Snärja

Vad betyder Snärja?

Besläktade ord till Snärja

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• Substantiv (namn på olika saker)
• Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Snärja

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Snärja

Exempel på användning av Snärja

• HLrre wärvee »akta Emot helfres ulfivens mord Hwarmed hon plär trakta Att öst snärja, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1772-09-05).
• RYSS¬ LEDARE KRING- SNÄRJA, Källa: Arvika nyheter (2014-12-10).
• gräsrotsperspektivet på hur terror organisationen IS locktoner riskerar att snärja, Källa: Kristianstadsbladet (2015-08-18).
• makthungrig utländsk diktatur med storstilade utrikespolitiska ambitioner snärja, Källa: Smålandsposten (2019-07-11).
• finna Pä ändan af den härfwettä, Som egennyttan wagat spinna At deri andra snärja, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1765-01-05).
• snärja och domptera såväl unga oskuldsfulla personer som de egna begären., Källa: Upsala nya tidning (2020-01-14).
• De har lagt åratal på att försöka snärja vår klient utan att lyckas, de har, Källa: Upsala nya tidning (2014-09-28).
• snärja de små barnen ”Släpp Karius och Baktus fria så får du ha kul i tandläkarstolen, Källa: Västerbottenskuriren (2015-05-09).
• Den som valt bort, den som ingen lyckats snärja, den som lever livet på sina, Källa: Vimmerby tidning (2018-05-23).
• Exakt hur det går till att snärja gäddor beskriver Moberg i ”Där jag sprang, Källa: Kristianstadsbladet (2019-04-06).
• Den 17 augusti 1968 lyckades hon snärja åtminstone en konsertbesökare., Källa: Upsala nya tidning (2018-07-12).
• Charlotte Bronte låter Jane ut trycka: "Jag är ingen fågel, och inget nät kan snärja, Källa: Kristianstadsbladet (2016-05-14).
• Men snart kan hon snickra en pim pelark, snärja ett samehjärta och blidka en, Källa: Västerbottenskuriren (2015-09-25).
• Talesmännen gör det knappast lättare för sig genom att snärja in sig i lögner, Källa: Smålandsposten (2016-03-18).
• Med dessa små grepp försö ker han snärja det till brädden fyllda Gröna Lund,, Källa: Västerbottenskuriren (2017-05-27).
• På 1800-talet trodde man också att olika trolldrycker kunde hjälpa till att snärja, Källa: Upsala nya tidning (2018-07-19).

Översättningar av Snärja

• afrikaansVerstrik
• akanEnsnare a wɔde ahyɛ mu
• amhariskaማሰር (masērī)
• arabiskaوقع في شرك (wqʿ fy sẖrk)
• assamesiskaএনস্নেৰ (ēnasnēra)
• aymaraUkax mä sipitawa (Ukax mä sipitawa)
• azerbajdzjanskaTələyə salmaq
• belarusiskaУлавіць у пастку (Ulavícʹ u pastku)
• bulgariskaВпримчи се (Vprimči se)
• bhojpuriजाल में फंस गइल बा (jāla mēṁ phansa ga'ila bā)
• bambaraEnsnare (Jɛkulu).
• bengaliফাঁদে ফেলা (phām̐dē phēlā)
• bosniskaEnsnare
• katalanskaEnganxar
• cebuanoPaglit-ag
• centralkurdiskaEnsnare
• korsikanskaIntrappià (Intrappià)
• tjeckiskaPolapit
• walesiskaEnsnare
• danskaEnsnare
• tyskaumgarnen
• dogriफसने दा (phasanē dā)
• divehiއެންސްނާރެ އެވެ (‘ensnāre ‘eve)
• eweEnsnare ƒe mɔ̃
• grekiskaΠαγιδεύω (Pagideúō)
• engelskaEnsnare
• esperantoKaptilo
• spanskaEntrampar
• estniskaPüünis (Püünis)
• baskiskaHarrapatu
• persiskaدام (dạm)
• finskaansa
• filippinskaSilo
• franskaPiéger (Piéger)
• västfrisiskaEnsnare
• iriskaEnsnare
• skotsk gaeliskaEnsnar
• galiciskaEnganar
• guaraníTrampa-pe
• konkaniएनसनारे हें नांव (ēnasanārē hēṁ nānva)
• gujaratiફસાવું (phasāvuṁ)
• hausaHatsari
• hawaiiskaHoʻopāpā (Hoʻopāpā)
• hebreiskaללכוד (llkwd)
• hindiफुसलाना (phusalānā)
• hmongspråkEnsnare
• kroatiskaUhvatiti u zamku
• haitiskaPyèj (Pyèj)
• ungerskaKelepcébe csal (Kelepcébe csal)
• armeniskaԾուղակ (Cuġak)
• indonesiskaMenjerat
• igboỌnyà (Ọnyà)
• ilokoSilo ti silo
• isländskaEnsnare
• italienskaIntrappolare
• japanskaわな (wana)
• javanesiskaEnsnare
• georgiskaმახე (makhe)
• kazakiskaТұзақ (Tұzakˌ)
• kambodjanskaអន្ទាក់
• kannadaಎನ್ಸ್ನೇರ್ (ensnēr)
• koreanska올가미 (olgami)
• krioEnsnare we dɛn kɔl
• kurdiskaEnsnare
• kirgiziskaТузак (Tuzak)
• latinInsidiari
• luxemburgiskaEnsnare
• lugandaOmutego gwa mutego
• lingalaMotambo ya motambo
• laotiskaຊ່ອງຫວ່າງ
• litauiskaĮvilioti į spąstus (Įvilioti į spąstus)
• lushaiEnsnare a ni
• lettiskaIevilināt (Ievilināt)
• maithiliजाल (jāla)
• malagassiskahamandrihana
• maoriMahanga
• makedonskaЗамка (Zamka)
• malayalamവലയുക (valayuka)
• mongoliskaУрхинд оруулах (Urhind oruulah)
• marathiअडकवणे (aḍakavaṇē)
• malajiskaJerat
• maltesiskaNassa
• burmesiskaကျော့ကွင်း (kyawwkwin)
• nepalesiskaफ्यान (phyāna)
• nederländskaVerstrikken
• norskaEnsnare
• nordsothoMolaba wa go swara
• nyanjaMsampha
• oromoKiyyootti galchuu
• oriyaEnsnare
• punjabiਫਸਾਉਣਾ (phasā'uṇā)
• polskaUsidlić (Usidlić)
• afghanskaپټول (pټwl)
• portugisiskaEnredar
• quechuaTrampa
• rumänskaCapcană (Capcană)
• ryskaпоймать в ловушку (pojmatʹ v lovušku)
• kinjarwandaEnsnare
• sanskritएन्स्नारे (ēnsnārē)
• sindhiڦاسائڻ (ڦạsạỷڻ)
• singalesiskaEnsnare
• slovakiskaEnsnare
• slovenskaUjeti v past
• samoanskaMailei
• shonaEnnare
• somaliskaDabin
• albanskakurth
• serbiskaЕнснаре (Ensnare)
• sydsothoRara
• sundanesiskaJerat
• swahiliTenga
• tamilஎன்ஸ்னேர் (eṉsṉēr)
• teluguచిక్కుముడి (cikkumuḍi)
• tadzjikiskaДом кардан (Dom kardan)
• thailändskaกับดัก (kạb dạk)
• tigrinjaእንስናረ (ʿīnīsīnarē)
• turkmeniskaEnsnare
• filippinskaSilo
• turkiskatuzağa düşürmek (tuzağa düşürmek)
• tsongaEnsnare ya xirhendzevutani
• tatariskaТозак (Tozak)
• uiguriskaEnsnare
• ukrainskaЛовити в пастку (Loviti v pastku)
• urduپھنسنا (pھnsnạ)
• uzbekiskaTuzoq
• vietnamesiskagài bẫy (gài bẫy)
• xhosaBambisa
• jiddischEnsnare
• yorubaEnsnare
• kinesiska圈套 (quān tào)
• zuluBamba

Vad rimmar på Snärja?

Snärja i sammansättningar

Fler ord