Just
Uttal: [jus:t]A1nybörjare
Synonymer till Just
Vad betyder Just?
Just kan ha flera betydelser beroende på sammanhanget, här är några exempel:
1. Bara eller endast - exempel: "Det är just vad jag behöver".
2. Precis eller exakt - exempel: "Jag kommer just nu".
3. Rättvis eller rätt - exempel: "Det är just att du får betalt för det jobbet".
4. Nyligen eller nyss - exempel: "Jag har just pratat med henne".
5. Helt enkelt eller bara så - exempel: "Det är just så det är".
Som AI-assistent är min uppgift att hjälpa användare med relevanta svar och information, så om du har en specifik fråga eller behöver mer information om en viss användning av "just" kan jag hjälpa till att förklara det mer detaljerat.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
1. Bara eller endast - exempel: "Det är just vad jag behöver".
2. Precis eller exakt - exempel: "Jag kommer just nu".
3. Rättvis eller rätt - exempel: "Det är just att du får betalt för det jobbet".
4. Nyligen eller nyss - exempel: "Jag har just pratat med henne".
5. Helt enkelt eller bara så - exempel: "Det är just så det är".
Som AI-assistent är min uppgift att hjälpa användare med relevanta svar och information, så om du har en specifik fråga eller behöver mer information om en viss användning av "just" kan jag hjälpa till att förklara det mer detaljerat.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Just
Besläktade ord till Just
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
- Adverb (berättar något om ett adjektiv, verb eller annat adverb)
Ordets ursprung – Just
just, adv., t. ex. H. Wrangel 1633 i betyd.: 'riktigt', väl den enda under 1600-t.; i fullt modern anv. t. ex. 1713; = da., ty., från lty. =; från fra. juste, riktigt, just, jfr lat. adv. juste till adj. justus, rätt, riktig (= personn. Justus), till jūs, rätt, se föreg. Med avs. på j-ljudet för fra. j jfr jacka.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Just
Adjektiv
| Böjningar av just | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämdsingular | Utrum | just | justare | |
| Neutrum | just | |||
| Bestämdsingular | Maskulinum | juste | justaste | |
| Alla | justa | |||
| Plural | justa | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | just | justare | justast |
| Neutrum | just | |||
| Plural | justa | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | (just)? | |||
Exempel på användning av Just
- Jag har inte tid just nu, kan du ringa senare?, Källa: Lexin (Språkbanken).
- just som de hade börjat äta knackade det på dörren, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Det hände väl 1998? – Just det!, Källa: Lexin (Språkbanken).
- DSG Candy White Just nu 272 900 kr, Källa: Östersundsposten (2016-11-25).
Översättningar av Just
- afrikaansNet
- akanKɛkɛ
- amhariskaልክ (ልkī)
- arabiskaفقط (fqṭ)
- assamesiskaমাত্ৰ (mātra)
- aymaraJustu
- azerbajdzjanskaSadəcə
- belarusiskaПроста (Prosta)
- bulgariskaПросто (Prosto)
- bhojpuriअबहीं (abahīṁ)
- bambaraA bena
- bengaliশুধু (śudhu)
- bosniskaSamo
- katalanskaNomés (Només)
- cebuanoBasta
- centralkurdiskaتەنها (tەnhạ)
- korsikanskaSolu
- tjeckiskaProstě (Prostě)
- walesiskaDim ond
- danskaLige
- tyskaGerade
- dogriहूनै (hūnai)
- divehiހަމަ (hama)
- eweKo
- grekiskaΜόλις (Mólis)
- engelskaJust
- esperantoNur
- spanskaSólo (Sólo)
- estniskaLihtsalt
- baskiskaBesterik gabe
- persiskaفقط (fqṭ)
- finskaVain
- filippinskaBasta
- franskaJuste
- västfrisiskaKrekt
- iriskaDíreach (Díreach)
- skotsk gaeliskaDìreach (Dìreach)
- galiciskaSó (Só)
- guaraníHekopotĩ (Hekopotĩ)
- konkaniआतांच (ātān̄ca)
- gujaratiમાત્ર (mātra)
- hausaKawai
- hawaiiskawale
- hebreiskaרַק (raq)
- hindiअभी-अभी (abhī-abhī)
- hmongspråkTsuas yog
- kroatiskaSamo
- haitiskaJis
- ungerskaÉppen (Éppen)
- armeniskaՊարզապես (Parzapes)
- indonesiskaHanya
- igboNaanị (Naanị)
- ilokoLaeng
- isländskaBara
- italienskaSolo
- japanskaただ (tada)
- javanesiskamung
- georgiskaᲣბრალოდ (Უbralod)
- kazakiskaЖай (Žaj)
- kambodjanskaគ្រាន់តែ
- kannadaಕೇವಲ (kēvala)
- koreanska단지 (danji)
- krioJɔs
- kurdiskaAdîl (Adîl)
- kirgiziskaЖөн гана (Žөn gana)
- latinJust
- luxemburgiskaJust
- lugandaObwenkanya
- lingalaKaka
- laotiskaພຽງແຕ່
- litauiskaTiesiog
- lushaiChiah
- lettiskaVienkārši (Vienkārši)
- maithiliबस एहिना (basa ēhinā)
- malagassiskafotsiny
- maoriJust
- makedonskaСамо (Samo)
- malayalamവെറും (veṟuṁ)
- mongoliskaЗүгээр л (Zүgéér l)
- marathiफक्त (phakta)
- malajiskaCuma
- maltesiskaBiss
- burmesiskaရုံ (rone)
- nepalesiskaबस (basa)
- nederländskaAlleen maar
- norskaBare
- nordsothoFela
- nyanjaBasi
- oromoHaqa qabeessa
- oriyaକେବଳ (kēbaḷa)
- punjabiਬਸ (basa)
- polskaTylko
- afghanskaبس (bs)
- portugisiskaApenas
- quechuaJusto
- rumänskaDoar
- ryskaПросто (Prosto)
- kinjarwandaGusa
- sanskritइदानीम् (idānīm)
- sindhiبس (bs)
- singalesiskaයන්තම්
- slovakiskaLen
- slovenskaSamo
- samoanskaNa'o
- shonaJust
- somaliskaKaliya
- albanskaVetëm (Vetëm)
- serbiskaСамо (Samo)
- sydsothoFeela
- sundanesiskaNgan
- swahiliTu
- tamilவெறும் (veṟum)
- teluguకేవలం (kēvalaṁ)
- tadzjikiskaТанҳо (Tanҳo)
- thailändskaแค่ (khæ̀)
- tigrinjaጥራሕ (thīrahhī)
- turkmeniskaDiňe (Diňe)
- filippinskaBasta
- turkiskaSadece
- tsongaNjhe
- tatariskaТик (Tik)
- uiguriskaJust
- ukrainskaПросто (Prosto)
- urduبس (bs)
- uzbekiskaShunchaki
- vietnamesiskaChỉ (Chỉ)
- xhosaNje
- jiddischנאָר (nʼár)
- yorubaO kan
- kinesiska只是 (zhǐ shì)
- zuluNje
Vad rimmar på Just?
Just i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 374 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.