Bärga

Uttal: [²bạ̈r:jar]

Synonymer till Bärga

Ge_sig_till_tåls Gömma Bogsering Rädda Undsätta Hjälpa Föra i säkerhet Säkra Skörda Köra in Föra under tak Ta ner och beslå Reva Hålla sig Behärska sig

Vad betyder Bärga?

Bärga betyder att rädda, rädda någon eller något från fara eller att ta upp eller lyfta upp något som har fallit eller hamnat i en svår situation. Det kan också användas för att beskriva att ta bort något eller att hämta något från en plats.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Bärga

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Hjälp Stödja Främja Underlätta Gynna Bistånd Tillgodose Stötta Underhåll Försörjning Tillskott Bistå

Ordklasser

Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Bärga

bärga, fsv. bærgha, biærgha = isl. bjarga, da. bjerge, got. baírgan, fsax., fhty. bergan (ty. bergen), ags. beorgan st. vb. = urslav. *berg- (fslav. brěgą, sörjer för); ie. bhergh-. Grundbetyd.: gömma (t. ex. got., fsv.: tha solen var bærghat), varav: bevara, rädda. Jfr fingerborg, förborgad.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Bärga

Verb

Böjningar av bärga	Aktiv	Passiv
Infinitiv	bärga	bärgas
Presens	bärgar	bärgas
Preteritum	bärgade	bärgades
Supinum	bärgat	bärgats
Imperativ	bärga	–
Particip
Presens	bärgande, bärgandes
Perfekt	bärgad

Exempel på användning av Bärga

de lyckade bärga vraket, Källa: Lexin (Språkbanken).
de bärgade seglen och lade till, Källa: Lexin (Språkbanken).
man visuellt bärga före mål och låta dem ligga kvcu*på bot ten. ”, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-07-29).
Att bärga vraket eller föremål är inte aktuellt. - Det är klart att man kan, Källa: Barometern (2019-07-29).

Översättningar av Bärga

afrikaansBerging
akanSalvage a wɔde gye nkurɔfo
amhariskaመዳን (mēdanī)
arabiskaاستخلاص (ạstkẖlạṣ)
assamesiskaছালভেজ (chālabhēja)
aymaraSalvaje ukax mä juk’a pachanakanwa (Salvaje ukax mä juk’a pachanakanwa)
azerbajdzjanskaXilas
belarusiskaВыратаванне (Vyratavanne)
bulgariskaспасяване (spasâvane)
bhojpuriबचाव के काम कइल जाला (bacāva kē kāma ka'ila jālā)
bambaraSalvage (Kɔlɔsili).
bengaliউদ্ধার (ud'dhāra)
bosniskaSpasiti
katalanskaSalvament
cebuanoPagsalbar
centralkurdiskaڕزگارکردن (ڕzgạrḵrdn)
korsikanskaSalvà (Salvà)
tjeckiskaZachránit (Zachránit)
walesiskaAchubiaeth
danskaBjærgning
tyskaBergung
dogriबचाव करना (bacāva karanā)
divehiސެލްވޭޖް (selvēj)
eweXɔname
grekiskaΔιάσωση (Diásōsē)
engelskaSalvage
esperantoSavado
spanskaSalvar
estniskaPäästmine (Päästmine)
baskiskaSalbamendua
persiskaنجات (njạt)
finskaPelastaa
filippinskaPagsalba
franskaSauvetage
västfrisiskaSalvage
iriskaTarrthálas (Tarrthálas)
skotsk gaeliskaSàbhaladh (Sàbhaladh)
galiciskaSalvamento
guaraníSalvamento rehegua
konkaniसाल्व्हेज करप (sālvhēja karapa)
gujaratiબચાવ (bacāva)
hausaCeto
hawaiiskaHoʻopakele
hebreiskaלְהַצִיל (lĕhaẕiyl)
hindiउबार (ubāra)
hmongspråkKev cawmdim
kroatiskaSpasiti
haitiskaSovtaj
ungerskaMentés (Mentés)
armeniskaՓրկություն (Pʻrkutʻyun)
indonesiskaMenyelamatkan
igboNzọpụta (Nzọpụta)
ilokoSalvage ti
isländskaBjörgun (Björgun)
italienskaSalvare
japanska引き上げ (yǐnki shàngge)
javanesiskaSalvage
georgiskaგადარჩენა (gadarchena)
kazakiskaҚұтқару (Kˌұtkˌaru)
kambodjanskaការសង្គ្រោះ
kannadaರಕ್ಷಣೆ (rakṣaṇe)
koreanska구제 (guje)
krioSalvage
kurdiskaSalvage
kirgiziskaКуткаруу (Kutkaruu)
latinSalvage
luxemburgiskaRettung
lugandaOkutaasa
lingalaKobikisa bato
laotiskaກູ້
litauiskaIšgelbėjimas (Išgelbėjimas)
lushaiSalvage a ni
lettiskaGlābšana (Glābšana)
maithiliबचाव (bacāva)
malagassiskaFanantazana
maoriWhakaora
makedonskaСпасување (Spasuvan̂e)
malayalamസാൽവേജ് (sāൽvēj)
mongoliskaАврах (Avrah)
marathiतारण (tāraṇa)
malajiskaPenyelamatan
maltesiskaSalvataġġ (Salvataġġ)
burmesiskaအဖတ်ဆယ် (aahpaatsaal)
nepalesiskaउद्धार (ud'dhāra)
nederländskaRedden
norskaBerging
nordsothoGo phološa (Go phološa)
nyanjaSalvage
oromoSalvage gochuu
oriyaଉଦ୍ଧାର (ud'dhāra)
punjabiਬਚਾਓ (bacā'ō)
polskaOdzysk
afghanskaسالار (sạlạr)
portugisiskaSalvamento
quechuaSalvaje
rumänskaSalvare
ryskaСпасение (Spasenie)
kinjarwandaAgakiza
sanskritउद्धारः (ud'dhāraḥ)
sindhiبچاءُ (bcẖạʾu)
singalesiskaගැලවීම
slovakiskaZáchrana (Záchrana)
slovenskaReševanje (Reševanje)
samoanskaFa'asaoina
shonaSalvage
somaliskaBadbaadinta
albanskaShpëtim (Shpëtim)
serbiskaСалваге (Salvage)
sydsothoPoloko
sundanesiskaSalvage
swahiliSalvage
tamilகாப்பு (kāppu)
teluguనివృత్తి (nivr̥tti)
tadzjikiskaНаҷот (Naҷot)
thailändskaกอบกู้ (kxb kū̂)
tigrinjaሳልቫጅ (saልvajī)
turkmeniskaHalas ediş (Halas ediş)
filippinskaPagsalba
turkiskaKurtarma
tsongaKu ponisa
tatariskaКоткарылу (Kotkarylu)
uiguriskaSalvage
ukrainskaПорятунок (Porâtunok)
urduبچاؤ (bcẖạw̉)
uzbekiskaQutqaruv
vietnamesiskaCứu hộ (Cứu hộ)
xhosaUsindiso
jiddischראַטעווען (rʼatʻwwʻn)
yorubaIgbala
kinesiska打捞 (dǎ lāo)
zuluSalvage

Vad rimmar på Bärga?

Besvärja Färga Färja Förhärja Försvärja Härja Snärja Svärja Värja Ärga Ärja

Bärga i sammansättningar

Bärgare Bärgat Inbärga

Fler ord

Bärga sig Bärgare Bärgat Bärgning Bärgningstid Bärgsel Bärhjälp Bärig Bärighet Bäring Bärkasse Bärkorg

Den här sidan har visats 310 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring