Barmhärtig

Uttal: [barmhạ̈r‿t:ig]

Synonymer till Barmhärtig

Nådig Medkännande Medlidsam Misskundsam Förlåtande Förbarmande Godhjärtad Skonsam Mild Human Mänsklig Ömsint Kristlig Välgörande Hjälpsam Nådelig

Vad betyder Barmhärtig?

Barmhärtig betyder att vara medkännande, generös och ödmjuk gentemot andra människor. Det innebär att man visar medlidande och omtanke för dem som lider eller är i nöd.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Motsatsord (antonymer) till Barmhärtig

Obarmhärtig Grym Skoningslös Kärlekslös Hjärtlös Inhuman

Besläktade ord till Barmhärtig

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Tjäna Snäll Deltagande Vänlig Godhet Välvilja Välvillig Ädel Tillmötesgående Blid Hjälpsamhet Tjänstvillig

Ordklasser

Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)

Ordets ursprung – Barmhärtig

barmhärtig, fsv. barmhærtogher = ä. da. barmhærtig, (da. barmhjertig, genom yngre fördanskning), efter mlty. barmhertich, jfr ty. barmherzig. Första leden är den i sv. erbarmlig, förbarma ingående stammen barm-, som innehåller förstavelsen be- o. adj. arm, o. senare leden utgöres av stammen hert- i de ty. motsvarigheterna för hjärta; jfr got. armahairts; översättning av lat. misericors ds. (till miser, eländig, o. cor, hjärta, se d. o.).

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Barmhärtig

Adjektiv

Böjningar av barmhärtig		Positiv	Komparativ	Superlativ
Böjningar av barmhärtig		Attributivt
Obestämdsingular	Utrum	barmhärtig	barmhärtigare
Obestämdsingular	Neutrum	barmhärtigt
Bestämdsingular	Maskulinum	barmhärtige		barmhärtigaste
Bestämdsingular	Alla	barmhärtiga
Plural		barmhärtiga
		Predikativt
Singular	Utrum	barmhärtig	barmhärtigare	barmhärtigast
Singular	Neutrum	barmhärtigt
Plural		barmhärtiga
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(barmhärtigt)?

Exempel på användning av Barmhärtig

"Var barmhärtig och skänk mig 100 kronor!" sa tiggaren, Källa: Lexin (Språkbanken).
av grundbetydelsen i de grekiska ord, sorn i vår bibel lia över satts mod barmhärtig, Källa: Jämtlandsposten (1925-05-15).
Samtidigt uppmanar Jesus oss: Var barmhärtig, så som er Fader är barmhärtig, Källa: Arvika nyheter (2021-01-29).
Barmhärtig varl Du i naturen står främst i varelsernas ked., Källa: Kristianstadsbladet (1906-08-06).

Översättningar av Barmhärtig

afrikaansGenadig
akanMmɔborohunufo
amhariskaመሐሪ (mēሐri)
arabiskaرحيم (rḥym)
assamesiskaদয়ালু (daẏālu)
aymaraKhuyapt’ayasiri
azerbajdzjanskamərhəmətli
belarusiskaМіласэрны (Mílasérny)
bulgariskaМилосърден (Milosʺrden)
bhojpuriदयालु बा (dayālu bā)
bambaraHinɛbagatɔ
bengaliকরুণাময় (karuṇāmaẏa)
bosniskaMilostivo
katalanskaMisericordiós (Misericordiós)
cebuanoMaluloy-on
centralkurdiskaمیهرەبان (my̰hrەbạn)
korsikanskaMisericordioso
tjeckiskaMilosrdný (Milosrdný)
walesiskaTrugarog
danskaBarmhjertig
tyskaBarmherzig
dogriदयालु (dayālu)
divehiރަޙްމަތްތެރިއެވެ (raḥmatteri‘eve)
eweNublanuikpɔla
grekiskaΕύσπλαχνος (Eúsplachnos)
engelskaMerciful
esperantoKompatema
spanskaMisericordioso
estniskaArmuline
baskiskaErrukitsua
persiskaرحیم - مهربان (rḥy̰m - mhrbạn)
finskaArmollinen
filippinskamaawain
franskaMiséricordieux (Miséricordieux)
västfrisiskaBarmhertich
iriskaTrócaireach (Trócaireach)
skotsk gaeliskaTròcair (Tròcair)
galiciskaMisericordioso
guaraníPoriahuvereko
konkaniदयाळू (dayāḷū)
gujaratiદયાળુ (dayāḷu)
hausaMai rahama
hawaiiskaAloha
hebreiskaרַחוּם (raẖẇm)
hindiकृपालु (kr̥pālu)
hmongspråkMuaj kev hlub tshua
kroatiskaMilostivi
haitiskaMizèrikòd (Mizèrikòd)
ungerskaIrgalmas
armeniskaՈղորմած (Oġormac)
indonesiskapenyayang
igboObi ebere
ilokoManangngaasi
isländskaMiskunnsamur
italienskaMisericordioso
japanska慈悲深い (cí bēi shēni)
javanesiskawelas asih
georgiskaმოწყალეო (motsʼqʼaleo)
kazakiskaМейірімді (Mejírímdí)
kambodjanskaមេត្តា
kannadaಕರುಣಾಮಯಿ (karuṇāmayi)
koreanska자비로운 (jabiloun)
krioSɔri-at
kurdiskaMerciful
kirgiziskaМээримдүү (Méérimdүү)
latinpie
luxemburgiskaBarmhäerzlech (Barmhäerzlech)
lugandaOmusaasizi
lingalaMoto ya mawa
laotiskaເມດຕາ
litauiskaGailestingas
lushaiKhawngaihthlak takin
lettiskaŽēlsirdīgs (Žēlsirdīgs)
maithiliदयालु (dayālu)
malagassiskafeno famindram-po
maoriArohanui
makedonskaМилостив (Milostiv)
malayalamകരുണാമയൻ (karuṇāmayaൻ)
mongoliskaЭнэрэнгүй (Énéréngүj)
marathiदयाळू (dayāḷū)
malajiskaPenyayang
maltesiskaĦanin
burmesiskaကရုဏာ (karunar)
nepalesiskaदयालु (dayālu)
nederländskaBarmhartig
norskaBarmhjertig
nordsothoMohau
nyanjaWachifundo
oromoRahmata kan qabu
oriyaଦୟାଳୁ (daẏāḷu)
punjabiਮਿਹਰਬਾਨ (miharabāna)
polskaMiłosierny
afghanskaمهربانه (mhrbạnh)
portugisiskaMisericordioso
quechuaKhuyapayakuq
rumänskaMilostiv
ryskaМилосердный (Miloserdnyj)
kinjarwandaNyirimpuhwe
sanskritदयालुः (dayāluḥ)
sindhiمهربان (mhrbạn)
singalesiskaදයාවන්තයි
slovakiskaMilosrdný (Milosrdný)
slovenskaUsmiljen
samoanskaAlofa mutimutivale
shonaAne ngoni
somaliskaNaxariista
albanskaI mëshirshëm (I mëshirshëm)
serbiskaМилостиви (Milostivi)
sydsothoEa mohau
sundanesiskawelas asih
swahiliMwenye rehema
tamilஇரக்கமுள்ளவர் (irakkamuḷḷavar)
teluguదయగలవాడు (dayagalavāḍu)
tadzjikiskaМеҳрубон (Meҳrubon)
thailändskaเมตตา (mettā)
tigrinjaመሓሪ (mēhhari)
turkmeniskaRehimdar
filippinskamaawain
turkiskamerhametli
tsongaMusa wa tintswalo
tatariskaШәфкатьле (Šəfkatʹle)
uiguriskaرەھىمدىل (rەھy̱mdy̱l)
ukrainskaМилосердний (Miloserdnij)
urduمہربان (mہrbạn)
uzbekiskaMehribon
vietnamesiskaNhân từ (Nhân từ)
xhosaUnenceba
jiddischרַחֲמָנָא (raẖàmánáʼ)
yorubaAlaanu
kinesiska仁慈 (rén cí)
zuluUnesihe

Vad rimmar på Barmhärtig?

Hertig Snärtig Ärtig

Barmhärtig i sammansättningar

Barmhärtighet Barmhärtighetsdödande Barmhärtighetsgåva Barmhärtighetsmord Barmhärtighetsverk Obarmhärtig

Fler ord

Barmhärtighet Barmhärtighetsdödande Barmhärtighetsgåva Barmhärtighetsmord Barmhärtighetsverk Barmhärtigt bemötande Barmitzva Barmästare Barn Barn av kvinnokön Barn av mankön Barn i tonåren

Den här sidan har visats 407 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring