Egentligen
Uttal: [ejẹn:tligen]A1nybörjare
Synonymer till Egentligen
Vad betyder Egentligen?
Egentligen är ett adverb som betyder "i själva verket" eller "verkligen". Det används för att uttrycka att något är det riktiga eller verkliga fallet, och att det kan skilja sig från det som man först trodde eller förväntade sig.
Exempel:
- Jag trodde att vi skulle åka till landet idag, men egentligen ska vi åka imorgon.
- Hon såg ut som om hon skulle gråta, men egentligen var hon bara förkyld.
"Egentligen" kan också användas för att uttrycka att något är viktigt eller avgörande.
Exempel:
- Egentligen är det viktigare att vara hälsosam än att vara smal.
- Egentligen är det inte svårt att lösa det här problemet, vi behöver bara tänka lite kreativt.
Exempel:
- Jag trodde att vi skulle åka till landet idag, men egentligen ska vi åka imorgon.
- Hon såg ut som om hon skulle gråta, men egentligen var hon bara förkyld.
"Egentligen" kan också användas för att uttrycka att något är viktigt eller avgörande.
Exempel:
- Egentligen är det viktigare att vara hälsosam än att vara smal.
- Egentligen är det inte svårt att lösa det här problemet, vi behöver bara tänka lite kreativt.
Motsatsord (antonymer) till Egentligen
Besläktade ord till Egentligen
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Adverb (berättar något om ett adjektiv, verb eller annat adverb)
Exempel på användning av Egentligen
- hon kan vara jobbig, men egentligen är hon ganska snäll, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Egentligen måste jag gå nu, men jag kanske kan stanna 10 minuter till!, Källa: Lexin (Språkbanken).
- ihop med Nobelkvintetten och på den vägen är det, säger Jonas Fol ker från Egentligen, Källa: Karlskoga tidning (2016-02-05).
- Fast vi var ju egentligen inga bastumän niskor, så vad skulle vi göra med en, Källa: Östersundsposten (2019-05-03).
Översättningar av Egentligen
- afrikaansEintlik
- akanNokorɛ
- amhariskaበእውነቱ (bēʿīውነtu)
- arabiskaفي الحقيقة (fy ạlḥqyqẗ)
- assamesiskaআচলতে (ācalatē)
- aymaraChiqansa
- azerbajdzjanskaƏslində
- belarusiskaНа самай справе (Na samaj sprave)
- bulgariskaВсъщност (Vsʺŝnost)
- bhojpuriअसल में (asala mēṁ)
- bambaraBari
- bengaliআসলে (āsalē)
- bosniskaZapravo
- katalanskaDe fet
- cebuanoSa tinuod lang
- centralkurdiskaلەڕاستیدا (lەڕạsty̰dạ)
- korsikanskaIn fatti
- tjeckiskaVlastně (Vlastně)
- walesiskaA dweud y gwir
- danskaRent faktisk
- tyskaEigentlich
- dogriअसल च (asala ca)
- divehiއަސްލުގައި (‘asluga‘i)
- eweLi fifia
- grekiskaΠράγματι (Prágmati)
- engelskaActually
- esperantoFakte
- spanskaRealmente
- estniskaTegelikult
- baskiskaEgia esan
- persiskaدر حقیقت (dr ḥqy̰qt)
- finskaItse asiassa
- filippinskaSa totoo lang
- franskaRéellement (Réellement)
- västfrisiskaFeitlik
- iriskaI ndáiríre (I ndáiríre)
- skotsk gaeliskaGu fìrinneach (Gu fìrinneach)
- galiciskaEn realidade
- guaraníAñetehápe (Añetehápe)
- konkaniवास्तवीक (vāstavīka)
- gujaratiવાસ્તવમાં (vāstavamāṁ)
- hausaA gaskiya
- hawaiiskaʻOiaʻiʻo
- hebreiskaבעצם (bʻẕm)
- hindiवास्तव में (vāstava mēṁ)
- hmongspråkTiag tiag
- kroatiskaZapravo
- haitiskaAktyèlman (Aktyèlman)
- ungerskaTulajdonképpen (Tulajdonképpen)
- armeniskaԻրականում (Irakanum)
- indonesiskaSebenarnya
- igboN'ezie
- ilokoAlla ket
- isländskaReyndar
- italienskaIn realtà (In realtà)
- japanska実際 (shí jì)
- javanesiskaBener
- georgiskaრეალურად (realurad)
- kazakiskaШын мәнінде (Šyn mənínde)
- kambodjanskaតាមពិត
- kannadaವಾಸ್ತವವಾಗಿ (vāstavavāgi)
- koreanska실제로 (siljelo)
- krioRili
- kurdiskaBirastî (Birastî)
- kirgiziskaЧынында (Čynynda)
- latinNam
- luxemburgiskaEigentlech
- lugandaMazima
- lingalaNa koloba solo
- laotiskaຕົວຈິງແລ້ວ
- litauiskaTiesą sakant (Tiesą sakant)
- lushaiAnihna takah chuan
- lettiskaPatiesībā (Patiesībā)
- maithiliवस्तुतः (vastutaḥ)
- malagassiskaRaha ny marina
- maoriMau
- makedonskaВсушност (Vsušnost)
- malayalamയഥാർത്ഥത്തിൽ (yathāർt'thattiൽ)
- mongoliskaҮнэндээ (Үnéndéé)
- marathiप्रत्यक्षात (pratyakṣāta)
- malajiskaSebenarnya
- maltesiskaAttwalment
- burmesiskaတကယ်တော့ (takaaltot)
- nepalesiskaवास्तवमा (vāstavamā)
- nederländskaWerkelijk
- norskaFaktisk
- nordsothoNnetenete
- nyanjaKwenikweni
- oromoDhugaa dubbachuuf taanaan
- oriyaବାସ୍ତବରେ (bāstabarē)
- punjabiਅਸਲ ਵਿੱਚ (asala vica)
- polskaWłaściwie (Właściwie)
- afghanskaپه حقیقت کې (ph ḥqy̰qt ḵې)
- portugisiskaNa realidade
- quechuaKunanpuni
- rumänskaDe fapt
- ryskaФактически (Faktičeski)
- kinjarwandaMubyukuri
- sanskritयथार्थतः (yathārthataḥ)
- sindhiاصل ۾ (ạṣl ۾)
- singalesiskaඇත්තටම
- slovakiskaVlastne
- slovenskaPravzaprav
- samoanskaO le mea moni
- shonaChaizvoizvo
- somaliskaDhab ahaantii
- albanskaNë fakt (Në fakt)
- serbiskaЗаправо (Zapravo)
- sydsothoHaele hantle
- sundanesiskaSabenerna
- swahiliKwa kweli
- tamilஉண்மையில் (uṇmaiyil)
- teluguనిజానికి (nijāniki)
- tadzjikiskaДар асл (Dar asl)
- thailändskaจริงๆ แล้ว (cring« læ̂w)
- tigrinjaብሓቂ (bīhhaqi)
- turkmeniskaAslynda
- filippinskaSa totoo lang
- turkiskaAslında
- tsongaEntiyisweni
- tatariskaЧынлыкта (Čynlykta)
- uiguriskaئەمەلىيەتتە (ỷەmەly̱yەttە)
- ukrainskaНасправді (Naspravdí)
- urduاصل میں (ạṣl my̰ں)
- uzbekiskaAslida
- vietnamesiskaThực ra (Thực ra)
- xhosaNgokwenene
- jiddischאַקטואַללי (ʼaqtwʼally)
- yorubaLootọ (Lootọ)
- kinesiska实际上 (shí jì shàng)
- zuluEmpeleni
Vad rimmar på Egentligen?
Fler ord
Den här sidan har visats 412 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.