Snäll
Uttal: [snel:]A2grund
Synonymer till Snäll
Vad betyder Snäll?
Snäll betyder att vara vänlig, omtänksam och hjälpsam mot andra människor.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Snäll
Besläktade ord till Snäll
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
Ordets ursprung – Snäll
snäll, i ä. sv. vanl.: rask, duglig, händig, skicklig ('vår snälle Sergel' G. J. Ehrensvärd 1780; å annat ställe: 'vår skickelige S.'), tjänlig (riktig) (jfr nedan), fsv. snceller, sncelder, snicelder (snil-der), duglig, tapper, klok, skicklig (bl. a. att tala), god, saktmodig = isl. snjallr ungef. ds., no. snjell, rask, duktig m. m., no.-da. snild, god, godmodig o. d., da. snild, klok, slug, i ä. da. (ofta sneld) även: snabb o. d., fsax., fhty. snel, (mycket) snabb, (dåd)kraftig, tapper (ty. schnell, snabb), ags. snel, snabb, stark, modig; av germ. *snella-, med grundbetyd, 'snabb', varav sedan 'snabb i uppfattningen, klok o. d.' Av omstritt o. dunkelt ursprung. Olika tolkningsförsök hos Kluge Et. Wb.8, Falk-Torp s. 1096, H. Petersson Zwei sprachl. Aufs. s. 62 f. Sannolikast synes ordet, i riktning av vad Falk-Torp tänkt sig, innehålla en ljudrot, besl. med den i ty. schnallen, smälla, klatscha m. m., för att beteckna en hastig rörelse; jfr att ord för 'snabb' ofta börja med sn- (se under snabb, snar). - Den nu allmännaste svenska betyd. 'god o. vänlig', vartill ansatser finnas redan i fsv., har i riksspr. egentligen utvecklat sig först under 1800-t.; ännu vid mitten av 1800-t. ersattes nys v. uttr. ett snällt barn, var snäll (och gör så och så) vanl. av beskedlig, som sedermera delvis sjunkit till betyd. 'alltför snäll el. efter-låten'. - Från ty. schnell i betyd. 'snabb' härstamma snällpress, snäll tåg (Aftonbl. 1865, om de i dec. 1864 anord- nåde snälltågen mellan Stockholm o. Malmö; efter ty. schnellzug). - Jfr snille.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Snäll
Adjektiv
| Böjningar av snäll | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämdsingular | Utrum | snäll | snällare | |
| Neutrum | snällt | |||
| Bestämdsingular | Maskulinum | snälle | snällaste | |
| Alla | snälla | |||
| Plural | snälla | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | snäll | snällare | snällast |
| Neutrum | snällt | |||
| Plural | snälla | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | (snällt)? | |||
Exempel på användning av Snäll
- en snäll flicka, Källa: Lexin (Språkbanken).
- världens snällaste pappa, Källa: Lexin (Språkbanken).
- grannarna var väldigt snälla mot barnen, Källa: Lexin (Språkbanken).
- hon är snäll mot djur, Källa: Lexin (Språkbanken).
- "Finns här några snälla barn?" frågade tomten, Källa: Lexin (Språkbanken).
Översättningar av Snäll
- afrikaansSoort
- akanAyamye
- amhariskaደግ (dēግ)
- arabiskaطيب القلب (ṭyb ạlqlb)
- assamesiskaদয়ালু (daẏālu)
- aymaraKasta
- azerbajdzjanskamehriban
- belarusiskaЛаскавы (Laskavy)
- bulgariskaМил (Mil)
- bhojpuriदयालू (dayālū)
- bambaraSugu
- bengaliসদয় (sadaẏa)
- bosniskaLjubazno
- katalanskaamable
- cebuanoBuotan
- centralkurdiskaجۆر (jۆr)
- korsikanskaGentile
- tjeckiskaDruh
- walesiskaCaredig
- danskaVenlig
- tyskaNett
- dogriकिरपालू (kirapālū)
- divehiހިތްހެޔޮ (hitheyo)
- eweNyo dɔme
- grekiskaΕίδος (Eídos)
- engelskaKind
- esperantoAfabla
- spanskaTipo
- estniskaLahke
- baskiskaJatorra
- persiskaنوع (nwʿ)
- finskaYstävällinen (Ystävällinen)
- filippinskaMabait
- franskaGentil
- västfrisiskaSoart
- iriskacineál (cineál)
- skotsk gaeliskaMath
- galiciskaamable
- guaraníRory
- konkaniप्रकार (prakāra)
- gujaratiપ્રકારની (prakāranī)
- hausaIrin
- hawaiiskaʻAno
- hebreiskaסוג (swg)
- hindiमेहरबान (mēharabāna)
- hmongspråkHom
- kroatiskaLjubazan
- haitiskaJanti
- ungerskaKedves
- armeniskaԲարի (Bari)
- indonesiskaJenis
- igboỤdị (Ụdị)
- ilokoKita
- isländskaVingjarnlegur
- italienskaGenere
- japanska親切 (qīn qiè)
- javanesiskajenis
- georgiskaᲙეთილი (Კetili)
- kazakiskaМейірімді (Mejírímdí)
- kambodjanskaប្រភេទ
- kannadaರೀತಿಯ (rītiya)
- koreanska친절한 (chinjeolhan)
- krioKayn
- kurdiskaHevalbend
- kirgiziskaБоорукер (Booruker)
- latinBenignus
- luxemburgiskaAart
- lugandaKisa
- lingalaMalamu
- laotiskaປະເພດ
- litauiskaMalonus
- lushaiLainat
- lettiskaLaipni
- maithiliप्रकार (prakāra)
- malagassiskaAHOANA
- maoriAtaahua
- makedonskaЉубезен (L̂ubezen)
- malayalamദയയുള്ള (dayayuḷḷa)
- mongoliskaСайхан сэтгэлтэй (Sajhan sétgéltéj)
- marathiदयाळू (dayāḷū)
- malajiskabaik hati
- maltesiskaTip
- burmesiskaကြင်နာတယ်။ (kyinnartaal.)
- nepalesiskaदयालु (dayālu)
- nederländskaVriendelijk
- norskaSnill
- nordsothoMohuta
- nyanjaZokoma
- oromoAkaakuu
- oriyaଦୟାଳୁ (daẏāḷu)
- punjabiਕਿਸਮ (kisama)
- polskaUprzejmy
- afghanskaډول (ډwl)
- portugisiskaGentil
- quechuaAllin
- rumänskaDrăguț (Drăguț)
- ryskaДобрый (Dobryj)
- kinjarwandaIneza
- sanskritदयालु (dayālu)
- sindhiقسم (qsm)
- singalesiskaකාරුණික
- slovakiskaMilý (Milý)
- slovenskaprijazna
- samoanskaAgalelei
- shonaKind
- somaliskaNaxariis
- albanskaE sjellshme
- serbiskaВрста (Vrsta)
- sydsothoMosa
- sundanesiskaJenis
- swahiliAina
- tamilகருணை (karuṇai)
- teluguరకం (rakaṁ)
- tadzjikiskaмеҳрубон (meҳrubon)
- thailändskaใจดี (cıdī)
- tigrinjaርህሩህ (rīhīruhī)
- turkmeniskaHoşniýetlilik (Hoşniýetlilik)
- filippinskaMabait
- turkiskaTür (Tür)
- tsongaTintswalo
- tatariskaИгелекле (Igelekle)
- uiguriskaKind
- ukrainskaДобрий (Dobrij)
- urduمہربان (mہrbạn)
- uzbekiskaMehribon
- vietnamesiskaTốt bụng (Tốt bụng)
- xhosaUbubele
- jiddischמין (myn)
- yorubaIrú (Irú)
- kinesiska种类 (zhǒng lèi)
- zuluUhlobo
Vad rimmar på Snäll?
AktuellAkvarellAnnuellAppellBagatellBecquerelBellBordellCellCitadellDecibelDrällDuellDyschatellEternellFallFjällFlanellFontanellForellFormellFridellFrikadellFunktionellGasellGenerellGesällGnällGraduellGrällGällHellHormonellHotellHällIdeellIkvällImmortellInformellIrreellIsabellKantarellKapellKaramellKaravellKartellKarusellKastellKasuellKjellKornellKravellKriminellKulturellKvällLamellLibellMamsellManuellMarginellMaskinellMirabellMjällModellMorellMorsellMotellMuskatellNationellNaturellNominellNovellParallellParcellPartiellPastellPedellPersonellPetrellPrunellPällQuenellRappellRebellReellRondellSandelSardellSkalpellSkrällSkällSmällSpinellSpjällStällSvällSällTabellTjällVäll
Snäll i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 500 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.