malayalamവികൃതി (vikr̥ti)
- mongoliskaМуухай (Muuhaj)
- marathiखोडकर (khōḍakara)
- malajiskaNakal
- maltesiskaImqareb
- burmesiskaလူမိုက် (luumite)
- nepalesiskaशरारती (śarāratī)
- nederländskaStout
- norskaSlem
- nordsothoNaughty
- nyanjaWopusa
- oromoNafxanyaa
- oriyaଦୁଷ୍ଟ (duṣṭa)
- punjabiਸ਼ਰਾਰਤੀ (śarāratī)
- polskaNiegrzeczny
- afghanskaخندا (kẖndạ)
- portugisiskaDanadinho
- quechuaTravieso
- rumänskaObraznic
- ryskaНепослушный (Neposlušnyj)
- kinjarwandaNaughty
- sanskritदुष्टः (duṣṭaḥ)
- sindhiشرارتي (sẖrạrty)
- singalesiskaදඟකාරයි
- slovakiskaNezbedný (Nezbedný)
- slovenskaporedna
- samoanskaAmioga
- shonaNaughty
- somaliskaNacasnimo
- albanskaI keq
- serbiskaНеваљао (Neval̂ao)
- sydsothoSehlaha
- sundanesiskaBangor
- swahiliNaughty
- tamilகுறும்பு (kuṟumpu)
- teluguకొంటెగా (koṇṭegā)
- tadzjikiskaБезарар (Bezarar)
- thailändskaซน (sn)
- tigrinjaዕሱብ (ʾīsubī)
- turkmeniskaErbet
- filippinskaMalikot
- turkiskaYaramaz
- tsongaNaughty
- tatariskaНачар (Načar)
- uiguriskaNaughty
- ukrainskaНеслухняний (Nesluhnânij)
- urduشرارتی ۔ (sẖrạrty̰ ۔)
- uzbekiskaYaramas
- vietnamesiskanghịch ngợm (nghịch ngợm)
- xhosaNaughty
- jiddischשטיפעריש (ştypʻryş)
- yorubaAlaigbọran (Alaigbọran)
- kinesiska淘气 (táo qì)
- zuluNaughty
Vad rimmar på Stygg?
Stygg i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 383 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.