Noga taget

Vad betyder Noga taget?

Exempel på användning av Noga taget

• Örn romerna får man noga taget inte veta mycket och den bild som ges har, kan, Källa: Upsala nya tidning (2014-04-02).
• Hela eoner ryms i kollektiv glömska, noga taget., Källa: Smålandsposten (2014-07-22).
• Noga taget är påståendet i denna form en meningslös het Under det kalla kriget, Källa: Upsala nya tidning (2022-02-15).
• Detta ”ställde noga taget allt man tidiga re brukat tro om Hitler och, Källa: Kristianstadsbladet (2018-04-14).
• Men framför allt handlar den om identitet, ett tema som noga taget är mer allmänt, Källa: Upsala nya tidning (2014-05-03).
• Men noga taget hade en fortsatt placering av Gros ses monumentala sfärer mitt, Källa: Upsala nya tidning (2014-10-02).
• taget ingen liten angelägenhet., Källa: Oskarshamnstidningen (2016-06-13).
• Hela eo ner ryms i kollektiv glömska, noga taget., Källa: Östersundsposten (2014-08-30).
• Men noga taget är det EU-vännerna, tillskyndarna av detta historiska freds-, Källa: Smålandsposten (2016-07-06).
• Men noga taget är det EU-vännerna, till skyndarna av detta historiska freds-, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-07-06).
• Men noga taget är det EU-vännerna, till skyn darna av detta historiska freds, Källa: Barometern (2016-07-06).
• taget ser det ut som Republi kanerna vore de son» cgds rr ^ila utsigten ytt, Källa: Aftonbladet (1832-09-17).
• Noga taget var finnandet af testa mentet icke hans angelägenhet., Källa: Upsala nya tidning (1903-11-28).
• förkunnat såsom absolut sanning — denna mening är obiblisk, okristlig, ja, noga, Källa: Kristianstadsbladet (1894-11-27).
• — Och, noga taget, begick hon ingen förfalstning, da hon efterapade sin mans, Källa: Norrköpings tidningar (1846-05-27).
• Noga taget, var det flere beslut, som fattades., Källa: Kristianstadsbladet (1893-04-29).
• Noga taget, gjorde han bäst uti att alldeles icke gä dit. " „Sä äro wäl detza, Källa: Norrköpings tidningar (1845-02-05).

Översättningar av Noga taget

• afrikaansVersigtig geneem
• akanWɔde ahwɛyiye fa
• amhariskaበጥንቃቄ ተወስዷል (bēthīnīqaqe tēwēsīdwaል)
• arabiskaمأخوذة بعناية (mạ̉kẖwdẖẗ bʿnạyẗ)
• assamesiskaসাৱধানে লোৱা হৈছে (sāradhānē lōraā haichē)
• aymaraWali amuyumpi apsutawa
• azerbajdzjanskaDiqqətlə alınır
• belarusiskaАсцярожна ўзялі (Ascârožna ŭzâlí)
• bulgariskaВнимателно взети (Vnimatelno vzeti)
• bhojpuriसावधानी से लिहल गइल बा (sāvadhānī sē lihala ga'ila bā)
• bambaraA ta kɛra ni hakilisigi ye
• bengaliসাবধানে নেওয়া হয়েছে (sābadhānē nē'ōẏā haẏēchē)
• bosniskaPažljivo uzeto (Pažljivo uzeto)
• katalanskaPresa amb cura
• cebuanoGikuha pag-ayo
• centralkurdiskaبە وریاییەوە وەرگیراوە (bە wry̰ạy̰y̰ەwە wەrgy̰rạwە)
• korsikanskaPigliatu cù cura (Pigliatu cù cura)
• tjeckiskaOpatrně převzato (Opatrně převzato)
• walesiskaWedi'i gymryd yn ofalus
• danskaOmhyggeligt taget
• tyskaSorgfältig genommen (Sorgfältig genommen)
• dogriसावधानी से ली गई (sāvadhānī sē lī ga'ī)
• divehiފަރުވާތެރިކަމާއެކު ނަގާފައި (faruvāterikamā‘eku nagāfa‘i)
• eweWoxɔe nyuie
• grekiskaΠροσεκτικά ληφθεί (Prosektiká lēphtheí)
• engelskaCarefully taken
• esperantoZorge prenita
• spanskatomado con cuidado
• estniskaHoolikalt võetud (Hoolikalt võetud)
• baskiskaKontuz hartuta
• persiskaبا دقت گرفته شده است (bạ dqt grfth sẖdh ạst)
• finskaVarovasti otettu
• filippinskaMaingat na kinuha
• franskaSoigneusement pris
• västfrisiskaFoarsichtich nommen
• iriskaTógtha go cúramach (Tógtha go cúramach)
• skotsk gaeliskaAir a ghabhail gu faiceallach
• galiciskaTomado con coidado
• guaraníOjegueraha porã (Ojegueraha porã)
• konkaniकाळजीपूर्वक घेतिल्लें (kāḷajīpūrvaka ghētillēṁ)
• gujaratiકાળજીપૂર્વક લેવામાં આવે છે (kāḷajīpūrvaka lēvāmāṁ āvē chē)
• hausaA hankali an ɗauka
• hawaiiskaLawe akahele
• hebreiskaנלקח בזהירות (nlqẖ bzhyrwţ)
• hindiसावधानी से लिया (sāvadhānī sē liyā)
• hmongspråkUa tib zoo coj
• kroatiskaPažljivo uzeti (Pažljivo uzeti)
• haitiskaAk anpil atansyon pran
• ungerskaÓvatosan vették (Óvatosan vették)
• armeniskaԶգուշորեն վերցված (Zgušoren vercʻvac)
• indonesiskaDiambil dengan hati-hati
• igboJiri nlezianya were ya
• ilokoSiaannad a naala
• isländskaVarlega tekið
• italienskaPreso con cura
• japanska慎重に (shèn zhòngni)
• javanesiskaKasebut kanthi teliti
• georgiskaფრთხილად აღებული (prtkhilad aghebuli)
• kazakiskaМұқият қабылданған (Mұkˌiât kˌabyldanġan)
• kambodjanskaបានយកដោយប្រុងប្រយ័ត្ន
• kannadaಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ (eccarikeyinda tegedukoḷḷalāgide)
• koreanska신중하게 촬영 (sinjunghage chwal-yeong)
• krioTek tɛm tek am
• kurdiskaBi baldarî girtin (Bi baldarî girtin)
• kirgiziskaКылдаттык менен алынган (Kyldattyk menen alyngan)
• latinDiligenter capta
• luxemburgiskaVirsiichteg geholl
• lugandaEkwatibwa n’obwegendereza
• lingalaEzwami na bokebi
• laotiskaປະຕິບັດຢ່າງລະມັດລະວັງ
• litauiskaAtsargiai paimtas
• lushaiFimkhur taka lak a ni
• lettiskaRūpīgi ņemts (Rūpīgi ņemts)
• maithiliसावधानीपूर्वक लेल गेल (sāvadhānīpūrvaka lēla gēla)
• malagassiskaNoraisina tsara
• maoriKa ata tangohia
• makedonskaВнимателно земени (Vnimatelno zemeni)
• malayalamശ്രദ്ധയോടെ എടുത്തു (śrad'dhayēāṭe eṭuttu)
• mongoliskaБолгоомжтой авсан (Bolgoomžtoj avsan)
• marathiकाळजीपूर्वक घेतले (kāḷajīpūrvaka ghētalē)
• malajiskaDiambil dengan teliti
• maltesiskaMeħuda bir-reqqa
• burmesiskaဂရုတစိုက်ယူ (garutahciteyuu)
• nepalesiskaसावधानीपूर्वक लिएको छ (sāvadhānīpūrvaka li'ēkō cha)
• nederländskaZorgvuldig genomen
• norskaNøye tatt
• nordsothoE tšerwe ka kelohloko (E tšerwe ka kelohloko)
• nyanjaKutengedwa mosamala
• oromoOf eeggannoodhaan kan fudhatame
• oriyaଯତ୍ନର ସହିତ ନିଆଗଲା | (yatnara sahita ni'āgalā |)
• punjabiਧਿਆਨ ਨਾਲ ਲਿਆ (dhi'āna nāla li'ā)
• polskaOstrożnie podjęte (Ostrożnie podjęte)
• afghanskaپه احتیاط سره اخیستل شوی (ph ạḥty̰ạṭ srh ạkẖy̰stl sẖwy̰)
• portugisiskatomado com cuidado
• quechuaCuidadowan hapisqa
• rumänskaLuat cu grijă (Luat cu grijă)
• ryskaТщательно взято (Tŝatelʹno vzâto)
• kinjarwandaWitonze
• sanskritसावधानीपूर्वकं गृहीतम् (sāvadhānīpūrvakaṁ gr̥hītam)
• sindhiاحتياط سان ورتو (ạḥtyạṭ sạn wrtw)
• singalesiskaපරිස්සමෙන් ගත්තා
• slovakiskaStarostlivo prijaté (Starostlivo prijaté)
• slovenskaPrevidno vzeto
• samoanskaAvea ma le faaeteete
• shonaKunyatsotorwa
• somaliskaSi taxadar leh loo qaatay
• albanskaMarrë me kujdes (Marrë me kujdes)
• serbiskaПажљиво узето (Pažl̂ivo uzeto)
• sydsothoHo nkoa ka hloko
• sundanesiskaTaliti dicokot
• swahiliImechukuliwa kwa uangalifu
• tamilகவனமாக எடுக்கப்பட்டது (kavaṉamāka eṭukkappaṭṭatu)
• teluguజాగ్రత్తగా తీసుకున్నారు (jāgrattagā tīsukunnāru)
• tadzjikiskaБодиққат гирифта шудааст (Bodikˌkˌat girifta šudaast)
• thailändskaดำเนินการอย่างระมัดระวัง (dảnein kār xỳāng ramạdrawạng)
• tigrinjaብጥንቃቐ ዝተወስደ (bīthīnīqaቐ ዝtēwēsīdē)
• turkmeniskaSeresaplylyk bilen kabul edildi
• filippinskaMaingat na kinuha
• turkiskadikkatle alınmış (dikkatle alınmış)
• tsongaSwi tekiwe hi vukheta
• tatariskaИгътибар белән кабул иттеләр (Igʺtibar belən kabul ittelər)
• uiguriskaئەستايىدىللىق بىلەن ئېلىندى (ỷەstạyy̱dy̱lly̱q by̱lەn ỷېly̱ndy̱)
• ukrainskaОбережно взято (Oberežno vzâto)
• urduاحتیاط سے لیا گیا۔ (ạḥty̰ạṭ sے ly̰ạ gy̰ạ۔)
• uzbekiskaEhtiyotkorlik bilan olingan
• vietnamesiskaChụp cẩn thận (Chụp cẩn thận)
• xhosaIthathwe ngononophelo
• jiddischקערפאַלי גענומען (qʻrpʼaly gʻnwmʻn)
• yorubaTi gba ni pẹkipẹki (Ti gba ni pẹkipẹki)
• kinesiska小心翼翼 (xiǎo xīn yì yì)
• zuluKuthathwe ngokucophelela

Fler ord