Äntligen
Uttal: [ẹn:tligen]A1nybörjare
Synonymer till Äntligen
Vad betyder Äntligen?
"Äntligen" betyder att det äntligen har hänt eller att man äntligen har fått det man har väntat på eller längtat efter. Det kan också användas som ett uttryck av lättnad efter en svår situation.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- Adverb (berättar något om ett adjektiv, verb eller annat adverb)
Ordets ursprung – Äntligen
äntligen, t. ex. 1593, förr även än(d)t- liga o. än(d)tlig (ännu t. ex. Tegnér Fritiofs saga); under påverkan av fsv. ændelika, ä. nsv. ändeligen från ty. endlich, motsv. mlty. endeliken, da. endelig, isl.-fno. endaliga (endi-), fsv. ændelika (det senare åtm. påverkat av o. kanske lån från mlty.), ä. nsv. ändeligen osv., i sht 1500-t.; till ty. adj. endlich, slutlig, avgörande (varav sv. äntlig t. ex. 1564) = mlty. endelik, fsv. ændeliker (ä. nsv. ändelig) osv.; till ände.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Exempel på användning av Äntligen
- Äntligen kunde de flytta in i det nya huset!, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Arrangör: Kulturföreningen Äntligen och Medborgarskolan Syd, Källa: Kristianstadsbladet (2017-05-11).
- Äntligen, äntligen, äntligen" , säger IFK Luleå back Martin Oscarsson., Källa: Norrbottens kuriren (2017-08-22).
- 22 juni: Standup Nisse Hallberg med flera 1 juli: Äntligen roligt goes PRIDE, Källa: Kristianstadsbladet (2016-06-15).
Översättningar av Äntligen
- afrikaansUiteindelik
- akanNe korakora
- amhariskaበመጨረሻ (bēmēchērēsha)
- arabiskaأخيراً (ạ̉kẖyrạaⁿ)
- assamesiskaঅৱশেষত (araśēṣata)
- aymaraTukuyawi
- azerbajdzjanskaNəhayət
- belarusiskaНарэшце (Naréšce)
- bulgariskaНакрая (Nakraâ)
- bhojpuriअंत में (anta mēṁ)
- bambaraA laban
- bengaliঅবশেষে (abaśēṣē)
- bosniskaKonačno (Konačno)
- katalanskaFinalment
- cebuanoSa kataposan
- centralkurdiskaلەکۆتاییدا (lەḵۆtạy̰y̰dạ)
- korsikanskaInfine
- tjeckiskaKonečně (Konečně)
- walesiskaYn olaf
- danskaLangt om længe
- tyskaEndlich
- dogriआखरकार (ākharakāra)
- divehiއެންމެފަހުން (‘enmefahun)
- eweMlᴐeba
- grekiskaΤελικά (Teliká)
- engelskaFinally
- esperantoFine
- spanskaFinalmente
- estniskaLõpuks (Lõpuks)
- baskiskaAzkenik
- persiskaسرانجام (srạnjạm)
- finskaLopulta
- filippinskaSa wakas
- franskaPour terminer
- västfrisiskaÚteinlik (Úteinlik)
- iriskaAr deireadh
- skotsk gaeliskaMu dheireadh thall
- galiciskaFinalmente
- guaraníIpahápe (Ipahápe)
- konkaniअंतिम (antima)
- gujaratiછેલ્લે (chēllē)
- hausaDaga karshe
- hawaiiskaʻO ka hope loa
- hebreiskaסוף כל סוף (swp kl swp)
- hindiआखिरकार (ākhirakāra)
- hmongspråkThaum kawg
- kroatiskaKonačno (Konačno)
- haitiskaFinalman
- ungerskaVégül (Végül)
- armeniskaՎերջապես (Verǰapes)
- indonesiskaAkhirnya
- igboN'ikpeazụ (N'ikpeazụ)
- ilokoKamaudiananna
- isländskaLoksins
- italienskaInfine
- japanskaついに (tsuini)
- javanesiskaAkhire
- georgiskaბოლოს და ბოლოს (bolos da bolos)
- kazakiskaАқырында (Akˌyrynda)
- kambodjanskaទីបំផុត
- kannadaಅಂತಿಮವಾಗಿ (antimavāgi)
- koreanska드디어 (deudieo)
- krioDɔn
- kurdiskaPaşan (Paşan)
- kirgiziskaАкыры (Akyry)
- latindenique
- luxemburgiskaEndlech
- lugandaOkukomenkereza
- lingalaNsukansuka
- laotiskaສຸດທ້າຍ
- litauiskaPagaliau
- lushaiA tawpah chuan
- lettiskaBeidzot
- maithiliअंततः (antataḥ)
- malagassiskaFarany
- maoriKa mutu
- makedonskaКонечно (Konečno)
- malayalamഒടുവിൽ (oṭuviൽ)
- mongoliskaЭцэст нь (Écést nʹ)
- marathiशेवटी (śēvaṭī)
- malajiskaAkhirnya
- maltesiskaFl-aħħarnett
- burmesiskaနောက်ဆုံး (noutsone)
- nepalesiskaअन्तमा (antamā)
- nederländskaEindelijk
- norskaTil slutt
- nordsothoMafelelong
- nyanjaPomaliza
- oromoDhumarratti
- oriyaଶେଷରେ | (śēṣarē |)
- punjabiਅੰਤ ਵਿੱਚ (ata vica)
- polskaWreszcie
- afghanskaپه پای کې (ph pạy̰ ḵې)
- portugisiskaFinalmente
- quechuaTukukuy
- rumänskaIn cele din urma
- ryskaОкончательно (Okončatelʹno)
- kinjarwandaHanyuma
- sanskritअन्ते (antē)
- sindhiآخرڪار (ậkẖrڪạr)
- singalesiskaඅවසාන
- slovakiskaKonečne (Konečne)
- slovenskaKončno (Končno)
- samoanskaMulimuli ane
- shonaPakupedzisira
- somaliskaUgu dambeyntii
- albanskaSë fundi (Së fundi)
- serbiskaКоначно (Konačno)
- sydsothoQetellong
- sundanesiskaTungtungna
- swahiliHatimaye
- tamilஇறுதியாக (iṟutiyāka)
- teluguచివరగా (civaragā)
- tadzjikiskaДар охир (Dar ohir)
- thailändskaในที่สุด (nı thī̀s̄ud)
- tigrinjaኣብ መወዳእታ (ʿabī mēwēdaʿīta)
- turkmeniskaAhyrynda
- filippinskaSa wakas
- turkiskaNihayet
- tsongaHeteleleni
- tatariskaНиһаять (Niһaâtʹ)
- uiguriskaئاخىرىدا (ỷạkẖy̱ry̱dạ)
- ukrainskaНарешті (Nareští)
- urduآخر میں (ậkẖr my̰ں)
- uzbekiskaNihoyat
- vietnamesiskaCuối cùng (Cuối cùng)
- xhosaEkugqibeleni
- jiddischצום סוף (ẕwm swp)
- yorubaNíkẹyìn (Níkẹyìn)
- kinesiska最后 (zuì hòu)
- zuluEkugcineni
Vad rimmar på Äntligen?
Fler ord
Den här sidan har visats 482 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.